寄潘文叔

· 刘过

不随千骑过维扬,夜渡关山却一航。
臭味偶同贫更好,功名有志老何伤。
自甘商皓来东阁,敢怨陈登卧上床。
欲击单于知力倦,归来且理旧诗囊。

简要说明

这首诗是刘过寄给潘文叔的作品,表达了诗人不随流俗、安于贫困的生活态度,以及虽有建功立业之志但年老力衰的感慨,最后表明回归诗词创作的心境。

逐句注释

  • “不隨千騎過維揚,夜渡關山却一航”:
    • 字词:“千骑”,形容人马众多;“维扬”,扬州的别称;“航”,船。
    • 句意:不跟随众多人马经过扬州,而是趁着夜色独自乘船渡过关山。
  • “臭味偶同貧更好,功名有志老何傷”:
    • 字词:“臭味”,指气味,这里引申为志趣;“偶同”,偶然相同。
    • 句意:我们志趣偶然相同,即便贫困也是好事,虽然胸怀功名志向,即便年老又有什么可悲伤的。
  • “自甘商皓來東閣,敢怨陳登卧上床”:
    • 字词:“商皓”,即商山四皓,秦末汉初四位隐居商山的老者;“东阁”,汉代丞相招致、款待宾客的地方;“陈登卧上床”,陈登轻视许汜,自己睡大床,让许汜睡下床。
    • 句意:自己甘愿像商山四皓那样被招至东阁,怎敢抱怨像陈登对待许汜那样的待遇。
  • “欲擊單于知力倦,歸來且理舊詩囊”:
    • 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“诗囊”,装诗稿的袋子。
    • 句意:想要抗击敌人却知道自己力量已疲倦,归来后还是整理旧时的诗囊,专注于诗词创作。

现代译文

我不跟随众多人马经过扬州,
趁着夜色独自乘船渡过关山。
我们志趣相投即便贫困也美好,
胸怀功名之志即便年老也无妨。
我甘愿像商山四皓被招至东阁,
怎敢抱怨受到像陈登对许汜的待遇。
想要抗击敌人却知自己力已疲倦,
归来后还是整理我旧时的诗囊。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。刘过一生渴望恢复中原,建功立业,但却仕途坎坷,始终未能实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了一些人生挫折,意识到自己年老力衰难以实现抗敌抱负后,寄给友人潘文叔表达心境之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“商皓”“陈登卧上床”“击单于”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的心境和志向。通过“商皓”的典故,表明自己甘愿隐居的态度;“陈登卧上床”则暗示自己虽遭冷遇也不抱怨;“击单于”体现出诗人曾经的报国之志。
    • 对比:“不随千骑过维扬,夜渡關山却一航”将自己的独行与众人的相随形成对比,突出诗人不随流俗的个性。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人以简洁的语言表达了自己复杂的心境,如“臭味偶同貧更好,功名有志老何傷”直白地抒发了对贫困和年老的豁达态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达而又略带落寞的意境。诗人虽有壮志未酬的遗憾,但能坦然面对,最后决定回归诗词创作,展现出一种在困境中自我调适的心境。