这首诗是刘过为向吴按察表达喜雨之情而作。诗中高度赞扬了吴按察的能力和功绩,描绘了雨后湖水、秋田等景象,展现出一种清爽快意的氛围,最后以月岩桂花开放的想象进一步增添了美好意境,表达了诗人对喜雨的喜悦以及对吴按察的赞美之情。
喜雨呈吴按察 其一
使君人物旧乌台,天听虽高力挽回。
湖水欲平江为退,秋田未旱雨朱来。
云随黄鹤游何许,风满南楼亦快哉。
凉意入秋清可画,月岩知有桂花开。
湖水欲平江为退,秋田未旱雨朱来。
云随黄鹤游何许,风满南楼亦快哉。
凉意入秋清可画,月岩知有桂花开。
简要说明
逐句注释
- “使君人物旧乌台,天听虽高力挽回”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指吴按察;“乌台”,即御史台,汉代御史府中列柏树,常有数千只乌鸦栖息其上,后称御史台为乌台;“天听”,指上天的听闻,这里可理解为上天的旨意。
- 句意:您(吴按察)本是御史台的杰出人物,即便上天的旨意难以违背,您也尽力将其扭转(带来了雨)。
- “湖水欲平江为退,秋田未旱雨先来”:
- 字词:“平”,满;“江为退”,江水水位下降,暗示湖水得到补充而未泛滥。
- 句意:湖水快要涨满的时候江水水位下降,秋天的田地还未遭受旱灾雨就提前到来了。
- “云随黄鹤游何许,风满南楼亦快哉”:
- 字词:“黄鹄”,即黄鹤;“南楼”,在湖北鄂州,这里可能是泛指高楼。
- 句意:云彩跟随黄鹤不知飘向何处,南楼上满是凉风,这也真是畅快啊。
- “凉意入秋清可画,月岩知有桂花开”:
- 字词:“月岩”,有月亮映照的山岩;“知”,料想。
- 句意:秋天的凉意清新得仿佛可以画下来,料想月岩下应该有桂花开放了。
现代译文
您本是御史台的杰出人物,
即便上天旨意难违也力挽狂澜。
湖水快满时江水水位下降,
秋田未旱雨就提前降临。
云彩跟着黄鹤不知飘向何方,
南楼上凉风满盈让人畅快。
秋日凉意清新如画一般,
料想月岩下桂花已然开放。
创作背景
刘过生活在南宋时期,按察使是负责考察吏治的官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在一场喜雨之后写给吴按察的。可能当时当地面临着干旱的威胁,而吴按察采取了一些措施或者这场雨来得及时,缓解了旱情,刘过便作诗表达喜悦并赞扬吴按察的能力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“天听虽高力挽回”运用夸张手法,突出吴按察能力非凡,能扭转局面带来喜雨,表达对其的高度赞扬。
- 想象:“云随黄鹄游何许”展开想象,增添了诗歌的浪漫气息;“月岩知有桂花开”也是诗人的想象之景,丰富了诗歌的意境。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“湖水欲平江为退,秋田未旱雨先来”用简洁的语言描绘出雨来之后的景象,生动形象。
- 意境营造:通过描绘湖水、云彩、黄鹤、凉风、月岩、桂花等意象,营造出一种清爽、惬意、美好的意境,既体现了喜雨带来的愉悦,也表达了对吴按察的赞美之情,情景交融。