忆鄂渚

· 刘过

我离鄂渚已十年,吴儿越女空华鲜。
不如上游古形势,四十余万兵筹边。
中原地与荆襄近,烈士烈兮猛士猛。
泽连云梦寒打围,城接武昌晓排阵。
书生岂无一策奇,叩阍击鼓天不知。
却思仙人白玉笛,胡床醉倚南楼吹。
貂蝉兜鍪两岑寂,若耶溪傍还作客。
空余黄鹤旧题诗,醉笔颠狂惊李白。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对鄂渚的怀念之情。诗中先回顾离鄂渚已十年,感慨当地繁华,接着描述鄂渚上游的军事形势和战略地位,抒发自己有奇策却不被知晓的郁闷,又联想到仙人吹笛的闲适,最后以若耶溪作客、空余黄鹤楼旧题诗作结,流露出壮志难酬的感慨。

逐句注释

  • “我离鄂渚已十年,吴儿越女空华鲜”:
    • 字词:“鄂渚”,地名,在今湖北武昌;“吴儿越女”,泛指江南地区的青年男女;“华鲜”,华美鲜艳。
    • 句意:我离开鄂渚已经十年了,江南的青年男女徒然地呈现出华美鲜艳的样子。
  • “不如上游古形势,四十余万兵筹边”:
    • 字词:“上游古形势”,指鄂渚上游具有重要战略意义的地势;“筹边”,筹划边防事务。
    • 句意:比不上鄂渚上游那自古以来就具有重要战略意义的地势,那里有四十多万士兵在筹划边防。
  • “中原地与荆襄近,烈士烈兮猛士猛”:
    • 字词:“中原”,指黄河中下游地区;“荆襄”,荆州和襄阳;“烈士”“猛士”,指有志向、勇猛的人。
    • 句意:中原地区和荆襄距离很近,这里的烈士勇猛,猛士果敢。
  • “泽连云梦寒打围,城接武昌晓排阵”:
    • 字词:“泽连云梦”,指水泽与云梦泽相连;“打围”,打猎;“排阵”,排列阵势。
    • 句意:水泽与云梦泽相连,在寒冷的天气里人们进行打猎活动,城池与武昌相接,清晨时军队排列阵势。
  • “书生岂无一策奇,叩阍击鼓天不知”:
    • 字词:“书生”,诗人自指;“叩阍”,敲门,这里指向朝廷进言;“天”,指朝廷。
    • 句意:我这个书生难道没有一条奇策吗?我向朝廷进言却不被知晓。
  • “却思仙人白玉笛,胡床醉倚南楼吹”:
    • 字词:“仙人白玉笛”,传说中的仙人所吹的白玉笛;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“南楼”,在今湖北武昌。
    • 句意:反而想起仙人吹奏白玉笛的情景,我醉倚在胡床上在南楼吹奏。
  • “貂蝉兜鍪两岑寂,若耶溪傍还作客”:
    • 字词:“貂蝉”,古代达官贵人帽子上的装饰,借指达官贵人;“兜鍪”,头盔,借指武将;“岑寂”,寂静;“若耶溪”,在今浙江绍兴。
    • 句意:达官贵人和武将都寂静无声,我却还在若耶溪旁做客。
  • “空余黄鹤旧题诗,醉笔颠狂惊李白”:
    • 字词:“黄鹤旧题诗”,指黄鹤楼的旧题诗;“醉笔颠狂”,醉酒后笔锋狂放不羁。
    • 句意:只留下黄鹤楼的旧题诗,我醉酒后笔锋狂放不羁,恐怕能让李白都感到惊讶。

现代译文

我离开鄂渚已经十年了,
江南的青年男女徒有华美鲜艳的外表。
比不上鄂渚上游那自古重要的地势,
四十多万士兵在那里筹划边防。
中原地区和荆襄离得很近,
这里的烈士勇猛,猛士果敢。
水泽与云梦泽相连,寒天人们去打猎,
城池和武昌相接,清晨军队排列阵势。
我这个书生难道没有奇策吗?
向朝廷进言却无人知晓。
反而想起仙人吹白玉笛的情景,
我醉倚胡床在南楼吹奏。
达官贵人和武将都寂静无声,
我却还在若耶溪旁做客。
只留下黄鹤楼的旧题诗,
我醉酒后笔锋狂放让李白都惊讶。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。鄂渚地处长江中游,战略地位重要。刘过离开鄂渚十年后,回忆起鄂渚的形势,他胸怀报国之志,渴望为国家贡献自己的才智,但仕途不顺,其建议和主张得不到朝廷的重视。这首诗便是在这样的背景下创作,表达了他对鄂渚的怀念以及壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“吴儿越女空华鲜”的江南繁华表象与“上游古形势,四十余万兵筹边”的军事重镇进行对比,突出鄂渚的战略意义;又将自己有奇策却不被朝廷知晓的境遇与仙人吹笛的闲适形成对比,强化了诗人内心的苦闷。
    • 虚实结合:实写鄂渚的地理形势、军事活动等,如“泽连云梦寒打围,城接武昌晓排阵”;虚写仙人吹笛、李白对自己醉笔的惊讶等,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有强烈的情感色彩。如“书生岂无一策奇,叩阍击鼓天不知”,直接抒发了诗人怀才不遇的愤懑之情;“醉笔颠狂惊李白”则展现出诗人狂放不羁的性格。
  • 意境营造:通过对鄂渚的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,展现了当地的军事氛围和战略地位。同时,又流露出诗人壮志未酬的孤寂与惆怅,使整首诗的意境更加深沉。