赠侯戎

· 刘过

江淮万里以诗行,此老胸中有甲兵。
何止据鞍犹矍铄,试教落笔便纵横。
逢时有用真才出,知己不遭儒者轻。
若见英雄今马帅,为言刘子尚狂生。

简要说明

这首诗是刘过赠给侯戎的,高度赞扬了侯戎才学出众、文武双全,认为他在遇到合适的时机定能发挥真才,同时也抒发了自己作为“狂生”的感慨,表达了对侯戎的期许与自身的豪情。

逐句注释

  • “江淮万里以诗行,此老胸中有甲兵”:
    • 字词:“江淮”,指长江和淮河一带;“甲兵”,原指铠甲和兵器,这里比喻军事谋略、才学。
    • 句意:侯戎在江淮万里的广阔地域以诗为伴行走,这位老者胸中有着卓越的军事谋略和才学。
  • “何止据鞍犹矍铄,试教落笔便纵横”:
    • 字词:“据鞍”,靠着马鞍;“矍铄”,形容老年人精神好;“纵横”,指文笔奔放、挥洒自如。
    • 句意:侯戎哪里只是像东汉马援那样老当益壮,靠在马鞍上仍精神矍铄,而且让他提笔写诗作文,便能文笔奔放、才情四溢。
  • “逢时有用真才出,知己不遭儒者轻”:
    • 字词:“逢时”,遇到好时机;“儒者”,读书人。
    • 句意:侯戎遇到合适的时机就能发挥出自己的真才实学,有了知己就不会被那些迂腐的读书人轻视。
  • “若见英雄今马帅,为言刘子尚狂生”:
    • 字词:“马帅”,可能是当时一位姓马的将领;“刘子”,刘过自称。
    • 句意:如果你见到当今那位英雄马帅,替我转告他,刘过还是那个狂放不羁的书生。

现代译文

侯戎你在江淮万里之地以诗为友四处游历,
胸中藏着卓越的军事谋略和渊博才学。
你不仅老当益壮如马援精神矍铄,
提笔写诗作文更是才情纵横挥洒自如。
遇到合适时机你定能发挥真才,
有了知己就不会被迂腐儒生轻视。
如果你见到那英雄马帅,
替我告诉他刘过仍是个狂放书生。

创作背景

刘过生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂、民族矛盾尖锐的时代。朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。刘过一生渴望恢复中原,但仕途坎坷,未能实现抱负。他与不少文人、武将交往,这首诗可能是他在与侯戎交往过程中,有感于侯戎的才华和自己的心境而作。侯戎或许也是一位有才能但未得到充分施展的人,刘过借此诗表达对侯戎的赞赏与惺惺相惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“据鞍犹矍铄”运用了东汉马援的典故,马援年老时仍请求出征,靠在马鞍上精神抖擞。刘过借此典赞扬侯戎老当益壮,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:诗中通过描写侯戎的才学和精神状态,与那些可能轻视他的“儒者”形成对比,突出侯戎的不凡,也侧面反映出当时社会上一些人的目光短浅。
  • 语言特色:语言直白豪放,如“此老胸中有甲兵”“试教落笔便纵横”等语句,直接表达对侯戎的赞美之情,体现了刘过诗歌豪迈的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对侯戎的敬佩和期许,也流露出自己作为“狂生”的自负与豪情,以及对自身怀才不遇的感慨,使诗歌具有较强的感染力。