此诗以淮南地区百姓的悲惨遭遇为主题,表达了诗人对淮民困苦生活的深切同情。诗中批判了铁钱禁令等政策对百姓生计的破坏,反映了当时社会的动荡和百姓的流离失所,展现出诗人对社会现实的关注和忧虑。
悲淮南
淮民穷到骨,忍复捶其肌。
不知铁钱禁,作俑者为谁。
行商断来路,清野多流离。
主人日边来,四牡驱以驰。
或云易之是,或云收之宜。
几人困往返,遂逐文书移。
救焚卒无策,燎火久益滋。
缅怀征榷初,山海煮摘时。
虽云便公家,亦复挠其私。
今者纵虎豹,而使渴与饥。
萧萧芦苇林,日夜边风吹。
悲哉淮南民,持此将安之。
不知铁钱禁,作俑者为谁。
行商断来路,清野多流离。
主人日边来,四牡驱以驰。
或云易之是,或云收之宜。
几人困往返,遂逐文书移。
救焚卒无策,燎火久益滋。
缅怀征榷初,山海煮摘时。
虽云便公家,亦复挠其私。
今者纵虎豹,而使渴与饥。
萧萧芦苇林,日夜边风吹。
悲哉淮南民,持此将安之。
简要说明
逐句注释
- “淮民窮到骨,忍復搥其肌”:
- 字词:“穷到骨”,形容极度贫穷;“搥”,敲打。
- 句意:淮南的百姓已经穷到骨子里了,怎么忍心再去伤害他们呢。
- “不知鐵錢禁,作俑者爲誰”:
- 字词:“铁钱禁”,关于铁钱使用的禁令;“作俑者”,比喻首先做坏事的人。
- 句意:不知道这铁钱禁令,最先发起的是谁。
- “行商斷來路,清野多流離”:
- 字词:“行商”,往来贩卖的商人;“清野”,作战时把据点外面的居民和各种物资全部转移,使敌人什么也得不到;“流离”,指流民。
- 句意:行商的来路被阻断,田野荒芜,到处都是流离失所的百姓。
- “主人日邊來,四牡驅以馳”:
- 字词:“主人”,指朝廷派来的官员;“日边”,指皇帝身边;“四牡”,四匹雄马。
- 句意:朝廷派来的官员从皇帝身边赶来,驾着四匹雄马疾驰而来。
- “或云易之是,或云收之宜”:
- 字词:“易之”,指改变铁钱禁令;“收之”,指收回铁钱。
- 句意:有人说改变禁令是对的,有人说收回铁钱比较合适。
- “幾人困往返,遂逐文書移”:
- 字词:“困往返”,为往返奔波而疲惫;“逐文书移”,随着文书的调遣而行动。
- 句意:几个人为这件事来回奔波,只能按照文书的要求行事。
- “救焚卒無策,燎火久益滋”:
- 字词:“救焚”,救火,比喻解救危急的局面;“滋”,滋生,蔓延。
- 句意:想要解救危急的局面最终却没有办法,问题像大火一样越烧越旺。
- “緬懷征搉初,山海煮摘時”:
- 字词:“征搉”,指国家专卖制度;“山海煮摘”,指煮盐、采矿等活动。
- 句意:回忆起当初实行国家专卖制度,进行煮盐、采矿的时候。
- “雖云便公家,亦復撓其私”:
- 字词:“便公家”,对国家有利;“撓其私”,干扰百姓的生计。
- 句意:虽说对国家有好处,但也干扰了百姓的私人生活。
- “今者縱虎豹,而使渴與饑”:
- 字词:“纵虎豹”,比喻放纵危害百姓的事物。
- 句意:如今放纵那些危害百姓的事物,让百姓忍饥挨饿。
- “蕭蕭蘆葦林,日夜邊風吹”:
- 字词:“萧萧”,形容风声;“边风”,边境的风。
- 句意:萧瑟的芦苇林,日夜被边境的风吹着。
- “悲哉淮南民,持此將安之”:
- 字词:“持此”,面对这样的情况;“安之”,到哪里去。
- 句意:可悲啊淮南的百姓,面对这样的情况他们能到哪里去呢。
现代译文
淮南的百姓穷到了极点,
怎忍心再去伤害他们的身体。
不知道这铁钱禁令,
最先发起的究竟是谁。
行商的道路被阻断,
田野荒芜,流民四处可见。
朝廷派来的官员从京城赶来,
驾着四匹雄马疾驰不停。
有人说改变禁令正确,
有人说收回铁钱合适。
几个人为此来回奔波,
只能听从文书的调遣。
想要解救危局却没有办法,
问题像大火一样越烧越旺。
回忆起当初实行专卖制度,
煮盐采矿的那些日子。
虽说对国家有好处,
却也干扰了百姓的生活。
如今放纵危害百姓的事物,
让百姓忍饥挨饿。
萧瑟的芦苇林,
日夜被边境的风吹着。
可悲啊淮南的百姓,
面对这样的情况能到哪里去呢。
创作背景
刘过生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,淮南地区是边境地带,局势动荡不安。朝廷为了增加财政收入,实行了一系列经济政策,如铁钱禁令、国家专卖制度等,这些政策虽然在一定程度上充实了国库,但却给百姓带来了沉重的负担。刘过看到淮南百姓的困苦生活,有感而发,创作了这首诗,表达对百姓的同情和对不合理政策的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如将淮南百姓的穷困潦倒与朝廷官员的疾驰而来形成对比,突出了百姓的悲惨处境和官员的高高在上;将当初专卖制度对国家的好处与对百姓生计的干扰进行对比,揭示了政策的利弊和对百姓的伤害。
- 比喻:“今者纵虎豹,而使渴与饥”,将危害百姓的事物比喻成虎豹,形象地写出了百姓所面临的困境和威胁。
- 借景抒情:“萧萧芦苇林,日夜边风吹”,通过描写萧瑟的芦苇林和边境的风,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,抒发了诗人对淮南百姓悲惨遭遇的同情和对社会现实的忧虑。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,用简洁明了的语言表达了深刻的社会主题。如“淮民穷到骨,忍复搥其肌”,直接道出了百姓的穷困和对不合理政策的谴责。
- 结构安排:整首诗结构清晰,先描述淮南百姓的悲惨现状,接着分析造成这种现状的原因,如铁钱禁令、专卖制度等,最后以景结情,表达对百姓命运的悲叹,层次分明,逻辑连贯。