雪中呈颜使君升坚 其一

· 刘过

一冬所欠者雪耳,造物忽然如戏儿。
清甚牧之江上郡,朗吟次仲馆中诗。
试灯夜静疏梅落,卖剑村深小麦滋。
多少使君调燮意,风流自有化工知。

简要说明

这首诗围绕雪展开,前两联写雪的降临如同造物弄人,描绘了雪景中的清逸之景与吟诗之趣;后两联写雪对农事的益处,最后赞美颜使君的治理之意如同自然造化般美妙,表达了对使君的赞美之情。

逐句注释

  • “一冬所欠者雪耳,造物忽然如戏儿”:
    • 字词:“造物”,指创造万物的大自然;“戏儿”,像小孩子玩耍。
    • 句意:整个冬天所缺少的就是雪了,大自然忽然就像小孩子玩耍一样降下了雪。
  • “清甚牧之江上郡,朗吟次仲馆中诗”:
    • 字词:“牧之”,指唐代诗人杜牧,曾任池州刺史等职,有不少写景佳作;“次仲”,这里推测可能是颜使君一类的文人形象(学界对此人物指向或有争议);“朗吟”,高声吟诵。
    • 句意:这雪景的清逸超过了杜牧笔下的江上郡,人们在馆舍中高声吟诵着如次仲所写的诗句。
  • “试灯夜静疏梅落,卖剑村深小麦滋”:
    • 字词:“试灯夜”,旧俗农历正月十五日元宵节前张灯预赏谓之试灯;“疏梅”,稀疏的梅花;“卖剑”,用“卖剑买牛”典故,指放下武器从事耕种,这里表示农村的和平景象;“滋”,滋润。
    • 句意:试灯的夜晚寂静无声,稀疏的梅花飘落,在远离城市、人们卖剑务农的村庄里,小麦得到了雪水的滋润。
  • “多少使君调燮意,风流自有化工知”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指颜使君;“调燮”,原意是调和阴阳,后多比喻宰相处理政务,这里指使君治理地方的心意;“化工”,指大自然的创造化育之力。
    • 句意:使君有多少治理地方的心意啊,这风流雅事自有大自然知晓。

现代译文

整个冬天就缺一场雪,
大自然忽然像孩子玩耍般把雪降下。
这雪景比杜牧笔下的江上郡还清逸,
人们在馆舍中高声吟诵着美妙的诗句。
试灯的夜晚静谧,稀疏的梅花飘落,
卖剑务农的村庄里,小麦得到雪水滋润。
使君有多少治理地方的心意啊,
这风流之举大自然自会知晓。

创作背景

刘过生活在南宋时期,社会局势复杂,有金与南宋的对峙等情况。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是在冬季下雪时,诗人看到雪后联想到颜使君治理地方的情况,或许颜使君在当地有一些惠民举措,诗人借此雪景表达对使君的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“清甚牧之江上郡”以杜牧的典故增添了诗歌的文化底蕴和意境的清逸之感;“卖剑村深”用“卖剑买牛”的典故,形象地描绘出农村和平、人们安居乐业从事耕种的景象。
    • 虚实结合:“试灯夜静疏梅落”是眼前可见的实景,而“卖剑村深小麦滋”则有一定的想象成分,是诗人想象雪对农事产生的益处,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“一冬所欠者雪耳,造物忽然如戏儿”用直白的语言写出雪的突然降临,给人亲切之感;同时又有一定的文采,如“清甚”“朗吟”等词的运用,增添了诗歌的雅致。
  • 意境营造:通过描写雪夜试灯、疏梅飘落、村庄小麦得滋润等景象,营造出一种宁静、祥和又富有生机的意境,最后将使君的治理之意与大自然相联系,进一步深化了意境,表达出对使君的赞美之情。