古意席上为徐子宜侍郎赋

· 刘过

桃李多芳妍,开落如春风。
托身终自天,花不百日红。
残月望朝日,各自相西东。
为君整仪容,照水不照镜。
为君进甘旨,君视肉有堇。
悲歌欲感君,声若君不闻。
金玉徒结君,君看若浮云。
父母长叹息,谓儿好容德。
脂泽固不妍,珠翠亦无色。
娉婷艳阳春,自丑不自惜。
君心河汉流,为雨不复收。
妾心东流水,赴海终不止。

简要说明

这首诗以女子的口吻,抒发了女子被爱人冷落、抛弃后的哀怨与痴情。通过描绘女子在爱情中的种种遭遇,如精心打扮却遭嫌弃、真心相待却不被重视等,展现了女子内心的痛苦和对爱情的执着。

逐句注释

  • “桃李多芳妍,开落如春风”:
    • 字词:“芳妍”,芬芳美丽;“开落”,开花和凋谢。
    • 句意:桃李花芬芳艳丽,它们的开放和凋谢就如同春风一样自然。
  • “托身终自天,花不百日红”:
    • 字词:“托身”,寄身;“天”,命运。
    • 句意:花朵的命运终究是由上天决定的,花不会有一百天都是红的。
  • “残月望朝日,各自相西东”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮;“朝日”,早晨初升的太阳。
    • 句意:残月望着初升的太阳,它们各自朝着不同的方向。这里象征着女子与爱人的分离。
  • “为君整仪容,照水不照镜”:
    • 字词:“整仪容”,整理自己的容貌;“照水”,对着水看自己的倒影。
    • 句意:为了君精心整理自己的容貌,只对着水而不照镜子。
  • “为君进甘旨,君视肉有堇”:
    • 字词:“甘旨”,美味的食物;“堇”,一种有毒的草。
    • 句意:为君送上美味的食物,君却把肉看成是有毒的草一样。
  • “悲歌欲感君,声若君不闻”:
    • 字词:“悲歌”,悲伤地歌唱;“感”,感动。
    • 句意:悲伤地唱歌想要感动君,可君却好像听不见。
  • “金玉徒结君,君看若浮云”:
    • 字词:“金玉”,泛指珍贵的东西;“徒”,白白地;“结君”,讨好君。
    • 句意:用金玉白白地讨好君,君却把它们看成是浮云一样。
  • “父母长叹息,谓儿好容德”:
    • 字词:“容德”,容貌和品德。
    • 句意:父母常常叹息,说女儿容貌和品德都很好。
  • “脂泽固不妍,珠翠亦无色”:
    • 字词:“脂泽”,胭脂等化妆品;“妍”,美丽。
    • 句意:即使使用了化妆品也不显得美丽,佩戴珠翠也没有光彩。
  • “娉婷艳阳春,自丑不自惜”:
    • 字词:“娉婷”,姿态美好的样子;“艳阳春”,明媚的春天。
    • 句意:在明媚的春天里姿态美好,却自认为丑陋而不爱惜自己。
  • “君心河汉流,为雨不复收”:
    • 字词:“河汉流”,银河的流水;“不复收”,不再收回。
    • 句意:君的心就像银河的流水,一旦化作雨就不再收回。
  • “妾心东流水,赴海终不止”:
    • 字词:“妾”,女子自称;“赴海”,流向大海。
    • 句意:我的心就像向东流的水,流向大海永远不会停止。

现代译文

桃李花多么芬芳艳丽,它们的开落如同春风一样自然。
花朵的命运终究由上天安排,花不会有百日都鲜艳。
残月望着初升的太阳,各自朝着不同方向。
为你精心整理容貌,只对着水而不照镜子。
为你送上美味食物,你却把肉看成有毒的草。
悲伤地唱歌想感动你,你却好像听不见。
用金玉白白讨好你,你却把它们看成浮云。
父母常常叹息,说我容貌品德都好。
涂脂抹粉也不美丽,佩戴珠翠也没光彩。
在明媚春光中姿态美好,却自认为丑陋不爱惜自己。
你的心像银河流水,一旦成雨就不再收回。
我的心像向东的流水,流向大海永远不停。

创作背景

刘过生活在南宋时期,这一时期社会动荡,文人多有怀才不遇之感。这首诗虽以女子口吻抒情,但可能是刘过借女子被弃的遭遇来抒发自己在政治上不被重用、抱负无法实现的苦闷。具体创作时间不详,但应是其在感慨身世、怀才不遇的心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以桃李的开落起兴,引出女子命运的无常,以自然现象暗示人事,为全诗奠定了哀怨的基调。
    • 对比手法:女子精心打扮、真心相待与男子的冷漠嫌弃形成鲜明对比,突出了女子在爱情中的痛苦和无奈。如“为君整仪容,照水不照镜”与“君视肉有堇”等。
    • 象征手法:“君心河汉流,为雨不复收”象征男子心意已决,不再回头;“妾心东流水,赴海终不止”象征女子对爱情的执着和坚定。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能深刻地表达出女子内心的情感。如“悲歌欲感君,声若君不闻”等语句,直白地写出了女子的悲伤和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。通过女子的一系列行为和内心独白,让读者感受到她在爱情中的孤独和痛苦,仿佛能看到她在无人之处暗自悲伤的情景,具有很强的艺术感染力。