从军乐

· 刘过

蛟龙宝剑䴙鹈刀,黄金络马花盘袍。
臂弓腰矢出门去,百战未怕皋兰鏖。
酒酣纵猎自足快,诗成横槊人称豪。
但期处死得其所,一死政自轻鸿毛。
将军三箭定天山,丞相五月入不毛。
生前封侯死庙食,云台突兀秋山高。
书生如鱼蠹书册,辛苦雕篆真徒劳。
儿时鼓箧走京国,渐老一第犹未叨。
自嗟赋命如纸薄,始信从军古云乐。

简要说明

这首诗以豪迈的笔调表达了诗人渴望投笔从戎、建功立业的壮志豪情。诗中描绘了从军者的威武形象与战斗、狩猎生活,引用典故表达对建功封侯的向往,同时感慨自己身为书生科举不顺,进而坚信从军之乐。

逐句注释

  • “蛟龙宝剑䴙鹈刀,黄金络马花盘袍”:
    • 字词:“䴙鹈刀”,用䴙鹈膏涂抹的刀,使其锋利;“黄金络马”,用黄金装饰马络头;“花盘袍”,有花纹图案的战袍。
    • 句意:手持蛟龙般的宝剑和锋利的䴙鹈刀,骑着用黄金装饰马络头的骏马,身着有花纹的战袍。
  • “臂弓腰矢出门去,百战未怕皋兰鏖”:
    • 字词:“臂弓”,把弓挂在手臂上;“腰矢”,把箭袋系在腰间;“皋兰”,山名,这里泛指战场;“鏖”,激烈战斗。
    • 句意:臂挂着弓、腰插着箭出门去,历经百战也不怕在皋兰这样的战场上激烈拼杀。
  • “酒酣纵猎自足快,诗成横槊人称豪”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“纵猎”,尽情打猎;“横槊”,横持长矛,形容气概豪迈。
    • 句意:酒喝得畅快时尽情打猎,自是十分快意;像曹操那样横持长矛赋诗,会被人称赞豪迈。
  • “但期处死得其所,一死政自轻鸿毛”:
    • 字词:“处死”,效死;“政”,通“正”。
    • 句意:只期望能死得其所,这样死去比鸿毛还轻(意为死得有价值)。
  • “将军三箭定天山,丞相五月入不毛”:
    • 字词:“将军三箭定天山”,指薛仁贵三箭射杀三人,使九姓铁勒归降;“丞相五月入不毛”,指诸葛亮五月渡泸,深入不毛之地平叛。
    • 句意:薛仁贵三箭就平定了天山之乱,诸葛亮五月就深入到不毛之地作战。
  • “生前封侯死庙食,云台突兀秋山高”:
    • 字词:“庙食”,死后在庙中享受祭祀;“云台”,东汉明帝时,在云台画中兴功臣像。
    • 句意:生前能封侯拜相,死后能在庙中享受祭祀,他们的功绩像高耸的云台一样,比秋山还高。
  • “书生如鱼蠹书册,辛苦雕篆真徒劳”:
    • 字词:“鱼蠹”,蛀书的虫子;“雕篆”,指从事诗文创作。
    • 句意:书生就像蛀书的虫子一样,辛苦地从事诗文创作真是徒劳无功。
  • “儿时鼓箧走京国,渐老一第犹未叨”:
    • 字词:“鼓箧”,背着书箱;“京国”,京城;“叨”,得到。
    • 句意:儿时就背着书箱奔赴京城求取功名,渐渐老去却还没中得一个科举功名。
  • “自嗟赋命如纸薄,始信从军古云乐”:
    • 字词:“赋命”,命运。
    • 句意:自己叹息命运像纸一样薄,这才相信古人说的从军是快乐的。

现代译文

手持蛟龙般的宝剑和锋利的䴙鹈刀,
骑着黄金装饰马络头的骏马,身着花袍。
臂挂弓腰插箭出门去征战,
历经百战也不怕在战场上激烈拼杀。
酒酣时尽情打猎多么畅快,
横持长矛赋诗会被人称赞豪迈。
只期望能死得其所,
这样的死比鸿毛还轻也有价值。
薛仁贵三箭平定天山之乱,
诸葛亮五月深入不毛之地作战。
生前封侯拜相,死后庙中受祭,
他们的功绩如高耸云台比秋山还高。
书生就像蛀书虫,
辛苦创作诗文真是徒劳。
儿时背着书箱奔赴京城,
渐老却还没中得科举功名。
自叹命运如纸薄,
这才相信古人说的从军之乐。

创作背景

刘过生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾尖锐。刘过一生渴望恢复中原,但科举不顺,仕途坎坷。这首诗反映了他在科举无望的情况下,对从军报国、建功立业的向往,也是当时许多有抱负的文人在现实困境中的一种心态写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中把从军者的豪迈气概和书生的“鱼蠹书册”“辛苦雕篆”进行对比,突出了从军的快意与建功立业的价值,同时也表达了对书生生活的不满和无奈。
    • 用典:引用“将军三箭定天山”“丞相五月入不毛”“云台”等典故,丰富了诗歌的内涵,借历史上的英雄人物表达自己渴望像他们一样建立不朽功勋的志向。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势,如“臂弓腰矢出门去,百战未怕皋兰鏖”“酒酣纵猎自足快,诗成横槊人称豪”等诗句,生动地展现了从军者的英勇豪迈形象。
  • 意境营造:通过对从军生活的想象和历史典故的运用,营造出一种慷慨激昂、壮志凌云的意境,表达了诗人对理想人生的追求和对现实的不甘。整首诗先描绘从军的美好,再感慨书生的困境,最后点明从军之乐,情感层层递进,具有较强的感染力。