此诗围绕海棠展开,以丰富的想象和众多典故,将海棠拟人化,描绘了海棠的娇艳美丽,同时也借美人之态来展现海棠的风情。诗人对海棠极为喜爱,甚至想将其贡上都城,诗中还引发了关于其美貌易致人怀疑的感慨,整体情感基调是对海棠的赞美与倾慕。
海棠得无字
步障蜀州锦,重重碧罗襦。
娇多不胜春,十五未嫔夫。
我欲金屋之,贮以贡上都。
窈窕飞世间,秾李侍绿珠。
冶容致人疑,讵知非妖狐。
雉扇开绿绮,君王丽华俱。
后庭非无花,有宠争得无。
八姨淡手抹,试妆不施朱。
不如玉环翠,睡起姿态殊。
人言花倾国,况乃下蔡乎。
娇多不胜春,十五未嫔夫。
我欲金屋之,贮以贡上都。
窈窕飞世间,秾李侍绿珠。
冶容致人疑,讵知非妖狐。
雉扇开绿绮,君王丽华俱。
后庭非无花,有宠争得无。
八姨淡手抹,试妆不施朱。
不如玉环翠,睡起姿态殊。
人言花倾国,况乃下蔡乎。
简要说明
逐句注释
- “步障蜀州锦,重重碧罗襦”:
- 字词:“步障”,用以遮蔽风尘或视线的屏幕;“蜀州锦”,蜀地所产的锦缎;“碧罗襦”,绿色丝绸的短衣。
- 句意:海棠花如用蜀州锦缎做成的步障,又似穿着重重绿色丝绸短衣的美人。
- “娇多不胜春,十五未嫔夫”:
- 字词:“不胜春”,承受不住春天的美景;“嫔夫”,嫁给丈夫。
- 句意:海棠娇美柔弱,仿佛承受不住这春日的美好,如同十五岁还未嫁人的少女。
- “我欲金屋之,贮以贡上都”:
- 字词:“金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”的典故;“上都”,京城。
- 句意:我想把海棠像藏娇一样藏起来,然后进贡到京城。
- “窈窕飞世间,秾李侍绿珠”:
- 字词:“窈窕”,美好娴静;“秾李”,繁盛的李花;“绿珠”,西晋石崇的爱妾,以美貌著称。
- 句意:海棠如美好的仙子降临世间,让繁盛的李花只能像侍女一样陪衬绿珠(海棠)。
- “冶容致人疑,讵知非妖狐”:
- 字词:“冶容”,艳丽的容貌;“讵”,岂。
- 句意:海棠艳丽的容貌容易让人产生怀疑,谁知道它是不是妖狐所化呢。
- “雉扇开绿绮,君王丽华俱”:
- 字词:“雉扇”,用雉尾做的扇子;“绿绮”,古琴名;“丽华”,南朝陈后主的宠妃张丽华。
- 句意:海棠像在雉扇打开、绿绮琴音中,与君王相伴的张丽华一样。
- “后庭非无花,有宠争得无”:
- 字词:“后庭”,用陈后主《玉树后庭花》的典故;“争得无”,怎么会没有。
- 句意:后宫并非没有其他的花,但像海棠这样得到宠爱怎么会没有呢。
- “八姨淡手抹,试妆不施朱”:
- 字词:“八姨”,杨贵妃的姐姐秦国夫人;“施朱”,涂口红。
- 句意:海棠如同八姨轻轻涂抹妆容,不施口红却自有风情。
- “不如玉环翠,睡起姿态殊”:
- 字词:“玉环”,杨贵妃;“殊”,不同寻常。
- 句意:海棠比杨贵妃睡醒时的姿态还要不同寻常。
- “人言花倾国,况乃下蔡乎”:
- 字词:“倾国”,形容女子美貌;“下蔡”,用宋玉《登徒子好色赋》中“惑阳城,迷下蔡”的典故。
- 句意:人们说花能倾国,何况这海棠能让下蔡的人为之着迷呢。
现代译文
海棠花如同蜀州锦缎做成的步障,又似穿着层层绿色丝绸短衣的佳人。
它娇弱得仿佛承受不住这春日的美景,就像十五岁还未出嫁的少女。
我真想用金屋把它藏起来,然后进贡到京城。
它如美好的仙子降临世间,让繁盛的李花只能像侍女陪衬绿珠一般。
它艳丽的容貌容易引人怀疑,谁知道它是不是妖狐变的呢。
它就像在雉扇打开、绿绮琴音中,与君王相伴的张丽华。
后宫并非没有其他花朵,但像它这样得到宠爱怎么会没有呢。
它如同八姨轻轻梳妆,不施口红却自有韵味。
它比杨贵妃睡醒时的姿态还要不同寻常。
人们说花能倾国,何况这海棠能让下蔡的人为之倾倒呢。
创作背景
刘过生活在南宋时期,一生以功业自许,却屡试不第,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但他一生喜好游赏,对自然花卉多有关注。此诗可能是他在观赏海棠花时,被其娇艳所打动,借众多美人典故来抒发对海棠的赞美之情,同时也可能蕴含着他对美好事物的向往以及自身怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:全诗将海棠拟人化,赋予海棠美人的姿态、情感和命运,如“娇多不胜春,十五未嫔夫”把海棠比作待嫁少女,生动形象地展现了海棠的娇弱与柔美。
- 用典丰富:诗中运用了“金屋藏娇”“绿珠”“张丽华”“八姨”“杨贵妃”“下蔡”等多个典故,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,更从不同角度展现了海棠的美丽与魅力,使读者能更深刻地感受到海棠的风情万种。
- 语言特色:语言华丽优美,富有文采。诗人使用了大量描绘美人的词汇来形容海棠,如“窈窕”“冶容”等,使诗歌充满了浪漫的气息,同时也增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过众多美人形象和典故的叠加,营造出一种绮丽、梦幻的意境。读者仿佛置身于一个美人云集的世界,而海棠则是其中最耀眼的存在,既展现了海棠的绝世之美,也让诗歌充满了一种朦胧的美感和浪漫的氛围。