春雨寄徐东阳

· 刘过

和州昔有贤从事,今作东阳父母官。
百里望风皆畏易,四郊得雨及时难。
秋成有望米价减,水满不争民业安。
诗句定多公事少,不妨闲写寄人看。

简要说明

这首诗是刘过寄给徐东阳的,诗中先赞扬徐东阳从和州贤从事升任东阳父母官,接着描述其治理下东阳的良好状况,如百姓望风敬畏、及时得雨、秋成有望、米价降低、民众业安等,最后表达对徐东阳公事少、多写诗并寄给自己看的期待,体现出对友人的关怀与赞赏。

逐句注释

  • “和州昔有贤从事,今作东阳父母官”:
    • 字词:“从事”,州郡长官的僚属;“父母官”,旧时对地方官的称呼。
    • 句意:过去在和州有您这样贤能的从事,如今您成了东阳的地方长官。
  • “百里望风皆畏易,四郊得雨及时难”:
    • 字词:“望风”,仰望其风采,引申为仰慕;“畏易”,敬畏而服从;“四郊”,城市周围地区。
    • 句意:东阳百里之内的百姓仰慕您的风采,都敬畏服从,郊外能得到及时雨是很不容易的事。
  • “秋成有望米价减,水满不争民业安”:
    • 字词:“秋成”,秋季的收成;“民业”,百姓的产业。
    • 句意:秋季有丰收的希望,米价也会降低,雨水充足,百姓不会为用水起争执,产业也能安稳。
  • “诗句定多公事少,不妨闲写寄人看”:
    • 字词:“不妨”,表示可以、无妨碍。
    • 句意:您肯定会有很多诗句创作,而且公事应该不多,不妨有空的时候写下来寄给我看看。

现代译文

过去和州有您这样贤能的从事,
如今您成了东阳的地方长官。
东阳百姓仰慕您都敬畏服从,
郊外及时雨降临实在是难得。
秋季丰收有望米价也会降低,
雨水充足百姓产业安稳无忧。
您定会有很多诗作公事又少,
不妨闲暇时写好寄给我看看。

创作背景

刘过生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾时有发生。徐东阳应是刘过的友人,从和州从事升任东阳地方官。刘过写这首诗可能是听闻徐东阳治理东阳有方,当地在其治理下出现了良好的局面,于是写诗表达对友人的祝贺与关怀,同时也希望能读到友人的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与赞美结合:诗中既有对徐东阳任职经历的叙述,如“和州昔有贤从事,今作东阳父母官”,又有对其治理能力和政绩的赞美,如“百里望风皆畏易,四郊得雨及时难”等句,将叙述与赞美自然融合。
    • 侧面烘托:通过描写东阳地区秋季有望丰收、米价降低、百姓业安等景象,侧面烘托出徐东阳治理有方,展现出他作为地方官的能力和政绩。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对友人的情感。用词简洁明了,如“贤从事”“父母官”等直接点明身份,“望风畏易”“秋成有望”等准确地描绘出当地的状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和谐、安定的意境。诗中描绘的百姓安居乐业、秋季丰收在望的景象,给人一种积极向上、充满希望的感觉,同时也体现出诗人对友人治理成果的肯定和对当地百姓生活的美好祝愿。