怀古四首为知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望 其二

· 刘过

高高黄金台,燕赵争趋风。
后来得荆卿,恩礼尽鞠躬。
丈夫易感激,况在穷厄中。
缟衣登素车,函谷照已空。
吕政当野死,燕丹无奇功。
侠骨化为铁,血变海水红。
英愤气不磨,今为亘天虹。

简要说明

此诗是刘过为知己魏倅元长所作组诗中的第二首,以荆轲刺秦的历史故事为题材,展现了荆轲受燕昭王礼遇后慷慨赴义的过程。诗人既对荆轲的壮举表达了惋惜,又高度赞扬了荆轲的侠义精神与英愤之气,使其千古流传。

逐句注释

  • “高高黄金台,燕赵争趋风”:
    • 字词:“黄金台”,相传为战国时期燕昭王所筑,置千金于台上,以招揽天下贤士;“趋风”,原指疾行至下风,以示恭敬,这里指贤才纷纷前往。
    • 句意:高高矗立的黄金台,引得燕赵之地的贤才们纷纷趋附。
  • “后来得荆卿,恩礼尽鞠躬”:
    • 字词:“荆卿”,即荆轲;“恩礼”,指燕王给予荆轲的恩惠和礼遇;“鞠躬”,表示恭敬、竭诚。
    • 句意:后来燕昭王得到了荆轲,对他施以优厚的恩遇,极尽恭敬之能事。
  • “丈夫易感激,况在穷厄中”:
    • 字词:“丈夫”,指有志向、有作为的男子;“感激”,有所感而情绪激动;“穷厄”,穷困窘迫。
    • 句意:男子汉容易因他人的恩遇而感动奋发,更何况是处于穷困窘迫之中呢。
  • “缟衣登素车,函谷照已空”:
    • 字词:“缟衣”“素车”,白色的衣服和车,通常用于丧祭或表示庄重、悲壮;“函谷”,函谷关,是秦国的重要关隘。
    • 句意:荆轲穿着白色的衣服,登上白色的车子前往秦国,他的侠义之气仿佛照亮了函谷关,使其都显得空荡。
  • “吕政当野死,燕丹无奇功”:
    • 字词:“吕政”,指秦始皇嬴政,传说其母赵姬曾为吕不韦姬妾,所以有人称嬴政为吕政;“燕丹”,燕国太子丹。
    • 句意:本来秦始皇应该死在野外(意指荆轲刺秦若成功,秦始皇会死),但燕太子丹最终也没有建立奇功。
  • “侠骨化为铁,血变海水红”:
    • 字词:“侠骨”,指荆轲的侠义品格;“铁”,象征坚硬、不屈。
    • 句意:荆轲的侠义之骨变得如铁一般坚硬,他的血仿佛能让海水都变成红色。
  • “英愤气不磨,今为亘天虹”:
    • 字词:“英愤气”,指荆轲的英雄气概和悲愤之情;“不磨”,不会磨灭;“亘天虹”,横贯天空的彩虹。
    • 句意:荆轲的英雄悲愤之气不会磨灭,如今化作了横贯天空的彩虹。

现代译文

那高高耸立的黄金台,
引得燕赵贤才纷纷来投。
后来燕昭王得到了荆轲,
以优厚的恩礼竭诚相待。
男子汉本就容易被感动,
何况是处于困厄的境地。
荆轲身着白衣登上素车,
侠义之气照亮了函谷关。
本应让秦始皇死在野外,
可燕太子丹终未建奇功。
荆轲的侠骨坚硬如铁,
他的鲜血能染红海水。
那英雄悲愤之气永不灭,
如今化作横贯天空的彩虹。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,北方大片土地被金朝占领,民族矛盾尖锐。刘过一生怀才不遇,渴望收复失地、报效国家,但却始终无法实现自己的抱负。他与魏倅元长等人为知己,此诗借荆轲刺秦的故事,抒发自己对英雄的崇敬和对现实的感慨,同时也寄托了自己渴望有所作为的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“黄金台”“荆轲刺秦”等典故,通过这些历史故事来表达自己的情感和观点,使诗歌具有深厚的文化内涵和历史底蕴。
    • 夸张:“侠骨化为铁,血变海水红”运用夸张的手法,突出了荆轲侠义精神的刚烈和震撼力,增强了诗歌的感染力。
    • 象征:“今为亘天虹”将荆轲的英愤之气象征为横贯天空的彩虹,形象地表达了荆轲的精神永垂不朽,具有强烈的艺术感染力。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情,如“高高黄金台,燕赵争趋风”“缟衣登素车,函谷照已空”等诗句,以简洁而有力的语言描绘出宏大的场景和英雄的气概。
  • 意境营造:诗歌营造出一种悲壮、豪迈的意境,通过对荆轲刺秦这一历史事件的描述,展现了英雄的慷慨赴义与壮志未酬,使读者感受到诗人对英雄的敬仰和对现实的无奈,引发读者的情感共鸣。