憩灵鹫道院

· 王之道

黎明发龙门,亭午憩西院。
冒雨且不辞,宁能避泥溅。
是行良不恶,此处殊可恋。
从今山中人,何独识吾面。

简要说明

这首诗主要记录了诗人从黎明出发到中午在灵鹫道院休憩的行程,表达了诗人对此次行程的认可以及对灵鹫道院的喜爱眷恋之情,还诙谐地提到希望能让山中人记住自己。

逐句注释

  • “黎明发龙门,亭午憩西院”:
    • 字词:“黎明”,天刚亮的时候;“龙门”,具体地点,可能是诗人出发处;“亭午”,正午;“憩”,休息;“西院”,指灵鹫道院。
    • 句意:天刚亮的时候从龙门出发,到了正午在灵鹫道院休息。
  • “冒雨且不辞,宁能避泥溅”:
    • 字词:“冒雨”,顶着雨;“辞”,推辞;“宁能”,怎么能;“泥溅”,被泥水溅到。
    • 句意:顶着雨都不推辞前行,又怎么能躲避被泥水溅到呢。
  • “是行良不恶,此处殊可恋”:
    • 字词:“是行”,这次行程;“良”,确实;“不恶”,不错;“殊”,很,非常;“恋”,眷恋。
    • 句意:这次行程确实不错,这个地方非常值得眷恋。
  • “从今山中人,何独识吾面”:
    • 字词:“从今”,从现在开始;“山中人”,指灵鹫道院所在山中的人;“何独”,岂止。
    • 句意:从现在开始,山中人岂止是认识我的面容(意思是希望能给山中人留下更深的印象)。

现代译文

黎明时分我从龙门出发,
到了正午在西边的道院休息。
顶着雨前行我都不推辞,
又怎会躲避被泥水溅到。
这次出行确实很不错,
这个地方实在令人眷恋。
从现在起啊,山中的人们,
岂止是仅仅认识我的面容。

创作背景

王之道生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是诗人一次出行途中,从龙门出发,经过冒雨赶路后在灵鹫道院休憩时所作。或许此次行程中的道院景色、氛围等给诗人留下了深刻的印象,从而激发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:全诗按照时间顺序,从“黎明”出发,到“亭午”休憩,完整地叙述了行程,让读者能清晰地了解诗人的行动轨迹。
    • 直抒胸臆:“是行良不恶,此处殊可恋”直接表达了诗人对行程和道院的喜爱之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描述了行程中的经历和感受,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描述冒雨赶路、在道院休憩等场景,营造出一种真实、自然的出行氛围,让读者能感受到诗人在行程中的种种体验,以及对道院的那种眷恋之情。同时,结尾处的“从今山中人,何独识吾面”又增添了一丝诙谐和意趣。