追和东坡雨中睡熟至晚

· 王之道

春睡酣带酒,晚食美当肉。
细观东坡诗,万事贵精熟。
一阴七十日,雨意犹未足。
山云开复合,檐溜断还续。
东邻娇痴儿,索饭恣啼哭。
惊回梦中蝶,重把君诗读。

简要说明

这首诗围绕作者追和东坡诗展开,先表达对东坡诗中“万事贵精熟”观点的认同,接着描绘了连日阴雨的景象,中间穿插邻家小儿啼哭的生活场景,最后从梦中惊醒又重读东坡诗,展现了作者闲适的生活状态以及对东坡诗的喜爱。

逐句注释

  • “春睡酣带酒,晚食美当肉”:
    • 字词:“酣”,畅快、尽兴;“当”,当作。
    • 句意:春日里带着酒意酣畅地睡去,晚餐即便简单也感觉像吃肉一样美味。
  • “细观东坡诗,万事贵精熟”:
    • 字词:“细观”,仔细研读;“精熟”,精通熟练。
    • 句意:仔细研读苏东坡的诗,领悟到做万事都贵在精通熟练。
  • “一阴七十日,雨意犹未足”:
    • 字词:“一阴”,指阴天;“犹未足”,还没有停止的意思。
    • 句意:已经连续阴天七十天了,雨好像还没有下够的样子。
  • “山云开复合,檐溜断还续”:
    • 字词:“开复合”,散开又聚合;“檐溜”,屋檐流下的雨水。
    • 句意:山间的云雾散开又聚合,屋檐流下的雨水断了又继续。
  • “东邻娇痴儿,索饭恣啼哭”:
    • 字词:“娇痴儿”,娇憨不懂事的孩子;“索饭”,索要食物;“恣”,肆意、放纵。
    • 句意:东边邻居家娇憨的小孩,索要食物肆意地啼哭。
  • “惊回梦中蝶,重把君诗读”:
    • 字词:“惊回”,从……中惊醒;“梦中蝶”,化用“庄周梦蝶”的典故,指在睡梦中;“君诗”,指东坡诗。
    • 句意:被小孩的哭声从睡梦中惊醒,重新拿起苏东坡的诗来读。

现代译文

春日带着酒意畅快地睡去,
晚餐虽简却如吃肉般美滋。
仔细研读苏东坡的诗篇,
方知万事都贵在精熟之理。
已连续阴天七十多日啦,
这雨意似乎还没有停止。
山间云雾散开又聚在一起,
屋檐雨水断了却还在继续。
东边邻家娇憨不懂事小孩,
索要食物肆意地放声哭泣。
哭声把我从睡梦中惊醒,
我又重新捧起东坡的诗。

创作背景

王之道生活在两宋之际,他一生仕途坎坷,历经波折。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出作者处于一种相对闲适的生活状态。他追和东坡诗,或许是在东坡诗中找到了情感共鸣,同时诗中描绘的阴雨景象以及邻家小儿啼哭等生活场景,也反映出他生活的日常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“惊回梦中蝶”化用“庄周梦蝶”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示作者在如梦如幻的状态中,被现实的声音惊醒,使诗歌更具韵味。
    • 情景结合:诗中既有对阴雨天气中山云、檐溜等自然景色的描写,又有邻家小儿啼哭这一生活场景的刻画,情景相互交融,展现出一幅生动的生活画面。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“春睡酣带酒,晚食美当肉”“东邻娇痴儿,索饭恣啼哭”等语句,以平实的语言描绘生活中的场景,却能让人感受到浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对春日阴雨、邻家小儿啼哭等元素的描写,营造出一种宁静而又略带生活烟火气的意境。作者在这样的环境中,从酣睡中被惊醒后重读东坡诗,体现出他对东坡诗的喜爱以及一种闲适自在的心境。