送程伯俞赴海陵苏使君之招

· 刘过

红裙族雕筵,一醉当鲸吸。
使君若问余,为道贫彻骨。

简要说明

此诗是刘过送别程伯俞赴海陵苏使君之招时所作。诗中描绘了程伯俞即将参与的宴饮场景,同时表达了自己生活贫困的现状,情感基调既有送别友人的洒脱,又隐含着自身生活不如意的感慨。

逐句注释

  • “红裙簇雕筵,一醉当鲸吸”:
    • 字词:“红裙”,代指歌女;“簇”,簇拥;“雕筵”,华丽丰盛的筵席;“鲸吸”,像鲸鱼吸水一样,形容饮酒量大。
    • 句意:美丽的歌女们簇拥在华丽丰盛的筵席旁,尽情畅饮,一醉方休,饮酒的架势如同鲸鱼吸水一般豪迈。
  • “使君若问余,为道贫彻骨”:
    • 字词:“使君”,汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指苏使君;“余”,我;“彻骨”,透到骨头里,形容程度极深。
    • 句意:如果苏使君问起我,你就告诉他我穷困潦倒到了极点。

现代译文

美丽的歌女们围绕在华丽的筵席旁,
尽情豪饮,好似鲸鱼吸水般畅快。
倘若苏使君问起我的情况,
你就说我已经穷到骨子里了。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生屡试不第,漂泊四方。程伯俞受苏使君之邀前往海陵,刘过在送别时写下此诗。当时刘过可能生活较为窘迫,借送别友人之机,既描绘了友人即将参加的热闹宴饮场景,又委婉地表达了自己的贫困处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘程伯俞即将参与的热闹奢华的宴饮场面,与后两句诗人自己“贫彻骨”的现状形成鲜明对比,突出了诗人生活的困窘,同时也表达了诗人对友人境遇的羡慕与自身的无奈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出画面和表达情感。如“红裙簇雕筵,一醉当鲸吸”生动地描绘出宴饮的热闹和豪放,“贫彻骨”三个字直接而深刻地表现出诗人的贫困程度。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有送别友人时的豁达,对友人即将有美好际遇的祝福;又有对自身生活困境的感慨和无奈,通过看似平淡的语言,将复杂的情感自然地流露出来。