辞周益公

· 刘过

一曲归欤浩浩歌,世间无地不风波。
人从贫贱识者少,事向艰难省处多。
紫塞将军秋佩印,玉堂学士夜鸣珂。
太平宰相不收拾,老死山林无奈何。

简要说明

这首诗表达了诗人刘过怀才不遇的感慨。诗人通过对世间风波的感叹、自身境遇的描述以及与将军、学士的对比,突出了自己虽有才华却不被“太平宰相”赏识的无奈,最终只能老死山林。

逐句注释

  • “一曲归欤浩浩歌,世间无地不风波”:
    • 字词:“归欤”,归去之意;“浩浩歌”,一种豪迈的歌声。“风波”,比喻世事的艰难险阻。
    • 句意:高唱一曲“归去”的豪迈之歌,这世间没有一处不存在着艰难险阻。
  • “人从贫贱识者少,事向艰难省处多”:
    • 字词:“贫贱”,指贫穷低贱的处境;“识者”,赏识自己的人;“省处”,醒悟、明白的地方。
    • 句意:人处于贫贱的境地时,赏识自己的人就很少;事情遇到艰难时,能让人醒悟明白的地方就很多。
  • “紫塞将军秋佩印,玉堂学士夜鸣珂”:
    • 字词:“紫塞”,北方边塞;“佩印”,佩戴官印,象征着获得官职和权力;“玉堂学士”,指在翰林院任职的学士;“鸣珂”,官员出行时,马勒上的玉饰发出的声响,这里表示地位显赫。
    • 句意:北方边塞的将军在秋天佩戴着官印,翰林院的学士在夜晚出行时马勒的玉饰发出声响。
  • “太平宰相不收拾,老死山林无可奈何”:
    • 字词:“太平宰相”,这里指当时朝廷中掌握权力的宰相;“收拾”,收留、任用;“老死山林”,在山林中老去死亡,指隐居。
    • 句意:太平盛世的宰相不任用自己,自己只能在山林中老去,实在是无可奈何。

现代译文

高唱一曲豪迈的“归去”之歌,
这世间处处都是艰难险阻。
人在贫贱之时赏识者寥寥无几,
事情艰难时才能让人多些醒悟。
北方边塞的将军秋天佩戴官印,
翰林院的学士夜晚出行马鸣珂响。
太平宰相却不任用我这有才之人,
只能无奈地在山林中老去死亡。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇。他多次上书朝廷,陈述恢复中原的方略,但都未被采纳。周益公即周必大,是南宋的宰相,刘过可能曾向他自荐,希望能得到任用,但未能如愿,于是写下这首诗表达自己的失望与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己贫贱少人赏识的处境与“紫塞将军秋佩印,玉堂学士夜鸣珂”的显赫形成鲜明对比,突出了自己怀才不遇的悲哀。
    • 直抒胸臆:最后两句“太平宰相不收拾,老死山林无可奈何”直接抒发了诗人对宰相不任用自己的不满和只能隐居山林的无奈之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达强烈,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的愤懑与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境,通过对自身境遇和他人的描写,让读者感受到诗人在当时社会中壮志难酬的苦闷心境。