大雪登越州城楼

· 刘过

北风吹雪天尽头,苏州未了来越州。
越人夜乘剡溪舟,乌喙还念栖山不。
吴人载酒登虎丘,窈窕万舞杂清讴。
迤逦茂苑来长洲,不顾麋鹿苏台游。
我独忍冻城上楼,欲擒元济入蔡州。
铁骑突出风飕飕,越人惊倒吴人愁。

简要说明

此诗描绘了大雪天诗人登上越州城楼的所见所感,诗中提及越人、吴人的不同活动,与诗人自己欲有所作为的心境形成对比,表达了诗人渴望像历史上的名将一样建功立业、收复失地的豪情壮志。

逐句注释

  • “北风吹雪天尽头,苏州未了来越州”:
    • 字词:“天尽头”,极言风雪之大、范围之广;“未了”,未结束。
    • 句意:北风呼啸,吹着大雪似乎到了天地尽头,在苏州的事还没结束就来到了越州。
  • “越人夜乘剡溪舟,乌喙还念栖山不”:
    • 字词:“越人夜乘剡溪舟”,用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,即便夜乘小船就之;“乌喙”,指越王勾践,相传勾践嘴像鸟嘴一样;“栖山”,栖息山林。
    • 句意:越地有人在雪夜乘舟出行,不知如今像勾践一样的人是否还会想念栖息山林的日子。
  • “吴人载酒登虎丘,窈窕万舞杂清讴”:
    • 字词:“虎丘”,苏州名胜;“窈窕”,形容女子姿态美好;“万舞”,古代的一种舞蹈;“清讴”,清唱。
    • 句意:吴地有人载着酒登上虎丘山,有美丽的女子翩翩起舞,还有清越的歌声相伴。
  • “迤逦茂苑来长洲,不顾麋鹿苏台游”:
    • 字词:“迤逦”,曲折连绵;“茂苑”“长洲”,都指代苏州;“麋鹿苏台游”,用伍子胥预言吴国灭亡,麋鹿将游于姑苏台的典故。
    • 句意:人们沿着曲折的道路从茂苑来到长洲,却不顾及吴国曾经的兴衰,像麋鹿在姑苏台上游荡一样只知享乐。
  • “我独忍冻城上楼,欲擒元济入蔡州”:
    • 字词:“元济”,指唐代的吴元济,割据淮西,后被李愬擒获;“蔡州”,吴元济的盘踞之地。
    • 句意:只有我忍受着寒冷登上越州城楼,渴望像李愬擒获吴元济那样建立战功。
  • “铁骑突出风飕飕,越人惊倒吴人愁”:
    • 字词:“铁骑”,精锐的骑兵;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:想象中精锐的骑兵在狂风中突然出击,这景象让越人震惊、吴人发愁。

现代译文

北风卷着大雪仿佛吹到了天地尽头,
在苏州的事情还没了结就来到了越州。
越地有人在雪夜乘上剡溪的小船,
不知越王勾践是否还会想起栖身山林的时候。
吴地有人载着美酒登上虎丘山头,
美丽的女子翩翩起舞,清越的歌声悠悠。
人们沿着小路从茂苑来到长洲,
却不管吴国兴衰,只知寻欢作乐不休。
只有我忍受着寒冷登上越州城楼,
渴望像李愬擒获吴元济那样建功封侯。
想象中精锐骑兵在狂风中突然冲出,
这景象让越人震惊、吴人哀愁。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着严峻的外患。刘过一生渴望恢复中原,却怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,看到江南地区人们沉迷于享乐,而自己的报国之志无法实现,于是在大雪天登上越州城楼时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了王子猷雪夜访戴、勾践、伍子胥预言吴国灭亡、李愬擒吴元济等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将越人、吴人的游乐生活与诗人自己欲建功立业的心境进行对比,突出了诗人的孤独和对国家命运的担忧,也更加强烈地表达了诗人渴望有所作为的豪情。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“北风吹雪天尽头”“铁骑突出风飕飕”等句,以宏大的场景和有力的描写展现出豪迈的气势,体现了刘过诗词的风格特点。
  • 意境营造:通过描写风雪天气、越州城楼等场景,营造出一种雄浑、壮阔且略带孤寂的意境。诗中既有对现实中人们享乐场景的描绘,又有诗人想象中骑兵出击的画面,虚实结合,进一步深化了诗歌的意境,表达出诗人复杂的情感和远大的抱负。