这首诗主要讲述诗人原本准备离开行都,却在此有了短暂停留。诗中表达了对现实的感慨,描绘了刺史出行的热闹场景,最后表明自己不求高官厚禄,只愿获取钱财的心愿。
上袁文昌知平江五首 其五
已办行都欲去船,个中因得少留连。
长安在望空悲日,刺史谁知别有天。
鼓吹后车喧水际,旌旗前骑簇花边。
书生不愿悬金印,只觅扬州骑鹤钱。
长安在望空悲日,刺史谁知别有天。
鼓吹后车喧水际,旌旗前骑簇花边。
书生不愿悬金印,只觅扬州骑鹤钱。
简要说明
逐句注释
- “已辦行都欲去船,箇中因得少留連”:
- 字词:“行都”,指临时的首都;“箇中”,此中;“留連”,留恋不舍。
- 句意:已经准备好了离开行都的船只,却因为某些原因在这里稍微停留了一段时间。
- “長安在望空悲日,刺史誰知別有天”:
- 字词:“长安”,这里代指行都;“悲日”,感慨时光;“刺史”,地方官职,这里指袁文昌;“別有天”,另有一番天地、境界。
- 句意:行都近在眼前,却只能徒然感慨时光流逝,谁又知道刺史有着别样的境界呢。
- “鼓吹後車喧水際,旌旗前騎簇花邊”:
- 字词:“鼓吹”,演奏乐器;“喧”,喧闹;“簇”,簇拥。
- 句意:后面车辆演奏的乐器声在水边喧闹,前面骑马的人举着旌旗簇拥在花丛边。描绘了刺史出行的热闹场面。
- “書生不願懸金印,只覓揚州騎鶴錢”:
- 字词:“懸金印”,指做大官;“揚州騎鶴錢”,出自“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,意为既想发财又想有好境遇。
- 句意:我这个书生不想做大官,只希望能获得像“扬州骑鹤”那样的钱财。
现代译文
已经准备好了离开行都的船只,
却因此在这里短暂地停留留恋。
行都近在眼前却只能空自悲叹时光,
谁又知晓刺史有着别样的天地。
后面车辆的乐器声在水边喧闹,
前面骑马的人举着旌旗簇拥在花丛边。
我这书生不想去做大官,
只盼能得到那“扬州骑鹤”般的钱财。
创作背景
刘过生活在南宋时期,一生以功业自许,却屡试不第,四处漂泊。这首诗是他赠给袁文昌的。袁文昌当时知平江,刘过可能是在与袁文昌的交往过程中,看到了官场的一些景象,有感而发创作此诗。诗中既有对自身境遇的感慨,也有对现实的一种态度表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“長安在望空悲日,刺史誰知別有天”将诗人自己的感慨与刺史的别样境遇形成对比,突出了诗人的无奈和对刺史境界的一种揣测。
- 用典:“書生不願懸金印,只覓揚州騎鶴錢”运用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,形象地表达了诗人不慕高官厚禄,只追求财富的愿望,使诗歌内涵更丰富。
- 语言特色:语言直白,情感表达较为直接。如“書生不願懸金印,只覓揚州騎鶴錢”直接说出自己的心愿,让读者能清晰感受到诗人的想法。
- 意境营造:通过描绘行都景象和刺史出行的热闹场景,营造出一种现实的氛围,而诗人的感慨和愿望在这种氛围中显得更加突出,表达出诗人在现实中的复杂心境。