醉中寄王子林

· 刘过

我头扶病醉岑岑,履历糟丘岁月深。
行李随身惟一剑,对花买笑亦千金。
离乡别去天涯泪,上冢凄其寒食心。
风雨闭门无客过,炉香销尽夜沈沈。

简要说明

这首诗是刘过醉中寄给王子林的作品。诗中展现了诗人的生活状态与心境,既有醉酒度日、漂泊江湖的放浪,又有离乡之愁、寒食怀亲的凄苦,最后以风雨闭门、炉香销尽的孤寂场景收尾,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “我頭扶病醉岑岑,履歷糟丘歲月深”:
    • 字词:“岑岑”,形容头脑胀痛;“糟丘”,指堆积如山的酒糟,这里代指酒。
    • 句意:我带着病体,头总是昏昏沉沉地醉酒,在酒中度过了漫长的岁月。
  • “行李隨身惟一劍,對花買笑亦千金”:
    • 字词:“行李”,指行装;“对花买笑”,指狎妓作乐。
    • 句意:我随身的行装只有一把剑,在寻欢作乐上也花费了很多钱财。
  • “離鄉別去天涯淚,上塚凄其寒食心”:
    • 字词:“上塚”,指扫墓;“寒食”,传统节日,有祭祀祖先的习俗。
    • 句意:离开家乡漂泊天涯,不禁流下眼泪,在寒食节去扫墓,心中满是凄凉。
  • “風雨閉門無客過,爐香銷盡夜沈沈”:
    • 字词:“沈沈”,形容夜深。
    • 句意:风雨交加,我关着门,没有客人来访,炉里的香燃尽了,夜已深沉。

现代译文

我带着病体,整日醉得头脑昏沉,
在酒里消磨了漫长的岁月。
我随身行装只有一把宝剑,
寻欢作乐也花了不少钱财。
离开家乡漂泊天涯,忍不住泪水涟涟,
寒食节扫墓时,心中满是凄凉。
风雨中我关紧房门,没有客人来访,
炉香燃尽,夜已深沉。

创作背景

刘过是南宋时期的诗人,一生以布衣之身浪迹江湖。他胸怀报国之志却仕途坎坷,未能实现抱负。此诗具体创作时间难以精确,但应是其漂泊生涯中的作品。可能当时他远离家乡,在寒食节这个特殊的日子里,思乡之情与人生的失意交织,于是在醉酒后写下这首诗寄给王子林。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘自己醉酒、狎妓的生活场景,是实写,展现出一种放浪形骸的外在状态;后两联中“离乡别去天涯泪”“风雨闭门无客过”则融入了情感与心境的描写,有虚有实,虚实相生,更深刻地表达出诗人内心的复杂情感。
    • 借景抒情:尾联“风雨闭门无客过,炉香销尽夜沈沈”,通过描绘风雨之夜、闭门独处、炉香销尽的景象,抒发了诗人孤寂、凄凉的心境,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“对花买笑亦千金”“离乡别去天涯泪”等语句,直抒胸臆,毫不掩饰地表达出自己的生活状态和内心感受,具有较强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带颓唐的意境。从醉酒的昏沉到离乡的哀愁,再到风雨夜的孤寂,层层递进,让读者深刻感受到诗人在漂泊生涯中内心的痛苦与无奈。