这首诗描绘了襄阳雪中的景象,表达了诗人复杂的情感。既有对功名的渴望与自我期许,也有对自身贫贱无闻的感慨,同时还流露出无人可寄诗的寂寞,最后提到与当地人一同赏诗醉酒,有一份洒脱。
襄阳雪中寄江西诸友
雨涩风悭夜向阑,粉花飘扑客衣单。
功名有分平吴易,贫贱无闻访戴难。
懒逐银杯行处马,静思玉鉴舞时鸾。
诗成咫尺谁堪寄,当与邦人醉底看。
功名有分平吴易,贫贱无闻访戴难。
懒逐银杯行处马,静思玉鉴舞时鸾。
诗成咫尺谁堪寄,当与邦人醉底看。
简要说明
逐句注释
- “雨涩风悭夜向阑,粉花飘扑客衣单”:
- 字词:“涩”,不流畅;“悭”,吝啬;“阑”,尽;“粉花”,指雪花。
- 句意:雨下得不畅快,风也吝啬地吹着,夜晚即将过去,雪花飘落在诗人单薄的客衣上。
- “功名有分平吴易,贫贱无闻访戴难”:
- 字词:“分”,缘分;“平吴”,三国时西晋平东吴,这里指成就功名;“访戴”,出自《世说新语》,王子猷雪夜访戴安道,乘兴而去,兴尽而返,后指访友。
- 句意:诗人认为自己有缘分成就像平吴那样的功名,并非难事,但自己贫贱无名,像王子猷那样访友都难以实现。
- “懒逐银杯行处马,静思玉鉴舞时鸾”:
- 字词:“银杯”,可能指富贵人家的酒器,借指富贵人家的生活;“玉鉴”,光洁的镜子,这里形容雪景;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟。
- 句意:诗人懒得去追逐富贵人家骑马饮酒的生活,而是静静地思索着如光洁镜子般的雪景中似有鸾鸟起舞。
- “诗成咫尺谁堪寄,当与邦人醉底看”:
- 字词:“邦人”,当地人。
- 句意:诗写成了,近在咫尺却无人可以寄赠,只好和当地的人在醉酒中一起欣赏。
现代译文
雨下得不畅风也吝啬,夜晚快要过去,
洁白雪花飘落在我这单薄的客衣上。
我若有缘分成就功名,平定东吴也容易,
可如今贫贱无名,访友之事都难实现。
我懒得去追逐富贵人家骑马饮酒的生活,
静静思索着如镜雪景中似有鸾鸟起舞。
诗写成了近旁却无人可寄,
只能和当地人在醉中一起赏诗。
创作背景
刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇,为实现抗金复国理想,多次上书朝廷陈述政见,但均未被采纳。这首诗具体创作时间不详,但应是他在襄阳旅居时所作。当时他身处异乡,面对襄阳的雪景,触景生情,抒发了自己壮志难酬、孤独寂寞的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“功名有分平吴易,贫贱无闻访戴难”运用对比,将自己对成就功名的自信与现实中贫贱无名连访友都困难的处境形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
- 虚实结合:实写襄阳的雪中景象,如“雨涩风悭夜向阑,粉花飘扑客衣单”;虚写对功名的想象和对友人的思念,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“粉花”“玉鉴”等词的运用,形象地描绘出雪景的美丽,同时又带有一丝清冷孤寂的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。雪中的夜晚,诗人独自一人,既有着对功名的渴望,又有着无人理解的寂寞,借景抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。