这首诗是王之道送彦立兄去太学所作。诗中表达了对穷通的豁达态度,鼓励彦立兄阔步向前,前往太学追求功名,并以韩信为例,激励彦立兄要有远大志向,无论是报仇还是报恩都应有所作为。
送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其一
鼠腊要非玉,箎声偶先埙。
穷通一生事,早晚焉足论。
行行欲何之,阔步登金门。
有意韩淮阴,报雠如报恩。
穷通一生事,早晚焉足论。
行行欲何之,阔步登金门。
有意韩淮阴,报雠如报恩。
简要说明
逐句注释
- “鼠腊要非玉,箎声偶先埙”:
- 字词:“鼠腊”,干老鼠肉,比喻微贱之物;“箎”和“埙”,都是古代的吹奏乐器,这里“箎声偶先埙”可能表示事物发展的偶然先后顺序。
- 句意:干老鼠肉终究不是美玉,箎声偶然比埙声先响起。
- “穷通一生事,早晚焉足论”:
- 字词:“穷通”,指穷困和显达;“早晚”,这里指时间的早晚。
- 句意:穷困和显达是一生的事情,时间的早晚又哪里值得去谈论呢。
- “行行欲何之,阔步登金门”:
- 字词:“行行”,走啊走;“金门”,汉代宫门名,后泛指宫门,这里代指朝廷。
- 句意:你不停地往前走是要去哪里呢,要大步迈向朝廷去求取功名。
- “有意韩淮阴,报雠如报恩”:
- 字词:“韩淮阴”,指韩信,他曾被封为淮阴侯;“报仇如报恩”,韩信曾受胯下之辱,后发达时对羞辱他的人并未报复,反而给予官职,体现出一种大度的态度,这里强调要有韩信那样的胸怀和志向。
- 句意:希望你有像韩信那样的志向,无论是报仇还是报恩都能有恰当的方式和胸怀。
现代译文
干老鼠肉终究比不上美玉,
箎声偶然比埙声先响而已。
穷困显达是一生的事,
时间早晚哪值得去在意。
你一路前行要去往何方,
大步迈向朝廷求取功名。
希望你有韩信那样的志向,
报仇报恩都能恰当处理。
创作背景
王之道生活在宋朝,太学是当时的最高学府,学子进入太学意味着有机会通过科举等途径进入仕途。这首诗是他送彦立兄去太学求学时所作,表达了对彦立兄的鼓励与期望。当时社会重视文化教育和科举功名,文人之间相互送别鼓励去追求仕途发展是较为常见的现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“鼠腊要非玉”运用比喻的手法,将“鼠腊”和“玉”进行对比,形象地说明事物有贵贱之分,暗示人生境遇也有好坏之别,但不应过于在意一时的优劣。
- 用典:“有意韩淮阴,报雠如报恩”引用韩信的典故,以具体的历史人物事例激励彦立兄要有远大的志向和豁达的胸怀,使诗歌更具说服力和感染力。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,直接表达出诗人的情感和观点,如“穷通一生事,早晚焉足论”,简洁明了地传达出对穷通的豁达态度。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对人生的思考和豁达态度,又充满了对友人的鼓励和期望。前四句从哲理层面开导友人不必在意一时的得失,后四句则直接点明主题,鼓励友人前往太学追求功名,要有像韩信一样的志向。