代寿韩平原 其三

· 刘过

畴昔张旃过相时,相人争睹汉官仪。
未能劖刻燕然石,不忍摩挲昼锦碑。
慷慨欲平千载恨,经营已叹十年迟。
要令阅古诗篇伟,好读车攻复古诗。

简要说明

这首诗是刘过为韩平原祝寿之作。诗中回顾往昔韩平原出行受众人瞩目之景,表达未能如古人般建立赫赫战功的遗憾,展现出其慷慨欲平千载之恨的壮志,以及对其经营规划稍迟的感叹,最后鼓励韩平原如《车攻》诗所描绘般恢复旧业、建立伟绩。

逐句注释

  • “畴昔张旃过相时,相人争睹汉官仪”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“张旃”,张挂旗帜,指出行场面壮观;“相人”,当地百姓;“汉官仪”,原指汉朝官吏的礼仪制度,这里借指韩平原出行时的威严气派。
    • 句意:从前韩平原张挂旗帜经过当地时,百姓们都争着一睹他的威严气派。
  • “未能劖刻燕然石,不忍摩挲昼锦碑”:
    • 字词:“劖刻”,雕刻;“燕然石”,东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功,这里指建立不朽战功;“摩挲”,抚摸;“昼锦碑”,北宋韩琦以武康军节度使身份知相州,在州署后园建昼锦堂,后人立碑纪念,这里借指已有的功绩碑。
    • 句意:可惜还没能像窦宪那样在燕然山刻石记功,所以不忍心去抚摸那已有的功绩碑。
  • “慷慨欲平千载恨,经营已叹十年迟”:
    • 字词:“慷慨”,情绪激昂;“千载恨”,指长久以来的国家耻辱,如宋金之间的世仇等;“经营”,筹划、规划。
    • 句意:韩平原情绪激昂地想要平息长久以来的国家耻辱,只可惜筹划已经晚了十年。
  • “要令阅古诗篇伟,好读车攻复古诗”:
    • 字词:“阅古”,阅读古代事迹;“车攻”,《诗经·小雅》中的一篇,描绘了周宣王会同诸侯在东都会猎的盛况,这里借指恢复国家昔日的辉煌。
    • 句意:要让后人阅读古代事迹时觉得您的功绩伟大,就应该像周宣王那样,恢复国家昔日的辉煌。

现代译文

往昔您张挂旗帜经过此地时,
当地百姓都争着一睹您的威严。
可惜还未能像窦宪般刻石记功,
所以不忍心抚摸已有的功绩碑。
您慷慨激昂想要平息千载国恨,
只叹筹划经营已经晚了十年。
要让后人读史时觉您功绩伟大,
就该如周宣王般恢复国家荣光。

创作背景

韩平原即韩侂胄,南宋时期权臣。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方金朝等政权对峙,民族矛盾尖锐。韩侂胄主张北伐中原,恢复旧土。刘过生活在这一时期,他一生渴望收复中原,对韩侂胄的北伐主张表示支持。此诗具体创作时间不详,但应是在韩侂胄积极筹备北伐之际,刘过为其祝寿并表达对北伐的期望而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“燕然石”“昼锦碑”“车攻”等多个典故。“燕然石”的典故增添了诗歌的历史厚重感,表达了对建立战功的渴望;“昼锦碑”的典故则委婉地指出虽有已有功绩,但更应追求更大的功业;“车攻”一典直接点明了期望韩侂胄像周宣王一样恢复国家辉煌的主旨。
    • 对比衬托:“未能劖刻燕然石,不忍摩挲昼锦碑”将未建立的赫赫战功与已有的功绩形成对比,突出了对建立更大功业的期待;“慷慨欲平千载恨,经营已叹十年迟”则将壮志豪情与筹划稍迟进行对比,强化了一种紧迫感和遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴而富有激情,诗句直白地表达了对韩侂胄的期望和鼓励。如“慷慨欲平千载恨”一句,情感饱满,生动地展现出韩侂胄的壮志。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈壮阔且略带遗憾的意境。通过对往昔场景的回顾、未竟功业的感慨以及对未来的期许,勾勒出一幅充满壮志豪情却又因时机稍晚而略显无奈的画面,激发读者对国家命运和北伐事业的关注与思考。