这首诗是刘过谒见金陵武帅李奭时所作,高度赞扬了李奭及其家族的军事才能与地位,表达了期望李奭能消灭北方敌人、安定国家的愿望,同时通过描绘寒冷的自然景象烘托出局势的严峻。
谒金陵武帅李奭时叩殿帅为易宪章求书碑 其一
江南无此一雄藩,稳称将军小踞蟠。
韬略世传天下少,棣华鼎峙帅臣难。
狂胡要使如灰灭,中国先须大器安。
惨惨尘沙天欲雪,北风凛凛剑芒寒。
韬略世传天下少,棣华鼎峙帅臣难。
狂胡要使如灰灭,中国先须大器安。
惨惨尘沙天欲雪,北风凛凛剑芒寒。
简要说明
逐句注释
- “江南无此一雄藩,稳称将军小踞蟠”:
- 字词:“雄藩”,强大的藩镇;“踞蟠”,盘踞,这里有坐镇之意。
- 句意:江南没有像您这样强大的藩镇,您稳稳地坐镇一方,非常相称。
- “韬略世传天下少,棣华鼎峙帅臣难”:
- 字词:“韬略”,指用兵的计谋;“棣华”,原指兄弟,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,这里指李奭兄弟;“鼎峙”,像鼎的三条腿一样并立。
- 句意:您家世代传承用兵计谋,这样的情况天下少见;您兄弟几个并立为帅臣,这更是难能可贵。
- “狂胡要使如灰灭,中国先须大器安”:
- 字词:“狂胡”,指北方的金朝等少数民族政权;“中国”,指中原地区的宋朝;“大器”,这里指国家的重要局势、政权。
- 句意:一定要让北方的敌人像灰尘一样被消灭,首先要使国家的局势安定下来。
- “惨惨尘沙天欲雪,北风凛凛剑芒寒”:
- 字词:“惨惨”,形容天气阴晦、景象凄惨;“凛凛”,寒冷的样子。
- 句意:天色阴晦,沙尘弥漫,好像要下雪了,凛冽的北风中,剑的光芒都透着寒意。
现代译文
江南没有如此强大的藩镇,
将军稳稳坐镇一方正相当。
您家世代用兵计谋天下少见,
兄弟并立为帅臣实在太难寻。
定要让北方敌人如灰尘消散,
首先要使国家局势安稳太平。
天色阴沉沙尘弥漫将要下雪,
凛冽北风中剑芒都透着寒冷。
创作背景
刘过生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生以恢复中原为己任,多次上书朝廷提出抗金方略,但未被采纳。这首诗是他谒见金陵武帅李奭时所作,希望借助李奭等将领的力量来实现抗金复国的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:首联以“江南无此一雄藩”来衬托李奭坐镇之地的重要和他本人的能力不凡。
- 用典:“棣华”运用《诗经》典故,既点明李奭兄弟关系,又赞美他们兄弟并立为帅的难得。
- 借景抒情:尾联通过描写“惨惨尘沙天欲雪,北风凛凛剑芒寒”的景象,借寒冷、阴沉的自然环境烘托出局势的严峻和抗金任务的艰巨,同时也表达出诗人内心的忧虑和对局势的关切。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“狂胡要使如灰灭,中国先须大器安”,体现出诗人对抗金的坚定决心和宏大志向。用词精准,“惨惨”“凛凛”等词生动地描绘出环境的恶劣。
- 意境营造:诗中营造出一种雄浑、悲壮的意境。前两联着重赞美李奭及其家族,展现出积极向上的气势;后两联通过自然景象的描写,使意境变得凝重、深沉,表达出局势的严峻和诗人内心的复杂情感。