追和元微之春余遣兴示王觉民

· 王之道

物态有荣悴,时令互消长。
堕身名利场,鱼鸟在罗网。
岂无金屈卮,听此石方响。
残花日晴阴,落絮风下上。
春事虽已阑,余芳尚堪赏。
我有临溪亭,疏櫺为君敞。
青青小荷钱,雅与水相养。
狂吟醉题壁,纵步懒扶杖。
仰止李谪仙,笔端走群象。
九原不可作,夜梦见精爽。
栖栖亦固矣,君子坦荡荡。
相期醉酴醿,偕来众无鞅。

简要说明

这首诗围绕春末时节的景象展开,诗人感慨身处名利场的束缚,转而欣赏春余的残花、落絮等景色,邀请友人到临溪亭共赏小荷等景,表达了对自由闲适生活的向往,还借李白的典故抒发了内心的感慨,最后期望与友人一同沉醉于酴醿花下。

逐句注释

  • “物态有荣悴,时令互消长”:
    • 字词:“荣悴”,荣盛与枯萎;“消长”,增减、盛衰。
    • 句意:事物的状态有繁荣和枯萎,时令也是相互交替有增有减。
  • “堕身名利场,鱼鸟在罗网”:
    • 字词:“堕身”,陷入;“罗网”,捕捉鱼鸟的工具,比喻束缚人的困境。
    • 句意:自己陷入了名利的场域,就像鱼和鸟被困在罗网之中。
  • “岂无金屈卮,听此石方响”:
    • 字词:“金屈卮”,指精美的酒器;“石方响”,一种打击乐器。
    • 句意:难道没有精美的酒器来饮酒,没有石方响的音乐来聆听吗?
  • “残花日晴阴,落絮风下上”:
    • 字词:“残花”,凋谢的花;“落絮”,飘落的柳絮。
    • 句意:残花在晴阴不定的日子里,落絮在风中上下飞舞。
  • “春事虽已阑,余芳尚堪赏”:
    • 字词:“春事”,春天的景象;“阑”,尽。
    • 句意:春天的景象虽然已经接近尾声,但残留的芬芳还是值得欣赏的。
  • “我有临溪亭,疏櫺为君敞”:
    • 字词:“临溪亭”,靠近溪流的亭子;“疏櫺”,稀疏的窗户格子。
    • 句意:我有一座靠近溪流的亭子,敞开稀疏的窗户格子等待着你。
  • “青青小荷钱,雅与水相养”:
    • 字词:“荷钱”,初生的小荷叶,形状像铜钱;“雅”,很、非常。
    • 句意:青青的小荷叶,非常适合与水相互映衬滋养。
  • “狂吟醉题壁,纵步懒扶杖”:
    • 字词:“狂吟”,尽情地吟诗;“纵步”,放开脚步。
    • 句意:尽情吟诗喝醉后在墙壁上题字,放开脚步漫步懒得扶着拐杖。
  • “仰止李谪仙,笔端走群象”:
    • 字词:“仰止”,仰望、敬仰;“李谪仙”,指李白,他被称为“谪仙人”;“群象”,众多的物象。
    • 句意:敬仰李白这位谪仙人,他的笔端能够生动地描绘出众多的物象。
  • “九原不可作,夜梦见精爽”:
    • 字词:“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里指李白已去世;“精爽”,精神、魂魄。
    • 句意:李白已经去世不能复生,只能在夜里梦到他的精神魂魄。
  • “栖栖亦固矣,君子坦荡荡”:
    • 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“坦荡荡”,心胸开阔、心地坦然。
    • 句意:虽然生活忙碌不安是常有的,但君子应该心胸开阔坦然。
  • “相期醉酴醿,偕来众无鞅”:
    • 字词:“相期”,相约;“酴醿”,一种花;“无鞅”,无数。
    • 句意:相约一起沉醉在酴醿花下,一起来的人会有很多。

现代译文

事物的状态有繁荣也有枯萎,
时令在相互交替着增减盛衰。
我陷入了名利的场域之中,
就像鱼鸟被困在罗网之内。
难道没有精美的酒器饮酒,
没有石方响的音乐来聆听?
残花在晴阴不定的日子里,
落絮在风中上下随意飘零。
春天的景象虽然已经将尽,
残留的芬芳仍值得去赏品。
我有一座靠近溪流的亭子,
敞开稀疏窗户格子等着你。
青青的小荷叶如铜钱一般,
与水相互映衬显得很相宜。
尽情吟诗喝醉后题字墙壁,
放开脚步漫步懒得扶拐杖。
我敬仰着那谪仙人李太白,
他笔端能描绘出众多物象。
李白已逝不能再重新复生,
夜里只能梦到他的精神爽。
生活忙碌不安也是常有的,
君子应当心胸开阔又坦荡。
相约一起沉醉在酴醿花下,
众多友人一同前来聚一堂。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场充满了名利的争夺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人对身处名利场感到厌倦,转而追求自然与闲适。可能是在某个春末时节,诗人触景生情,有感而发写下此诗,同时邀请友人王觉民一同欣赏春余之景,表达自己内心对自由和超脱的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“堕身名利场,鱼鸟在罗网”的束缚与后面欣赏自然景色的自由闲适形成对比,突出了诗人对摆脱名利束缚的向往。
    • 借景抒情:通过描写“残花日晴阴,落絮风下上”“青青小荷钱,雅与水相养”等春末景色,抒发了诗人对春余之景的喜爱以及对闲适生活的追求。
    • 用典:引用“李谪仙”的典故,表达了诗人对李白才华的敬仰,同时借李白的形象来抒发自己内心的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“狂吟醉题壁,纵步懒扶杖”等语句,以直白的表述展现出诗人豪放洒脱的心境。同时,也运用了一些形象的词汇,如“荷钱”,生动地描绘出小荷叶的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有感慨又充满闲适的意境。前半部分感慨身处名利场的无奈,后半部分则描绘出春末自然景色的美好以及与友人相聚的期待,将诗人复杂的情感融入到具体的场景之中,使读者能够感受到诗人内心的起伏与对生活的态度。