喜雨呈吴按察 其二

· 刘过

黄鹤山前雨乍过,城南草市乐如何。
千金估客倡楼醉,一笛牧童牛背歌。
江夏水生归未得,武昌鱼美价无多。
掉船亦欲徜徉去,古井而今淡不波。

简要说明

这首诗描绘了黄鹤山前雨后城南草市的热闹景象,以及江夏一带的水情和物价情况,表达了诗人想要乘船畅游的闲适之意和内心平静淡泊的心境。

逐句注释

  • “黄鹤山前雨乍过,城南草市乐如何”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“草市”,乡村集市。
    • 句意:黄鹤山前雨刚刚过去,城南的乡村集市是多么欢乐啊。
  • “千金估客倡楼醉,一笛牧童牛背歌”:
    • 字词:“估客”,商人;“倡楼”,歌楼、妓院。
    • 句意:腰缠万贯的商人在歌楼中沉醉,牧童吹着笛子在牛背上唱歌。
  • “江夏水生归未得,武昌鱼美价无多”:
    • 字词:“江夏”,今湖北武昌;“水生”,指江水上涨。
    • 句意:江夏的江水上涨无法回去,武昌的鱼很鲜美价格也不贵。
  • “掉船亦欲徜徉去,古井而今淡不波”:
    • 字词:“掉船”,划船;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行;“古井”,比喻内心。
    • 句意:我也想划船去悠闲地游玩,如今内心平静得像古井一样不起波澜。

现代译文

黄鹤山前雨刚刚停歇,
城南集市里一片欢乐。
富商在歌楼中沉醉,
牧童在牛背上吹笛唱歌。
江夏江水上涨无法归返,
武昌的鱼鲜美价格不高。
我也想划船自在地游玩,
如今内心平静毫无波澜。

创作背景

刘过生活在南宋时期,这一时期社会动荡,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是刘过在游历江夏(今武昌)时所作。当时可能正值雨后,他看到城南草市的热闹场景以及当地的水情、物价等情况,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“千金估客倡楼醉”与“一笛牧童牛背歌”形成鲜明对比,一边是富商的纸醉金迷,一边是牧童的悠然自得,丰富了诗歌的画面感,也从不同角度展现了市井生活的多样。
    • 借景抒情:通过描绘雨后草市、江水上涨、武昌鱼美等景象,抒发了诗人想要悠然畅游以及内心平静淡泊的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,如“乐如何”“价无多”等表述,直白地传达出场景的氛围和事物的特点,使读者能够轻松理解诗人所描绘的画面和表达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。诗中既有热闹的草市场景,又有江水、鱼等自然元素,最后以“古井而今淡不波”收束,将外在的热闹与内心的平静相结合,让读者感受到诗人在纷繁世界中保持的一份淡定与从容。