寄李侍郎

· 刘过

未照玉堂金炬莲,地官董正职尤专。
常经要足邦中赋,胜算犹烦马上鞭。
黄阁少须持紫橐,黑头早已继青毡。
方今讲论肥民策,不数横流地上钱。

简要说明

这首诗是刘过寄给李侍郎的,主要表达了对李侍郎的赞美与期许。诗中先提及李侍郎未得居玉堂之位,接着强调其在地官职位上的重要职责和出色能力,还展望其未来能在黄阁担当要职,最后表明当下应专注于利国利民之策。

逐句注释

  • “未照玉堂金炬蓮,地官董正職尤專”:
    • 字词:“玉堂”,宋代翰林院的别称;“金炬蓮”,可能指玉堂中的华丽照明用具,象征荣耀;“地官”,古代官职名,唐宋时指户部;“董正”,监督管理。
    • 句意:您还未在玉堂享受那荣耀的待遇,在地官之位上监督管理事务,职责尤其专一。
  • “常經要足邦中賦,勝算猶煩馬上鞭”:
    • 字词:“經”,经营;“邦中賦”,国家的赋税;“勝算”,指有把握取得胜利;“馬上鞭”,指奔波操劳。
    • 句意:您常常经营使得国家赋税充足,即便有胜算也仍需奔波操劳。
  • “黄閣少須持紫橐,黑頭早已繼青氈”:
    • 字词:“黄閣”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后泛指宰相官署;“紫橐”,紫色的囊,汉代高官的服饰;“黑頭”,指年少;“青氈”,指家传的基业、传统。
    • 句意:您不久后应能在黄阁持紫橐担任要职,年少时就已继承家族的优良传统。
  • “方今講論肥民策,不數橫流地上錢”:
    • 字词:“肥民策”,使百姓富裕的策略;“橫流地上錢”,指金钱泛滥。
    • 句意:如今您应专注于讨论使百姓富裕的策略,而不是看重那遍地横流的金钱。

现代译文

您还没在玉堂享受那辉煌的荣耀,
在地官职位上管理事务专心又辛劳。
常常谋划让国家赋税充足有依靠,
即便有把握也仍奔波忙碌不停脚。
不久后您定能在黄阁担当重要角色,
年少时就已传承家族的优良传统。
如今应好好探讨让百姓富裕的策略,
别只在意那到处泛滥的金钱诱惑。

创作背景

刘过生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着诸多问题,如财政压力、民生疾苦等。李侍郎担任地官之职,负责国家财政赋税等事务。刘过写这首诗,可能是基于对李侍郎才能的认可,同时也希望他能在其职位上有所作为,为国家和百姓做出更大贡献。具体创作时间虽难以确定,但应是在李侍郎任职期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“玉堂”“黄閣”“紫橐”“青氈”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对李侍郎的赞美和期许,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:“不數橫流地上錢”与“講論肥民策”形成对比,突出强调了诗人希望李侍郎关注百姓福祉,而不是追逐金钱利益的观点。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准恰当,如“董正”“勝算”等词,体现出诗人严谨的创作态度和较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“常經要足邦中賦,勝算猶煩馬上鞭”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、期望贤才有所作为的意境。通过对李侍郎才能和职责的描述,以及对其未来的展望和当下的劝诫,表达出诗人对国家繁荣、百姓富足的美好愿景。