望幸金陵

· 刘过

建业水大胜,武昌鱼有味,江东云不比渭北春天树。
春天门崒嵂,两岸石壁立,石头钟阜龙虎东西分。
椎牛酾酒家家准拟犒六军,翠华不来冷落行宫门。
泰华不易得,天下关中为本根。
怀哉金陵古帝藩,千船泊兮万马屯。
西湖真水真山好,吾君亦岂忘中原。

简要说明

这首诗以金陵(今南京)为主题,诗人先描绘了金陵的地理优势、自然景观以及当地百姓犒劳军队的热忱,随后提及皇帝未临幸金陵,行宫冷落。又将金陵与关中作对比,强调金陵的重要地位,最后表达对君王不忘中原的期望,整体表达了诗人对国家局势的关注和收复中原的期盼。

逐句注释

  • “建業水大勝,武昌魚有味,江東雲不比渭北春天樹”:
    • 字词:“建業”,即金陵,今江苏南京;“武昌鱼”,指原产于今湖北鄂州樊口的鳊鱼;“渭北春天树”,出自杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,此处用典,渭北代指长安一带。
    • 句意:建业的水十分壮美,武昌的鱼味道鲜美,江东的云与渭北春天的树是不一样的景致。
  • “春天門崒嵂,兩岸石壁立,石頭鍾阜龍虎東西分”:
    • 字词:“崒嵂”,形容山峰高耸险峻;“石头”,指石头城,在今南京清凉山;“钟阜”,即紫金山;“龙虎”,形容地势险要,有龙盘虎踞之势。
    • 句意:春天城门高耸险峻,长江两岸石壁耸立,石头城和钟阜山像龙虎一样东西分布。
  • “椎牛釃酒家家準擬犒六軍,翠華不來冷落行宮門”:
    • 字词:“椎牛”,杀牛;“釃酒”,滤酒;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝;“行宫”,帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:家家户户都准备杀牛滤酒,打算犒劳军队,可皇帝却没有来,使得行宫的门冷冷清清。
  • “泰華不易得,天下關中爲本根”:
    • 字词:“泰华”,泰山和华山;“关中”,指函谷关以西的地区,是古代重要的政治经济中心。
    • 句意:泰山和华山那样的地势不易获得,天下还是以关中地区为根本。
  • “懷哉金陵古帝藩,千船泊兮萬馬屯”:
    • 字词:“帝藩”,帝王的屏障、藩篱,指金陵曾是多个朝代的都城。
    • 句意:令人怀念啊,金陵这个古代帝王的重要屏障,这里可以停泊千艘船只,屯驻万匹战马。
  • “西湖真水真山好,吾君亦豈忘中原”:
    • 字词:“西湖”,这里指临安(今杭州)的西湖。
    • 句意:西湖的山水确实美好,我们的君主难道会忘记中原地区吗?

现代译文

建业的水壮美无比,武昌的鱼味道鲜美,江东的云与渭北春天的树截然不同。
春天城门高耸险峻,长江两岸石壁直立,石头城和钟阜山像龙虎般东西分列。
家家户户都准备杀牛滤酒,想要犒劳军队,可皇帝没来,行宫的门冷冷清清。
泰山和华山那样的地势难以拥有,天下还是以关中为根本。
令人怀念啊,金陵这个古代帝王的屏障,能停泊千艘船,屯驻万匹马。
西湖的山水确实美好,我们的君主难道会忘了中原吗?

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。金陵在历史上曾是多个朝代的都城,具有重要的战略地位。诗人可能是有感于朝廷偏安临安(今杭州),而忽视了金陵的重要性,同时也表达了对收复中原的期盼,希望君主能重视金陵这个战略要地,以图恢复中原。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中多处运用对比,如将江东的云和渭北的树对比,突出两地不同的景致;将百姓犒劳军队的热忱和行宫的冷落对比,反映出皇帝未临幸的现实;将金陵与关中对比,强调金陵的重要性,衬托出朝廷对金陵的忽视。
    • 用典:“渭北春天树”引用杜甫诗句,增添了诗歌的文化内涵,引发读者联想,暗示诗人对国家局势的忧虑和对往昔繁盛的怀念。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接,如“吾君亦岂忘中原”一句,直接抒发了对君主的期望和对中原未收复的担忧。同时,诗句富有节奏感,朗朗上口。
  • 意境营造:通过对金陵地理风貌、百姓准备犒军等场景的描写,营造出一种宏大而悲壮的意境。既有金陵山川形胜的壮丽,又有行宫冷落的凄凉,表达了诗人对国家命运的关注和深深的忧虑。