呈陈总领五首 其五

· 刘过

今上聪明过尧汤,师王忠纯如魏王。
君上戮力殄仇虏,六月戈甲飞冰霜。
泗州已复汉正朔,议饰寝庙修洛阳。
草茅蝼蚁百无用,山林岂复中原梦。
敬须洗眼候河清,读公浯水中兴颂。

简要说明

这首诗表达了对当今皇上和将领的赞美,描绘了抗金取得的成果,诗人感慨自己虽无用但仍期待看到国家中兴,希望能读到记载功绩的中兴颂,整体洋溢着对国家恢复的期盼和对抗金事业的关注。

逐句注释

  • “今上聪明过尧汤”:
    • 字词:“今上”,指当时在位的皇帝;“尧汤”,唐尧与商汤,古代贤明君主的代表。
    • 句意:当今皇上的聪明才智超过了古代的尧和汤。
  • “师王忠纯如魏王”:
    • 字词:“师王”,指军队将领;“魏王”,可能是历史上以忠诚纯厚著称的魏王。
    • 句意:军队将领的忠诚纯厚如同魏王。
  • “君上戮力殄仇虏”:
    • 字词:“君上”,指皇上;“戮力”,合力,尽力;“殄”,消灭;“仇虏”,指金朝侵略者。
    • 句意:皇上和将领们齐心协力消灭敌人。
  • “六月戈甲飞冰霜”:
    • 字词:“戈甲”,武器和铠甲。
    • 句意:在六月炎热的天气里,军队的武器铠甲闪耀如冰霜,形容军队士气高昂、军容严整。
  • “泗州已复汉正朔”:
    • 字词:“泗州”,地名;“汉正朔”,指汉族的历法,象征正统。
    • 句意:泗州已经收复,恢复了汉族的正统历法。
  • “议饰寝庙修洛阳”:
    • 字词:“议”,商议;“饰寝庙”,修缮帝王的宗庙;“洛阳”,历史上重要的都城。
    • 句意:人们在商议修缮帝王宗庙、修复洛阳。
  • “草茅蝼蚁百无用”:
    • 字词:“草茅”,指在野之人;“蝼蚁”,比喻微不足道的人。
    • 句意:我这样在野的微不足道之人百无一用。
  • “山林岂复中原梦”:
    • 字词:“山林”,指隐居之地;“中原梦”,收复中原的梦想。
    • 句意:我在山林隐居,难道还能再有收复中原的梦想吗。
  • “敬须洗眼候河清,读公浯水中兴颂”:
    • 字词:“洗眼候河清”,传说黄河千年一清,比喻等待难得的事情发生;“浯水中兴颂”,唐代元结作《大唐中兴颂》,刻于浯溪石上,这里借指记载中兴功绩的文章。
    • 句意:我恭敬地擦亮眼睛等待天下太平的那一天,到时候拜读您记载中兴功绩的文章。

现代译文

当今皇上聪明才智远超尧和汤,
军队将领忠诚纯厚好似那魏王。
皇上和将领们合力消灭敌寇,
六月里军队的戈甲闪耀如冰霜。
泗州已经收复恢复汉族正统,
人们商议着修缮宗庙修复洛阳。
我这在野之人如蝼蚁百无一用,
隐居山林哪还能有收复中原梦。
我定擦亮眼睛等待天下太平,
拜读您记载中兴功绩的文章。

创作背景

刘过生活在南宋时期,南宋政权长期受到北方金朝的威胁,国家处于分裂状态。当时朝廷中有主战派和主和派的斗争。此诗创作背景可能是南宋军队在抗金战争中取得了一定的胜利,如收复泗州等,诗人借此表达对国家中兴的期盼,对皇上和将领的赞美以及自己虽不能直接参与但仍关注国家命运的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“尧汤”“魏王”“洗眼候河清”“浯水中兴颂”等,使诗歌富有文化内涵,增强了表达效果,借典故表达了对皇上、将领的赞美和对国家中兴的期盼。
    • 对比:“草茅蝼蚁百无用,山林岂复中原梦”将自己的无用和国家的中兴事业形成对比,突出诗人的无奈和对国家命运的关心。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以简洁的语言表达了深刻的情感和期望,如“今上聪明过尧汤,师王忠纯如魏王”直接赞美皇上和将领。
  • 意境营造:通过对国家军事胜利、恢复正统等内容的描述,营造出一种充满希望、积极向上的氛围,展现出诗人对国家中兴的乐观态度和热切期盼。