送王东乡归天台 其二

· 刘过

千岩万壑天台路,一日分为两日程。
事可语人酬对易,面无惭色去留轻。
放开笔下闲风月,收敛胸中旧甲兵。
世事看来忙不得,百年到手是功名。

简要说明

这首诗是刘过送别王东乡归天台之作。诗中描绘了天台的路途,对友人为人处世的态度表示赞赏,劝友人放下俗务和纷争,享受闲适生活,同时也表达了对世事的豁达看法和对功名的独特见解。

逐句注释

  • “千岩万壑天台路,一日分为两日程”:
    • 字词:“千岩万壑”,形容山峦连绵,高低重迭;“日程”,行程。
    • 句意:去天台的路山峦起伏、沟壑纵横,原本一天的路程你分成了两天走。
  • “事可语人酬对易,面无惭色去留轻”:
    • 字词:“酬对”,应酬答对;“惭色”,羞愧的神色。
    • 句意:如果所做之事都能坦然地说与人听,那么与人应酬答对就很容易;心中没有愧疚,对于去留也就看得很轻。
  • “放开笔下闲风月,收敛胸中旧甲兵”:
    • 字词:“闲风月”,指闲适的文学创作;“旧甲兵”,比喻心中的谋略、抱负。
    • 句意:放开手中的笔去描绘闲适的风光,收敛心中曾经的谋略和抱负。
  • “世事看来忙不得,百年到手是功名”:
    • 字词:“世事”,世间的事情;“百年”,指人的一生。
    • 句意:看来世间的事情不能过于忙碌急切地去追求,人这一生到最后能真正得到的才是功名。

现代译文

去天台的路千岩万壑,
你把一天的行程分成了两天。
做事光明磊落与人应对容易,
心中无愧去留都看得很淡。
放开手中的笔去书写闲情风月,
收敛心中往日的谋略和壮志。
看来世事不能忙乱地去追逐,
一生能真正到手的才叫功名。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡不安。他一生怀才不遇,四处漂泊。此诗是他送别友人王东乡归天台时所作。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在当时的社会环境下,对人生、世事的思考和感悟。他可能借送别友人之机,抒发自己对生活和功名的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过劝友人“放开笔下闲风月,收敛胸中旧甲兵”,表面是对友人的建议,实则寄托了自己对闲适生活的向往和对追逐功名的一种反思。
    • 对比:“事可语人酬对易,面无惭色去留轻”将光明磊落做事的轻松应对与心怀愧疚的局促形成对比,突出了为人正直的重要性。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却蕴含着深刻的人生哲理。如“世事看来忙不得,百年到手是功名”,以简洁的语言表达出对世事和功名的独到见解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人在送别友人时,没有沉浸在离别的悲伤中,而是以一种平和、达观的态度谈论人生和世事,使读者感受到一种超脱尘世纷扰的心境。