陪赵丞饮东轩

· 刘过

冠盖如云许后陪,酒红医老上吾腮。
转旋舞影乾坤窄,摇撼歌声风雨来。
鱼网撒池莲叶老,龙涎熏坐桂花开。
群娥捧劝同文字,商略西风更百杯。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪赵丞在东轩饮酒作乐的场景。展现了宴会上热闹欢快的氛围,包括舞蹈、歌声等,同时也描绘了池景与花香,最后表达了与众人一起在秋风中继续畅饮的意愿,体现出一种愉悦、洒脱的心境。

逐句注释

  • “冠盖如云许后陪”:
    • 字词:“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指达官贵人;“许”,允许;“后陪”,在后面作陪。
    • 句意:达官贵人众多如云集,我有幸被允许在后面作陪。
  • “酒红医老上吾腮”:
    • 字词:“酒红”,饮酒后脸上泛起的红晕;“医老”,消除衰老之感。
    • 句意:喝酒后脸上泛起红晕,似乎把衰老的感觉都消除了。
  • “转旋舞影乾坤窄”:
    • 字词:“旋转”,指舞者转动身体;“乾坤”,天地。
    • 句意:舞者旋转的身影让人感觉天地都变得狭窄了。
  • “摇撼歌声风雨来”:
    • 字词:“摇撼”,形容歌声强烈有力;“风雨来”,形容歌声如风雨般磅礴。
    • 句意:强烈有力的歌声仿佛是风雨来临一般。
  • “鱼网撒池莲叶老”:
    • 字词:“鱼网撒池”,在池塘里撒网捕鱼;“莲叶老”,池塘里的莲叶已经衰老。
    • 句意:有人在池塘里撒网捕鱼,池塘里的莲叶已经衰老。
  • “龙涎熏坐桂花开”:
    • 字词:“龙涎”,一种香料;“熏坐”,熏染座位周围的空气;“桂花”,秋季开花的植物。
    • 句意:龙涎香熏染着座位周围的空气,此时桂花也正开放。
  • “群娥捧劝同文字”:
    • 字词:“群娥”,众多女子;“捧劝”,捧着酒杯劝酒;“同文字”,与文人雅士们一起。
    • 句意:众多女子捧着酒杯劝酒,大家与文人雅士们相聚在一起。
  • “商略西风更百杯”:
    • 字词:“商略”,商量、谋划;“西风”,秋风;“更”,再。
    • 句意:大家商量着在秋风中再喝上一百杯酒。

现代译文

达官贵人多如云集,我有幸能在后面作陪。
喝酒后红晕泛起,好似把衰老都消除了。
舞者旋转的身影,让天地都显得狭窄。
强烈的歌声传来,如同风雨一般磅礴。
有人在池塘撒网,莲叶已经渐渐衰老。
龙涎香熏染四周,桂花也正悄然开放。
众多女子来劝酒,与文人雅士聚一堂。
大家商量着在秋风里,再畅饮上一百杯。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇,以布衣之身浪迹江湖。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在与友人交往、宴饮过程中所作。赵丞可能是他结识的一位地方官员,此次在东轩的宴饮聚会,让他有机会暂时忘却生活中的不如意,尽情享受宴会上的欢乐时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“转旋舞影乾坤窄”运用夸张的手法,通过舞者旋转的身影让天地都显得狭窄,突出了舞蹈的精彩和宴会现场热闹的氛围。“摇撼歌声风雨来”同样运用夸张,将歌声形容得如风雨般磅礴,强调了歌声的强烈有力。
    • 视觉与嗅觉结合:“鱼网撒池莲叶老”是视觉描写,描绘了池塘中撒网和衰老莲叶的景象;“龙涎熏坐桂花开”则是嗅觉描写,写出了龙涎香和桂花的香气,两种感官描写相结合,丰富了诗歌的画面感和感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“酒红医老”这种表达新颖独特,将喝酒后消除衰老之感的状态用形象的语言展现出来。诗句对仗较为工整,如“旋转舞影乾坤窄,摇撼歌声风雨来”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹欢快、轻松愉悦的意境。从宴会上的歌舞、饮酒,到周围的池景、花香,都展现出一种惬意的氛围。诗人在这种场景中表达出与众人继续畅饮的意愿,进一步烘托出这种欢快的氛围,体现出他在短暂时光中忘却烦恼、尽情享受的心境。