湖学别苏召叟

· 刘过

失学老无成,宁不心自慊。
子卿生吾后,逸俊眼未见。
委身入罏锤,顾此金百炼。
有如顽钝质,岂可便磨刬。
看君说经旨,不异瓴水建。
小诗虽有技,风味亦不浅。
我途未易穷,本自安眠饭。
俯仰道德光,耳目自濡染。
凉风忽秋思,一夜窗纸飐。
平生湖海梦,高兴动淮沔。
追思狂踪迹,失处不可掩。
醉捶黄鹤楼,一掷赌百万。
只今觉衰甚,四海游已倦。
所余习气在,未了一第欠。
师友贵隆亲,古学当自反。
小夫事机械,心甚山川险。
半生客吴粤,生死交情见。
谁知尘土中,得君初识面。
何时束装来,草草衾裘办。
密迩恋轩诚,功名期岁晚。

简要说明

这首诗是刘过在湖学与苏召叟分别时所作。诗中既有对自身学业无成的感慨,对苏召叟才华的赞赏,也回忆了自己过去狂放的游历生活,感慨如今的衰老疲倦,还表达了对科举功名的渴望,最后期望苏召叟能早日整装前来,一同追求功名。

逐句注释

  • “失学老无成,宁不心自慊”:
    • 字词:“慊”,满足,快意。
    • 句意:年老却学业无成,心里怎能不感到愧疚遗憾。
  • “子卿生吾后,逸俊眼未见”:
    • 字词:“子卿”,指苏召叟;“逸俊”,才华出众。
    • 句意:苏召叟你出生在我之后,但如此出众的才华我从未见过。
  • “委身入罏锤,顾此金百炼”:
    • 字词:“罏锤”,熔炉和铁锤,比喻磨炼;“百炼”,多次冶炼。
    • 句意:你投身于磨炼之中,如同经过多次冶炼的真金。
  • “有如顽钝质,岂可便磨刬”:
    • 字词:“顽钝质”,愚笨的资质;“磨刬”,磨砺。
    • 句意:我就像愚笨的材质,哪能轻易地得到磨砺提升。
  • “看君说经旨,不异瓴水建”:
    • 字词:“瓴水建”,即“高屋建瓴”,把瓶子里的水从高层顶上倾倒,比喻居高临下,不可阻遏。
    • 句意:看你讲解经学旨意,就像高屋建瓴一样流畅透彻。
  • “小诗虽有技,风味亦不浅”:
    • 字词:“小诗”,指诗歌创作;“风味”,韵味。
    • 句意:你创作的小诗虽然是小技艺,但韵味也很深厚。
  • “我途未易穷,本自安眠饭”:
    • 字词:“途”,人生道路;“穷”,尽头。
    • 句意:我的人生道路还未到尽头,本就可以安心吃饭睡觉。
  • “俯仰道德光,耳目自濡染”:
    • 字词:“俯仰”,周旋,应对;“濡染”,沾染。
    • 句意:与你交往,周旋于你的道德光辉之中,我的耳目自然受到熏陶。
  • “凉风忽秋思,一夜窗纸飐”:
    • 字词:“飐”,飘动。
    • 句意:忽然秋风带来了秋思,一夜之间窗纸飘动。
  • “平生湖海梦,高兴动淮沔”:
    • 字词:“湖海梦”,指在江湖间游历的梦想;“淮沔”,淮河和沔水,泛指江河。
    • 句意:平生在江湖间游历的梦想,豪情壮志能震动淮河和沔水。
  • “追思狂踪迹,失处不可掩”:
    • 字词:“狂踪迹”,狂放的行踪;“失处”,失误的地方。
    • 句意:回忆过去狂放的行踪,那些失误的地方无法掩盖。
  • “醉捶黄鹤楼,一掷赌百万”:
    • 字词:“捶”,敲击。
    • 句意:曾经喝醉后敲击黄鹤楼,一掷千金来赌博。
  • “只今觉衰甚,四海游已倦”:
    • 字词:“只今”,如今。
    • 句意:如今觉得自己衰老得很厉害,已经厌倦了四海游历。
  • “所余习气在,未了一第欠”:
    • 字词:“习气”,指文人的习性,这里可能指追求功名的习性;“一第”,科举中第。
    • 句意:只剩下追求功名的习性还在,还欠缺一个科举功名。
  • “师友贵隆亲,古学当自反”:
    • 字词:“隆亲”,深厚亲密;“自反”,自我反省。
    • 句意:师友之间贵在关系深厚亲密,对于古代学问应当自我反省学习。
  • “小夫事机械,心甚山川险”:
    • 字词:“小夫”,小人;“机械”,巧诈。
    • 句意:小人做事巧诈,心思比山川还要险恶。
  • “半生客吴粤,生死交情见”:
    • 字词:“吴粤”,泛指江浙一带;“生死交情”,经得起生死考验的交情。
    • 句意:半生客居在江浙一带,看到了真正经得起生死考验的交情。
  • “谁知尘土中,得君初识面”:
    • 字词:“尘土”,尘世。
    • 句意:谁知道在这尘世中,能与你初次相识。
  • “何时束装来,草草衾裘办”:
    • 字词:“束装”,整理行装;“衾裘”,被子和皮衣。
    • 句意:什么时候你能整理行装前来,简单准备一下衣物就行。
  • “密迩恋轩诚,功名期岁晚”:
    • 字词:“密迩”,亲近;“轩诚”,这里可能指苏召叟的诚意;“岁晚”,晚年。
    • 句意:亲近你是因为留恋你的诚意,期望在晚年能取得功名。

