上金陵章侍郎 其二

· 刘过

欲上云霄虎豹关,失身一落市城间。
经过鲁肃捐时廪,想像谢安游处山。
去国梦魂愁切切,感时滴泪血斑斑。
少陵却欲依严武,妻嫂轻人未敢还。

简要说明

这首诗是刘过写给金陵章侍郎的诗,表达了诗人仕途不顺、流落市井的遭遇。诗中借鲁、谢等历史人物典故,抒发了诗人怀才不遇、忧国伤时的情感,同时因家庭中妻嫂的轻视,而陷入有家难回的无奈境地。

逐句注释

  • “欲上雲霄虎豹關,失身一落市城間”:
    • 字词:“雲霄虎豹關”,比喻通往高位、施展抱负的艰难关卡;“失身”,这里指仕途受挫、落魄。
    • 句意:本想突破艰难险阻,登上高位实现抱负,却不幸仕途失败,流落到市井之中。
  • “經過魯肅捐時廩,想像謝安遊處山”:
    • 字词:“魯肅捐時廩”,鲁肃慷慨资助周瑜粮食的典故,这里借指希望得到章侍郎的帮助;“謝安遊處山”,谢安曾隐居东山,后出山成就大业,诗人借此表达对像谢安那样有机会施展才能的向往。
    • 句意:路过一些地方,希望能遇到像鲁肃那样慷慨相助的人,也会想象像谢安那样有东山再起的机遇。
  • “去國夢魂愁切切,感時滴淚血斑斑”:
    • 字词:“去國”,离开朝廷、故乡;“感時”,感慨时事。
    • 句意:离开故乡后,在梦中都充满了愁绪,感慨当下的时事,伤心地流下血泪。
  • “少陵却欲依嚴武,妻嫂輕人未敢還”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫;“依嚴武”,杜甫曾依靠严武,这里刘过以杜甫自比,希望能依靠章侍郎;“妻嫂輕人”,指妻子和嫂子轻视自己。
    • 句意:就像杜甫想依靠严武一样,我也想依靠章侍郎,但因为妻子和嫂子轻视我,所以不敢回家。

现代译文

本想冲破艰难险阻登上高位,
却不幸仕途失意流落市井。
渴望遇到像鲁肃那样的贵人,
想象着能有谢安般的机遇。
离开故乡后梦中满是哀愁,
感慨时事伤心地泪血斑斑。
如同杜甫想依靠严武一样,
只因妻嫂轻视我不敢回家。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治腐败,社会矛盾尖锐。刘过一生怀才不遇,多次应举不第,长期流落江湖。这首诗是他写给金陵章侍郎的,希望能得到章侍郎的赏识和举荐,以实现自己的政治抱负,但又因家庭中亲人的态度而陷入矛盾和无奈之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了鲁肃、谢安、杜甫、严武等多个历史典故,借古抒怀,委婉而深刻地表达了自己的处境和愿望,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:“去國夢魂愁切切,感時滴淚血斑斑”直接抒发了诗人的忧愁和悲愤之情;而通过引用典故,又间接地借古人的经历来抒发自己的情感。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以直白的表述将自己的困境和心情呈现出来,如“妻嫂輕人未敢還”一句,直白地说出了自己有家难回的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境,通过诗人仕途不顺、忧国伤时、有家难回等多重遭遇的描述,让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈,具有较强的感染力。