郭帅遗蕨羹

· 刘过

书生穷无食肉相,老不能官犹崛强。
一杯紫蕨江西羹,万户封侯犹未当。
主人幕下三千士,谈王说伯如蜂起。
日日椎鲜与击肥,厌饫腥膻饱而已。
此生只愿吃此羹,坐看将军勋业成。
金山乞取一片山,要看濈濈儿拳短,穷人便是知田汉。

简要说明

这首诗围绕郭帅赠送的蕨羹展开,表达了诗人虽穷困却坚守自我、不慕富贵的倔强性格,体现了对清淡生活的向往,同时也展现出对友人建立勋业的期许。

逐句注释

  • “书生穷无食肉相,老不能官犹崛强”:
    • 字词:“食肉相”,旧时指有作高官的相貌;“崛强”,刚强不屈。
    • 句意:我这书生穷困潦倒,没有当官的福相,年纪大了没能做官却依旧刚强不屈。
  • “一杯紫蕨江西羹,万户封侯犹未当”:
    • 字词:“紫蕨”,蕨类植物;“未当”,比不上。
    • 句意:一杯产自江西的紫蕨羹,就算万户封侯的待遇也比不上。
  • “主人幕下三千士,谈王说伯如蜂起”:
    • 字词:“主人”,指郭帅;“谈王说伯”,谈论称霸称王的谋略;“蜂起”,像蜂群一样涌起,形容很多。
    • 句意:郭帅幕下有众多谋士,他们谈论称霸称王的谋略,像蜂群一样踊跃。
  • “日日椎鲜与击肥,厌饫腥膻饱而已”:
    • 字词:“椎鲜”,宰杀鲜美的牲畜;“击肥”,宰杀肥壮的牲畜;“厌饫”,吃饱、吃腻。
    • 句意:他们每天宰杀鲜美的牲畜,吃腻了那些荤腥食物,不过是填饱肚子罢了。
  • “此生只愿吃此羹,坐看将军勋业成”:
    • 字词:“将军”,指郭帅。
    • 句意:我这一生只愿吃这蕨羹,静静地看着将军建立功勋大业。
  • “金山乞取一片山,要看濈濈儿拳短,穷人便是知田汉”:
    • 字词:“金山”,山名;“濈濈”,聚集的样子;“儿拳”,形容蕨芽像小孩的拳头;“知田汉”,懂得田园生活的人。
    • 句意:我想在金山求得一片山地,看着那聚集的像小孩拳头一样的蕨芽,我这穷人也算是懂得田园生活的人了。

现代译文

我这书生穷困,没有当官的福相,
年纪大了没当官,依旧倔强逞强。
一杯江西紫蕨做成的羹汤,
就算万户封侯也比不上它的香。
郭帅幕下谋士众多如林,
谈论称王称霸之策踊跃纷纷。
他们天天宰杀肥美的牲畜,
吃腻了荤腥不过是填饱肚肠。
我这一生只愿喝这蕨羹,
静静看着将军把勋业开创。
我想在金山求一块山地,
看那像小孩拳头的蕨芽生长。
我这穷人也算是懂田园的人,
享受这平淡生活心内安详。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇,屡试不第。郭帅赠送他蕨羹,诗人借此抒发自己的情感。当时社会局势动荡,文人渴望建功立业却往往难以实现抱负,刘过的这首诗正是在这样的背景下,表达了自己对人生的态度和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的清淡生活(一杯紫蕨羹)与郭帅幕下三千士的奢华饮食(椎鲜与击肥)进行对比,突出了诗人不慕富贵、坚守自我的品质。
    • 托物言志:通过对蕨羹的喜爱,寄托了诗人对清淡、自然生活的向往,以及不屑于追逐功名利禄的志向。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“此生只愿吃此羹,坐看将军勋业成”等语句,直接表达了诗人的心声,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、淡泊的意境,诗人坐在一旁看着将军成就勋业,自己则安于吃蕨羹、守田园,展现出一种超脱尘世的豁达心境,给人以悠然闲适之感。