现代译文

年老了学业还没有成就,
心里怎能不感到愧疚。
苏召叟你出生在我之后,
如此出众的才华我从未见过。
你投身于磨炼如同真金百炼,
而我像愚笨材质难以磨砺。
看你讲解经意如高屋建瓴,
创作小诗也韵味十分深厚。
我的人生道路还未到尽头,
本可安心吃饭自在生活。
与你交往受道德光辉熏陶,
耳目也自然受到了沾染。
忽然秋风带来了秋思,
一夜之间窗纸不停飘动。
平生江湖游历的梦想,
豪情震动了淮河和沔水。
回忆过去狂放的行踪,
那些失误已无法掩盖。
曾醉后敲击黄鹤楼,
一掷千金去赌博豪兴。
如今我已衰老得厉害,
厌倦了四海漂泊的生活。
只剩下追求功名的习性,
还欠缺一个科举的功名。
师友之间贵在深厚亲密,
对古学问要自我去反省。
小人做事巧诈心思险恶,
半生客居江浙见生死交情。
谁知道在这尘世之中,
能与你初次相逢相识。
什么时候你能整理行装,
简单准备衣物前来相聚。
亲近你留恋你的一片诚意,
期望晚年能把功名获取。

创作背景

刘过一生屡试不第,长期流浪江湖。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容,是他在湖学与苏召叟分别时所作。当时他感慨自己年老无成,在经历了半生的漂泊后,渴望能取得科举功名,同时对结识苏召叟这样有才华的人感到欣喜,并期望能与他一同追求功名。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的“顽钝质”与苏召叟的“金百炼”进行对比,突出苏召叟的才华和自己的不足;又将过去狂放的游历生活与如今衰老疲倦的状态对比,表现出时光的流逝和人生的变化。
    • 回忆与现实交织:诗中既有对过去“醉捶黄鹤楼,一掷赌百万”等狂放生活的回忆,又有对当下衰老、渴望功名等现实状况的描述,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚。如“失学老无成,宁不心自慊”直接表达了自己学业无成的愧疚,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人内心的痛苦。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自身命运的感慨,对友人才华的赞赏,又有对过去生活的怀念和对未来功名的渴望。这些情感相互交织,使诗歌具有很强的感染力,让读者能深刻体会到诗人在人生不同阶段的心境变化。