村墅

· 刘过

俗子有钱村亦乐,秋田米熟歌牛角。
三家村墅无官方,夜半呼卢笑声谑。
寻思我辈不如君,平生读书徒苦辛。
遭时丧乱未得志,长策短藁无由伸。
不如卖剑买牛去,也学此翁村里住。
只愁夜半月明时,得意无人和诗句。

简要说明

这首诗以村墅生活为切入点,描绘了乡村百姓富足欢乐、无拘无束的生活场景。通过对比,抒发了诗人自己读书求仕却未得志的苦闷,表达了想要效仿村民隐居村墅的想法,但又担心无人和诗的矛盾心情。

逐句注释

  • “俗子有錢村亦樂,秋田米熟歌牛角”:
    • 字词:“俗子”,这里指普通村民;“歌牛角”,在牛角上唱歌,形容村民在丰收时的欢快情景。
    • 句意:普通村民有钱了,在乡村也能过得很快乐,秋天田里稻谷成熟,他们欢快地在牛角上唱起歌。
  • “三家村墅無官方,夜半呼盧笑聲謔”:
    • 字词:“村墅”,乡村别墅,这里指小村庄;“呼卢”,古代一种赌博的名称;“謔”,开玩笑。
    • 句意:这只有三户人家的小村庄没有官府的打扰,半夜里村民们聚在一起赌博,欢声笑语不断。
  • “尋思我輩不如君,平生讀書徒苦辛”:
    • 字词:“君”,指村民;“徒”,白白地。
    • 句意:想来我们这些读书之人比不上你们,一辈子读书只是白白地受苦受累。
  • “遭時喪亂未得志,長策短藁無由伸”:
    • 字词:“遭时丧乱”,遭遇时世的动乱;“长策短藁”,指自己的远大谋略和短小的文章;“无由伸”,没有机会施展。
    • 句意:生逢乱世,自己的志向无法实现,无论是远大的谋略还是短小的文章都没有机会得到施展。
  • “不如賣劍買牛去,也學此翁村裏住”:
    • 字词:“卖剑买牛”,指放弃从军或其他事务,从事农耕。
    • 句意:不如卖掉佩剑去买头牛,也像这些老人一样住在村里。
  • “只愁夜半月明時,得意無人和詩句”:
    • 字词:“和”,应和。
    • 句意:只是担心在半夜明月高悬的时候,自己有了得意的诗句却没有人能和我一起吟诗唱和。

现代译文

普通村民有了钱在乡村也过得快乐,
秋天稻田稻谷成熟他们在牛角上欢歌。
这只有三户人家的小村没有官府打扰,
半夜里他们聚在一起赌博欢声笑语多。
想来我们这些读书之人比不上你们,
一辈子读书只是白白地受苦又受累。
生逢乱世我的志向始终无法去实现,
无论是谋略文章都没机会得以施展。
不如卖掉佩剑去买头牛从事农耕事,
也像这些老人一样安安稳稳住村里。
只是担心半夜明月高悬的时候啊,
自己有了好诗句却无人能来应和。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时政治腐败,战乱频繁。他一生怀才不遇,多次科举不中,虽有报国之志,却无法实现。这首诗正是他在仕途不顺、理想受挫的情况下创作的,通过对村墅生活的描写和向往,来抒发自己内心的苦闷和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将村民无忧无虑、欢乐自在的生活与自己读书求仕却不得志的遭遇进行对比,突出了诗人内心的痛苦和对现状的不满。
    • 直抒胸臆:诗中“寻思我辈不如君,平生读书徒苦辛”“遭时丧乱未得志,长策短藁无由伸”等语句,直接表达了诗人的感慨和无奈,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“俗子有钱村亦乐”“夜半呼卢笑声謔”等,用简洁直白的语言描绘出乡村生活的场景,使读者能够直观地感受到村民的生活状态。
  • 意境营造:诗的前四句营造出一种欢快、轻松的乡村生活意境,而后半部分则转为低沉、苦闷,通过前后意境的反差,更深刻地表达了诗人内心的矛盾和痛苦。同时,最后一句“只愁夜半月明时,得意无人和诗句”又营造出一种孤独、寂寞的氛围,进一步深化了主题。