题润州多景楼

· 刘过

金山焦山相对起,挹尽东流大江水。
一楼坐断水中央,收拾淮南数千里。
西风把酒闲来游,木叶渐脱人间秋。
烟尘茫茫路渺渺,神京不见双泪流。
君不见王勃才名今盖世,当时未遇庸人尔。
琴书落魄豫章城,滕王阁中悲帝子。
又不见李白才思真天然,时人未省为谪仙。
一朝放浪金陵去,凤凰台上望长安。
我今四海行将遍,东历苏杭西汉沔。
第一江山最上头,天下无人独登览。
楼高思远愁绪多,楼乎楼乎奈汝何。
安得李白与王勃,名与此楼长突兀。

简要说明

这首诗以润州多景楼为切入点,诗人先描绘多景楼的壮丽景色,展现其雄伟气势与广阔视野。接着抒发了因不见神京而产生的悲愁,又借王勃、李白的遭遇自比,感慨自身怀才不遇。最后表达了希望能有像李白、王勃一样的名士使多景楼声名远扬的愿望,整首诗情感复杂,既有对国家命运的忧虑,又有个人抱负不得施展的苦闷。

逐句注释

  • “金山焦山相对起,挹尽东流大江水”:
    • 字词:“挹”,舀取,这里有吸纳之意。
    • 句意:金山和焦山相对耸立,仿佛吸纳了向东奔流的长江之水。
  • “一楼坐断水中央,收拾淮南数千里”:
    • 字词:“坐断”,占据、扼守;“收拾”,尽收眼底。
    • 句意:多景楼矗立在江水中央,能将淮南数千里的风光尽收眼底。
  • “西风把酒闲来游,木叶渐脱人间秋”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯。
    • 句意:在秋风中手持酒杯悠闲地游览,树叶渐渐飘落,人间已进入秋季。
  • “烟尘茫茫路渺渺,神京不见双泪流”:
    • 字词:“烟尘”,代指战乱;“神京”,指北宋故都汴京。
    • 句意:战乱的烟尘茫茫一片,道路遥远渺茫,看不到神京汴京,不禁双泪直流。
  • “君不见王勃才名今盖世,当时未遇庸人尔”:
    • 字词:“未遇”,未得到赏识、机遇。
    • 句意:你没看到王勃如今才名盖世,但当时却不被庸人赏识。
  • “琴书落魄豫章城,滕王阁中悲帝子”:
    • 字词:“落魄”,潦倒失意;“帝子”,指滕王李元婴。
    • 句意:王勃带着琴书潦倒失意地来到豫章城,在滕王阁中感慨滕王的命运。
  • “又不见李白才思真天然,时人未省为谪仙”:
    • 字词:“未省”,不明白、不了解;“谪仙”,指李白,传说他是被贬下凡的仙人。
    • 句意:又没看到李白才思天然,当时的人却不明白他是谪仙人。
  • “一朝放浪金陵去,凤凰台上望长安”:
    • 字词:“放浪”,放纵不羁;“长安”,这里代指朝廷。
    • 句意:有一天李白放纵不羁地前往金陵,在凤凰台上眺望长安。
  • “我今四海行将遍,东历苏杭西汉沔”:
    • 字词:“汉沔”,指汉水和沔水流域。
    • 句意:我如今几乎走遍了四海,向东到过苏杭,向西到过汉沔。
  • “第一江山最上头,天下无人独登览”:
    • 字词:“第一江山”,指多景楼所在的地方风光绝佳。
    • 句意:这多景楼处在这绝佳的江山之上,天下却没有人陪我一同登临游览。
  • “楼高思远愁绪多,楼乎楼乎奈汝何”:
    • 字词:“奈汝何”,拿你怎么办。
    • 句意:楼很高,思绪飘得很远,愁绪繁多,楼啊楼啊,我该拿你怎么办呢。
  • “安得李白与王勃,名与此楼长突兀”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“突兀”,高耸突出,这里指声名远扬。
    • 句意:怎么能够让李白和王勃来到这里,使他们的名声和这多景楼一样长久地声名远扬呢。

现代译文

金山和焦山相对耸立而起,
仿佛将东流的长江水都吸纳进来。
多景楼矗立在江水中央,
把淮南数千里的风光尽收眼底。
在秋风中手持酒杯悠闲游览,
树叶渐渐飘落,人间已是秋天。
战乱的烟尘茫茫一片,道路遥远,
看不到神京汴京,我不禁双泪直流。
你没看到王勃如今才名盖世,
可当时却不被庸人赏识。
他带着琴书潦倒在豫章城,
在滕王阁中感慨滕王的命运。
又没看到李白才思天然,
当时的人却不明白他是谪仙人。
有一天他放纵地前往金陵,
在凤凰台上眺望长安。
我如今几乎走遍了四海,
向东到过苏杭,向西到过汉沔。
这多景楼处在绝佳的江山之上,
天下却无人陪我一同登临。
楼很高思绪飘远愁绪繁多,
楼啊楼啊,我该拿你怎么办。
怎么能让李白和王勃来到这里,
使他们的名声和这楼一样长久传扬。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着严峻的形势。多景楼位于镇江北固山甘露寺内,地势高峻,景色壮丽。刘过登上多景楼,看到壮丽的山河,联想到国家的分裂和自己怀才不遇的境遇,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘多景楼周围的壮丽景色,如“金山焦山相对起,挹尽东流大江水”等,展现出山河的雄伟,而后笔锋一转,“烟尘茫茫路渺渺,神京不见双泪流”,借景抒发了对国家命运的忧虑和对故都的思念之情。
    • 用典:诗中大量运用王勃和李白的典故,以他们怀才不遇的经历自比,委婉地表达了自己空有才华却无法施展的苦闷,同时也增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将眼前多景楼的壮丽与国家的战乱、个人的失意形成对比,更突出了诗人内心的悲愁和无奈。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势,如“一楼坐断水中央,收拾淮南数千里”等诗句,生动地展现出多景楼的雄伟气势。同时,又饱含深情,在豪放中蕴含着细腻的情感,使诗歌具有强烈的感染力。
  • 意境营造:诗人通过对多景楼景色的描写、典故的运用和自身情感的抒发,营造出一种雄浑壮阔又带有悲凉色彩的意境。既展现了祖国山河的壮丽,又透露出国家动荡、个人失意的哀伤,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感世界。