这首诗主要描述了冬日寒冷诗人闭门不出,心中感慨万千。回忆镜湖春日美景如今已惨变,联想到梅柳之“屈”。进而想到东城佳士姜尧章,冒雨前往拜访,期待能收到他的词作,最后提到醉中书写、请人代笔等事,表达了诗人对友人的思念与文学交流的渴望。
雨寒寄姜尧章
一冬无此寒,十日不得出。
闭门坐如钩,老去万感入。
冶游亦余事,况乃灯火毕。
独怜镜湖春,一一各秀发。
枝条掇芳蕤,惨悴变仓卒。
凡草何足云,谁吊梅柳屈。
东城有佳士,词笔最华逸。
持此往问之,雨溅袍袴湿。
蛮笺定送似,来时诗意涩。
醉里作蛇鸦,行草倩苏十。
闭门坐如钩,老去万感入。
冶游亦余事,况乃灯火毕。
独怜镜湖春,一一各秀发。
枝条掇芳蕤,惨悴变仓卒。
凡草何足云,谁吊梅柳屈。
东城有佳士,词笔最华逸。
持此往问之,雨溅袍袴湿。
蛮笺定送似,来时诗意涩。
醉里作蛇鸦,行草倩苏十。
简要说明
逐句注释
- “一冬无此寒,十日不得出”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:整个冬天都没有这么寒冷过,十天都没办法出门。
- “闭门坐如钩,老去万感入”:
- 字词:“坐如钩”,形容人坐着蜷缩的样子;“万感”,万千感慨。
- 句意:闭门坐着身体蜷缩,年纪大了各种感慨涌上心头。
- “冶游亦余事,况乃灯火毕”:
- 字词:“冶游”,出游寻乐;“灯火”,指元宵节等有灯火的节日。
- 句意:出游寻乐也是次要的事了,何况元宵节等节日都已经过去了。
- “独怜镜湖春,一一各秀发”:
- 字词:“镜湖”,在浙江绍兴;“秀发”,指景色秀丽、生机盎然。
- 句意:唯独怜惜镜湖的春天,每一处都景色秀丽、充满生机。
- “枝条掇芳蕤,惨悴变仓卒”:
- 字词:“掇”,摘取;“芳蕤”,鲜花;“惨悴”,凄惨憔悴;“仓卒”,突然。
- 句意:枝条上原本满是鲜花,却突然变得凄惨憔悴。
- “凡草何足云,谁吊梅柳屈”:
- 字词:“凡草”,普通的草;“吊”,凭吊;“屈”,委屈、遭遇不幸。
- 句意:普通的草不值得一提,谁会去凭吊梅柳遭遇的不幸呢。
- “东城有佳士,词笔最华逸”:
- 字词:“佳士”,优秀的人,这里指姜尧章;“华逸”,华丽洒脱。
- 句意:东城有一位优秀的人,他的词笔最为华丽洒脱。
- “持此往问之,雨溅袍袴湿”:
- 字词:“持此”,带着这些感慨;“袍袴”,长袍和裤子。
- 句意:带着这些感慨前去询问他,雨水溅湿了长袍和裤子。
- “蛮笺定送似,来时诗意涩”:
- 字词:“蛮笺”,指精美的纸张;“送似”,赠送;“诗意涩”,作诗灵感不畅。
- 句意:他一定会用精美的纸张写诗赠送,只是我来的时候作诗灵感不畅。
- “醉里作蛇鸦,行草倩苏十”:
- 字词:“蛇鸦”,可能指书写潦草;“倩”,请;“苏十”,可能是一个擅长书法的人。
- 句意:醉中书写潦草,行书和草书请苏十代笔。
现代译文
整个冬天都没这么冷过,
十天了我都没法出门。
闭门坐着身体蜷缩,
年纪大了万千感慨涌上心。
出游寻乐也成了次要事,
何况节日的灯火都已消隐。
唯独怜惜镜湖的春天,
处处都生机勃勃、秀丽动人。
枝条上鲜花曾满枝头,
却突然变得凄惨又凋零。
普通的草不值得一说,
谁会去凭吊梅柳的不幸。
东城有位优秀的人啊,
他的词笔华丽又洒脱。
带着这些感慨去把他问,
雨水溅湿了我的衣和裤。
他定会用美纸写诗送我,
只是我来时灵感很干枯。
醉中写字潦草不成样,
行书草书只好请苏十代书。
创作背景
刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个寒冷的冬日。当时诗人闭门不出,心中感慨时光流逝、景色变迁,又想到好友姜夔(字尧章),于是冒雨前去拜访,以诗记录下自己的心境和与友人交往的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将镜湖春天的秀丽生机与如今的惨悴变化形成鲜明对比,突出了时光的无情和景色的无常,也烘托出诗人内心的感慨。
- 借景抒情:通过对冬日寒冷、镜湖景色变化等景象的描写,抒发了诗人年老的感慨、对美好事物消逝的惋惜以及对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一冬无此寒,十日不得出”直白地写出了寒冷天气对自己的影响。但又不乏生动之处,如“坐如钩”形象地描绘出诗人蜷缩的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂且略带惆怅的意境。从寒冷不出门的室内,到镜湖景色的惨变,再到冒雨访友人,诗人的情感层层递进,让读者感受到他复杂的心境。诗的结尾提到醉中书写、请人代笔,又增添了一份洒脱与无奈交织的氛围。