明州观大阅

· 刘过

书生灯窗困毛锥,说着刀剑何时持。
忽闻殷殷金鼓震,惊起块坐筋骸衰。
国朝右武重秋狝,列郡敢不张其威。
万家骈首遮道看,我亦役逐人后随。
武夫櫜鞬陈整整,虎豹拏攫旌旗麾。
人言吴儿尽脆弱,身发文断勇未知。
不见拔山昔项羽,何必燕赵士始奇。
军容灿灿生光辉,悲风惨淡杀气怒,对此忽作边头思。
熊罴不哗晓争出,万骑驰突寒打围。
纷纷血毛腥原野,箭竹正堕惊鸿飞。
将军仰笑兵军贺,金帛填委深沟池。
十年文穷坐百拙,感慨一赋从军诗。

简要说明

这首诗描绘了明州大阅兵的壮观场面,表达了书生对从军的向往以及对自身久困文场的感慨。诗中先写书生困于书斋,听闻阅兵金鼓震动而起身观看,接着描述阅兵时的军容、武夫的英姿,联想到历史人物,展现出阅兵时的杀伐之气。最后由阅兵场景引发边头之思,想到战场上的厮杀和将军的赏赐,从而感慨自身十年文穷,赋就从军之诗。

逐句注释

  • “书生灯窗困毛锥,说着刀剑何时持”:
    • 字词:“毛锥”,毛笔的别称;“持”,拿起。
    • 句意:书生在灯窗下被毛笔所困,常常念叨着什么时候能拿起刀剑。
  • “忽闻殷殷金鼓震,惊起块坐筋骸衰”:
    • 字词:“殷殷”,形容声音宏大;“块坐”,独坐;“筋骸衰”,身体衰弱。
    • 句意:忽然听到隆隆作响的金鼓声,惊得独坐的我这个身体衰弱之人站了起来。
  • “国朝右武重秋狝,列郡敢不张其威”:
    • 字词:“国朝”,本朝,指宋朝;“右武”,重视武力;“秋狝”,古代秋季打猎称“狝”,这里指秋季的军事演习;“列郡”,各个州郡。
    • 句意:本朝重视武力,看重秋季的军事演习,各个州郡怎敢不彰显军威。
  • “万家骈首遮道看,我亦役逐人后随”:
    • 字词:“骈首”,并头,形容人多拥挤;“役逐”,跟随。
    • 句意:千家万户的人都挤在道路两旁观看,我也跟着人群后面观看。
  • “武夫櫜鞬陈整整,虎豹拏攫旌旗麾”:
    • 字词:“櫜鞬”,盛弓箭的器具;“拏攫”,搏斗、抓取;“麾”,挥动。
    • 句意:武夫们带着盛弓箭的器具,队列整齐,如虎豹般勇猛搏斗,旌旗随风挥动。
  • “人言吴儿尽脆弱,身发文断勇未知”:
    • 字词:“吴儿”,指江浙一带的人;“身发文断”,可能指有纹身、断发习俗的人。
    • 句意:人们都说江浙一带的人都很脆弱,但那些有纹身、断发习俗的人的勇猛还不得而知。
  • “不见拔山昔项羽,何必燕赵士始奇”:
    • 字词:“拔山”,出自项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”;“燕赵士”,古代燕赵多慷慨悲歌之士。
    • 句意:没看到昔日力能拔山的项羽吗,何必只有燕赵之地的人才称得上奇勇呢。
  • “军容灿灿生光辉,悲风惨淡杀气怒,对此忽作边头思”:
    • 字词:“边头思”,对边疆战事的联想。
    • 句意:军容光彩照人,悲风凄惨,充满了肃杀之气,面对这场景忽然引发了我对边疆战事的联想。
  • “熊罴不哗晓争出,万骑驰突寒打围”:
    • 字词:“熊罴”,指代勇猛的士兵;“驰突”,奔驰冲突;“打围”,打猎、作战。
    • 句意:勇猛的士兵们清晨安静地争相出发,万匹战马奔驰冲突,在寒冷中进行作战行动。
  • “纷纷血毛腥原野,箭竹正堕惊鸿飞”:
    • 字词:“血毛”,指被射杀动物的血肉和毛发;“箭竹”,指箭。
    • 句意:战场上动物的血肉和毛发纷纷洒落在原野上,惊起的鸿雁被箭射中坠落。
  • “将军仰笑兵军贺,金帛填委深沟池”:
    • 字词:“填委”,堆积。
    • 句意:将军仰天大笑,士兵们纷纷祝贺,缴获的金帛堆积得像深沟一样。
  • “十年文穷坐百拙,感慨一赋从军诗”:
    • 字词:“文穷”,因文而困窘;“坐”,因为。
    • 句意:我十年间因为文事而困窘,诸事不顺,感慨之下写了这首从军诗。

现代译文

书生在灯窗下被毛笔所困,
总念叨着何时能拿起刀剑。
忽然听到隆隆金鼓震动,
惊起独坐且身体衰弱的我。
本朝重视武力,看重秋猎军演,
各个州郡怎敢不彰显军威。
千家万户挤在路边观看,
我也跟在人群后面去瞧热闹。
武夫们带着箭囊队列整齐,
如虎豹搏斗般旌旗随风挥舞。
人们都说吴地人脆弱,
但那些有特别习俗者的勇猛未知。
没看到昔日力拔山的项羽吗,
何必只有燕赵之士才算奇勇。
军容光彩照人,悲风里杀气腾腾,
面对此景我忽然想到边疆战事。
勇猛士兵清晨安静出发,
万骑奔驰在寒冷中作战。
原野上血肉毛发腥气弥漫,
惊鸿被箭射中纷纷坠落。
将军仰天大笑士兵们祝贺,
缴获的金帛堆积如山。
我十年因文事困窘诸事不顺,
感慨中写下这首从军之诗。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,民族矛盾尖锐。朝廷虽然有军事活动,但整体局势并不乐观。刘过一生怀才不遇,渴望在政治和军事上有所作为,却始终未能实现。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在明州看到军队阅兵后有感而发,借阅兵场景抒发自己渴望从军报国、改变自身命运的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对明州阅兵现实场景的描写,如“武夫櫜鞬陈整整,虎豹拏攫旌旗麾”等,生动地展现了阅兵时军容的整齐和士兵的勇猛;又有对边疆战事的想象,如“熊罴不哗晓争出,万骑驰突寒打围”等,虚实相生,拓宽了诗歌的意境和内涵。
    • 对比衬托:用“人言吴儿尽脆弱,身发文断勇未知。不见拔山昔项羽,何必燕赵士始奇”将人们对吴地人的普遍看法与历史上项羽的勇猛进行对比,衬托出不能以地域来评判人的勇猛,也暗示了南宋军队中不乏勇猛之士。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,富有气势。如“军容灿灿生光辉,悲风惨淡杀气怒”等句子,用鲜明的色彩和强烈的情感表达,营造出一种宏大、悲壮的氛围,体现了刘过诗歌豪迈的风格特点。
  • 意境营造:通过对阅兵场景和边疆战事的描写,营造出一种雄浑、悲壮且充满豪情壮志的意境。诗中既有阅兵时的壮观场面,又有对战争残酷和胜利喜悦的想象,表达了诗人渴望投身军旅、建功立业的心境,使读者能深刻感受到诗人内心的激情与感慨。