题一犁春雨图后

· 刘过

阿耘无田食破砚,奉亲日籴供朝饭。
有田正恐拙把犂,何得更为图画看。
汝父名汝汝当知,有田无田未可期。
有田不耕汝懒病,无田画田真画餠。
画田之外乃画牛,捕捉风影何时休。
头上安头入诗轴,全家不应犹食粥。

简要说明

这首诗围绕《一犁春雨图》展开,通过对“耘”者无田、只能食砚奉亲的现实描写,以及对画田画牛不切实际行为的批判,表达了对不务实、只追求虚幻之事的嘲讽,强调应脚踏实地、务实做事。

逐句注释

  • “阿耘无田食破砚,奉亲日籴供朝饭”:
    • 字词:“阿耘”,名字中带“耘”的人;“食破砚”,依靠笔墨生计,即靠读书、写字、做学问等为生;“籴”,买米。
    • 句意:名叫“耘”的人没有田地,只能靠读书写字那微薄的收入为生,每天买米来供奉父母吃早饭。
  • “有田正恐拙把犂,何得更为图画看”:
    • 字词:“拙把犂”,不擅长拿犁耕地。
    • 句意:就算有田,还担心自己不擅长耕地,哪有闲情去看关于田的图画呢。
  • “汝父名汝汝当知,有田无田未可期”:
    • 字词:“汝”,你。
    • 句意:你的父亲给你取名,你应该明白其中含义,有没有田地还无法预料。
  • “有田不耕汝懒病,无田画田真画饼”:
    • 字词:“画饼”,画饼充饥,比喻用空想来安慰自己或欺骗别人。
    • 句意:如果有田却不耕种,那是你懒惰的毛病;没有田却画田,那真的就像画饼充饥一样不切实际。
  • “画田之外乃画牛,捕捉风影何时休”:
    • 字词:“捕捉风影”,比喻说话做事毫无事实根据。
    • 句意:除了画田还画牛,追求这些虚幻不切实际的东西什么时候才是个头。
  • “头上安头入诗轴,全家不应犹食粥”:
    • 字词:“头上安头”,比喻多余和重复;“诗轴”,写有诗的卷轴。
    • 句意:在原本就多余的事情上再添一笔写进诗里,如果这样有用,全家就不应该还在喝粥挨饿了。

现代译文

名叫“耘”的人没有田地,只能靠笔墨为生,
每天买米来供奉父母吃早饭。
就算有田,还怕自己不会耕地,
哪有闲心去看那田的图画。
你的父亲给你取这个名字,你该明白,
有没有田地还很难说。
有田却不耕种,这是你懒惰的毛病,
没有田却画田,真像画饼充饥一样。
除了画田还画牛,追逐这些虚幻的东西何时能停。
在多余的事情上再写诗,如果有用,
全家就不该还在喝粥受苦。

创作背景

刘过是南宋时期的诗人,生活在一个动荡的时代。当时社会经济面临诸多问题,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是刘过看到有人沉迷于不切实际的事物,而忽视了现实生活中的问题,有感而发所作。他以《一犁春雨图》为切入点,批判了这种不务实的风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“阿耘无田食破砚”的现实困境与画田画牛的虚幻行为进行对比,突出了不务实行为的荒谬,增强了诗歌的批判力度。
    • 讽刺:运用“画饼”“捕捉风影”“头上安头”等形象的表述,对不务实、追求虚幻的人进行了辛辣的讽刺,使诗歌具有较强的讽刺意味。
  • 语言特色:语言直白易懂,用质朴的语言表达深刻的道理,没有过多的修饰,但却一针见血地指出问题所在,具有很强的感染力和说服力。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕《一犁春雨图》展开议论,层层递进地批判不务实的行为,强调务实的重要性,使读者能够清晰地感受到诗人的态度和观点。