送王东乡归天台 其一

· 刘过

枚数人才难倒指,有如公者又东归。
班行失士国轻重,道路不言心是非。
载酒青山随处饮,谈诗玉麈为谁挥。
归期趁得东风早,莫放梅花一片飞。

简要说明

这首诗是刘过送别王东乡归天台之作,表达了对王东乡的高度赞赏,感慨他的离去对朝廷的影响,同时想象其归乡后的闲适生活,最后以叮嘱对方趁东风早归、莫负梅花之景作结,流露出惜别之情。

逐句注释

  • “枚数人才难倒指,有如公者又东归”:
    • 字词:“枚数”,一一列举;“倒指”,屈指计数;“公”,指王东乡。
    • 句意:一一列举人才难以屈指算尽,像您这样的人才却又要东归了。
  • “班行失士国轻重,道路不言心是非”:
    • 字词:“班行”,指朝廷官员行列;“失士”,失去人才;“道路”,指路人。
    • 句意:朝廷失去了您这样的人才,国家的分量就会受到影响,路人虽不说但心中自有评判。
  • “载酒青山随处饮,谈诗玉麈为谁挥”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“玉麈”,玉柄的拂尘,魏晋清谈之士常执之。
    • 句意:您带着酒在青山间随处畅饮,可以后谈诗时玉麈又为谁挥动呢。
  • “归期趁得东风早,莫放梅花一片飞”:
    • 字词:“趁”,赶;“莫放”,不要让。
    • 句意:您趁着东风早日归来,不要让梅花飘落一片啊。

现代译文

要数起人才来难以屈指算完,
像您这样的人却又要东归家园。
朝廷失去您这样的贤才,
国家的分量也会随之轻减。
路人虽默默无言,
心中却自有评判。
您将带着美酒在青山间随意畅饮,
可谈诗时玉麈今后为谁轻挥?
您趁着东风早早归来吧,
莫要让梅花白白地飘落纷飞。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,人才得不到重用。王东乡或许也是一位有才能却未得施展的人,此次东归天台。刘过与王东乡交好,在他东归之际写下此诗,既表达对友人的惜别,也有对朝廷埋没人才的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中用“枚数人才难倒指”强调人才之多,而“有如公者又东归”突出王东乡的独特与重要,形成对比,更显出其离去的可惜。
    • 虚实结合:前两联写现实中王东乡的离去及其影响,是实写;后两联想象王东乡归乡后的生活以及对其归期的叮嘱,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“道路不言心是非”,直白地表达出人们对王东乡离去的看法,虽简单却意味深长。
  • 意境营造:通过对王东乡东归之事的叙述和想象,营造出一种惜别、感慨的意境。结尾“莫放梅花一片飞”,以景结情,增添了一份诗意和惆怅,表达出希望友人早日归来、莫负美好时光的情感。