赠陈时可

· 刘过

交游半世已公卿,犹抱遗经对短檠。
负米过于扛鼎重,选官难似上竿行。
百年母子相依命,一片忠忱谁为明。
灯火小楼风雨夜,岁寒时得话平生。

简要说明

这首诗是刘过赠给陈时可的,诗中描绘了陈时可虽交游广泛但仍安于贫苦、侍奉母亲的生活状态,表达了对陈时可孝顺与忠诚品质的赞美,以及两人在风雨夜于小楼中促膝长谈的情谊。

逐句注释

  • “交游半世已公卿,犹抱遗经对短檠”:
    • 字词:“交游”,交往的朋友;“遗经”,古代留下来的经典书籍;“短檠”,矮灯架,这里指灯。
    • 句意:交往了半辈子的朋友很多都已做了公卿高官,可你却仍然抱着经典书籍对着孤灯苦读。
  • “负米过于扛鼎重,选官难似上竿行”:
    • 字词:“负米”,典出《孔子家语·致思》,子路为亲负米,后指侍奉双亲;“扛鼎”,举起大鼎,形容力气大;“选官”,指通过选拔获取官职。
    • 句意:你侍奉母亲的责任比扛鼎还要沉重,而你想通过选拔得到官职比爬上竹竿还要艰难。
  • “百年母子相依命,一片忠忱谁为明”:
    • 字词:“百年”,指一生;“忠忱”,忠诚。
    • 句意:你一生和母亲相依为命,你这一片忠诚之心又有谁能明白呢。
  • “灯火小楼风雨夜,岁寒时得话平生”:
    • 字词:“岁寒”,寒冷的时节,这里象征艰难困苦的处境。
    • 句意:在风雨交加的夜晚,我们在小楼上点着灯,在这艰难的岁月里得以一起畅谈人生。

现代译文

半生结交的朋友不少都成了公卿,
可你依旧抱着古籍对着孤灯苦读。
侍奉母亲的责任比扛鼎还要沉重,
获取官职艰难得如同攀爬竹竿。
你和母亲一生相互依靠维系生命,
一片忠诚之心又有谁能够理解。
风雨交加的夜晚,小楼上灯火摇曳,
在艰难岁月里我们得以畅谈人生。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时社会政治腐败,官场黑暗,文人仕途艰难。陈时可可能是刘过的一位朋友,虽有才华但仕途不顺,一生清贫侍奉母亲。刘过此诗便是为表达对陈时可的理解、同情与赞美而作,具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将陈时可交游的朋友“已公卿”与他自己“抱遗经对短檠”形成鲜明对比,突出了陈时可安贫乐道的品质;颔联“负米”与“扛鼎”、“选官”与“上竿行”的对比,强调了他侍奉母亲的艰辛和仕途的坎坷。
    • 用典:“负米”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既体现了陈时可孝顺母亲的美好品德,又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“灯火小楼风雨夜,岁寒时得话平生”,用简洁的语言描绘出一幅温馨又略带凄凉的画面,让人感受到两人之间真挚的情谊。
  • 意境营造:通过描绘“灯火小楼”“风雨夜”“岁寒”等意象,营造出一种清冷、孤寂但又充满温情的意境,表达了诗人与陈时可在困境中相互理解、相互慰藉的情感,使读者能够深刻感受到他们之间深厚的友谊以及生活的不易。