送刘允叔还浙东

· 刘过

树倒群公尚不飞,先生于此独知几。
杀身无益事成败,闭口不言心是非。
吴渚莼鲈张翰去,鉴湖风月贺章归。
从教血染长安市,一舸清风眠钓矶。

简要说明

这首诗是刘过送别友人刘允叔回浙东之作。诗中高度赞扬了刘允叔能洞察世事先机、明哲保身的智慧,以张翰、贺知章自全远祸的典故来类比刘允叔归乡之举,表达了对他的理解与赞赏,同时也流露出一种超脱世俗、不涉是非的处世态度。

逐句注释

  • “树倒群公尚不飞,先生于此独知几”:
    • 字词:“树倒”,暗指时局变化或权势者失势;“知几”,能洞察事情的几微征兆。
    • 句意:当形势已经不利,众多人还不知躲避,而先生您却能在此刻独自洞察先机。
  • “杀身无益事成败,闭口不言心是非”:
    • 字词:“杀身”,牺牲生命;“心是非”,内心对是非的判断。
    • 句意:知道牺牲自己对事情的成败并无益处,所以选择闭口不谈心中的是非。
  • “吴渚莼鲈张翰去,鉴湖风月贺章归”:
    • 字词:“吴渚”,吴地的水洲;“莼鲈”,指莼菜和鲈鱼,是张翰思念家乡的象征;“张翰”,西晋人,因思念家乡的莼羹鲈脍而弃官归乡;“鉴湖”,在今浙江绍兴,“贺章”即贺知章,晚年自号“四明狂客”,告老还乡。
    • 句意:您就像张翰因思念家乡美食而离去,又像贺知章归享鉴湖的风月一样回到浙东。
  • “从教血染长安市,一舸清风眠钓矶”:
    • 字词:“从教”,任凭;“长安”,代指京城;“钓矶”,钓鱼的石矶。
    • 句意:任凭京城发生血腥之事,您却能驾着小船,在清风中安睡在钓鱼的石矶旁。

现代译文

形势不利众人还不知躲避,
只有先生您能洞察先机。
知道牺牲无益于事成败,
便闭口不谈心中的是非。
您如张翰恋乡弃官而去,
似贺知章归享鉴湖风月。
任凭京城染满血腥之事,
您驾小船在清风中眠矶。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争激烈,局势复杂多变。刘允叔可能是看到了政治斗争的残酷和危险,选择回到浙东避祸。刘过这首送别诗,应该是在刘允叔即将启程回浙东时所作,诗中体现出对当时政治环境的一种无奈和对友人明智选择的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“群公”的不知躲避与刘允叔的“独知几”形成鲜明对比,突出了刘允叔的聪慧和敏锐。
    • 用典:颔联运用张翰和贺知章的典故,以两位古人的故事来比喻刘允叔的归乡之举,使诗歌更具文化内涵和表现力,也委婉地表达了对友人的赞赏和理解。
    • 衬托:尾联以“血染长安市”的血腥场景衬托出刘允叔“一舸清风眠钓矶”的超脱与闲适,进一步强调了他远离是非的明智选择。
  • 语言特色:语言直白却富有表现力,如“杀身无益事成败,闭口不言心是非”,简洁地表达出一种处世哲学。同时,用典的运用使诗歌显得典雅深沉。
  • 意境营造:通过描绘京城的血腥和浙东的清风钓矶,营造出两种截然不同的意境,一种是喧嚣、残酷的政治环境,另一种是宁静、闲适的田园生活,表达了诗人对友人远离是非、回归宁静生活的向往和祝福。