呈李漕 其二

· 刘过

尘埃破帽倦骑馿,一雨穷途快有余。
盆盎自天倾屋瓦,龙蛇平地起阶渠。
冷侵𫄨绤觉太甚,声满梧桐殊不疏。
口业未偿诗有债,夜深灯大小窗虚。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途遇雨的情景,展现了雨中狂风骤雨的景象以及自身寒冷的感受,最后表达了自己尚有诗债未偿的心境,流露出一种羁旅的疲惫与对创作的执着。

逐句注释

  • “塵埃破帽倦騎馿,一雨窮途快有餘”:
    • 字词:“尘埃”,指帽子上沾染的灰尘;“倦”,疲惫;“穷途”,指困窘的旅途。
    • 句意:戴着沾满尘埃的破帽子,疲惫地骑着驴子赶路,在困窘的旅途中遇到一场雨,畅快得很。
  • “盆盎自天傾屋瓦,龍蛇平地起階渠”:
    • 字词:“盆盎”,泛指盛器,这里形容雨大如盆倾;“龙蛇”,形容雨水在阶渠中流淌如蛟龙游动。
    • 句意:雨水像从天上倾倒盆罐一样打在屋瓦上,在台阶和水渠中雨水涌动好似蛟龙游动。
  • “冷侵絺綌覺太甚,聲滿梧桐殊不疎”:
    • 字词:“絺綌”,细葛布和粗葛布,这里指所穿的夏衣;“殊不疏”,一点也不稀疏,形容雨打梧桐声音密集。
    • 句意:寒冷侵袭着身上的葛衣,感觉冷得太厉害了,雨点打在梧桐树上声音密集得很。
  • “口業未償詩有債,夜深燈大小窗虛”:
    • 字词:“口业”,佛教用语,指言语的善恶,这里指作诗的责任;“窗虚”,指窗户显得空荡,暗示夜深人静。
    • 句意:作诗的债还没有偿还,夜深了,灯光微弱,小窗显得空荡荡的。

现代译文

戴着满是尘埃的破帽子,疲惫地骑着驴子赶路,
在这困窘旅途遇雨,畅快之情难以言表。
雨水像从天上倾倒盆罐般打在屋瓦,
台阶水渠中雨水涌动如蛟龙在平地游走。
寒冷侵袭着葛衣,感觉冷得过分,
雨点打在梧桐上,声音密集不停。
作诗的债还没偿还,
夜深了灯光昏黄,小窗显得空荡荡。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生以布衣身份漫游江湖。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是他在羁旅途中所作。当时他或许正奔波于各地,遭遇了一场大雨,在这困窘的情境下有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“盆盎自天倾屋瓦”运用夸张的手法,生动形象地写出了雨势的迅猛和雨量的充沛,给人以强烈的视觉冲击。
    • 比喻:“龙蛇平地起阶渠”将雨水在阶渠中的流淌比作蛟龙游动,使雨水流动的动态更加鲜活可感。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失生动性。如“冷侵絺綌觉太甚,声满梧桐殊不疏”,用简洁的语言描绘出了寒冷的感受和密集的雨声。
  • 意境营造:通过描写旅途遇雨的场景,营造出一种凄凉、孤寂的意境。前六句着重描写雨中的景象和自身感受,最后两句则将场景转到夜深灯下,进一步强化了这种孤寂之感,同时也体现出诗人在困境中仍心系作诗的执着。