盱眙行

· 刘过

车徐行,马后驰,天寒游子来盱眙。
功名邂逅未可知,生身毕竟要何为。
既不起草黄金闺,又不侍宴白玉墀。
何不夜投将军飞,劝上征伐鞭四夷。
沧海可填山可移,男儿志气当如斯。
安能生死困毛锥,八韵作赋五字诗。
金牌郎君黄头儿,有眼不忍重见之。
志大才疏浩无期,逢人举似人笑嬉。
谓之痴人未必痴,唤作奇士何能奇。

简要说明

这首诗以诗人前往盱眙的旅途为引,抒发了自己渴望建立功名、有所作为的壮志豪情,同时对当时那些无所作为的权贵进行了批判,也感慨自己虽胸怀大志却未遇良机,不被人理解。

逐句注释

  • “車徐行,馬後馳,天寒遊子來盱眙”:
    • 字词:“徐行”,缓慢行走;“游子”,离家远行的人。
    • 句意:车子慢慢前行,马儿在后面奔跑,天寒地冻之时,我这个游子来到了盱眙。
  • “功名邂逅未可知,生身畢竟要何爲”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“生身”,指自身。
    • 句意:功名能否偶然获得还不确定,人活在世上究竟要做些什么呢。
  • “既不起草黄金閨,又不侍宴白玉墀”:
    • 字词:“黄金闺”,指朝廷的重要机构,这里代指为朝廷起草重要文书;“白玉墀”,宫殿前的台阶,这里指在宫廷侍奉皇帝宴饮。
    • 句意:我既不能在朝廷重要机构起草文书,也没有机会在宫廷侍奉皇帝宴饮。
  • “何不夜投將軍飛,勸上征伐鞭四夷”:
    • 字词:“将军飞”,可能是借指像岳飞那样的名将;“鞭四夷”,征讨四方的少数民族。
    • 句意:为什么不连夜去投奔像岳飞那样的将军,劝说皇上征讨四方的敌人呢。
  • “滄海可填山可移,男兒志氣當如斯”:
    • 字词:化用精卫填海的典故。
    • 句意:沧海都可以填平,高山都可以移动,男儿的志气就应该如此。
  • “安能生死困毛錐,八韵作賦五字詩”:
    • 字词:“毛锥”,指毛笔;“八韵作赋五字诗”,指从事科举考试相关的文学创作。
    • 句意:怎么能一生都被困在毛笔之中,只知道写八韵赋和五言诗呢。
  • “金牌郎君黄頭兒,有眼不忍重見之”:
    • 字词:“金牌郎君黄头儿”,可能是指那些靠权势获得高位却无所作为的权贵子弟。
    • 句意:那些靠权势上位的权贵子弟,我实在不忍心再见到他们。
  • “志大才疎浩無期,逢人舉似人笑嬉”:
    • 字词:“才疏”,才能不足;“举似”,讲述。
    • 句意:别人说我志大才疏,实现抱负遥遥无期,我逢人讲述自己的志向,别人都只是嬉笑。
  • “謂之癡人未必癡,喚作奇士何能奇”:
    • 字词
    • 句意:说我是痴人,我未必痴;说我是奇士,又哪里算得上奇呢。

现代译文

车子缓缓前行,马儿在后面奔跑,
天寒地冻,我这个游子来到了盱眙。
功名能否偶然获得还不确定,
人活一世究竟该做些什么啊。
我既不能在朝廷起草重要文书,
也没机会在宫廷侍奉皇帝宴饮。
为何不连夜去投奔名将,
劝说皇上征讨四方的敌人。
沧海都能填平高山也能移动,
男儿的志气就该如此豪迈。
怎能一生被困在毛笔之下,
只写些科举用的赋和诗。
那些靠权势上位的权贵子弟,
我实在不忍心再看他们一眼。
别人说我志大才疏,抱负难实现,
我与人诉说志向,他们却嬉笑不已。
说我是痴人,我未必痴;
说我是奇士,又哪算得奇。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。他一生怀才不遇,多次科举不中,但始终渴望能为国家效力,实现恢复中原的理想。这首诗可能是他在游历过程中,途经盱眙时有感而发,表达了自己渴望建功立业却不被理解的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中“生身畢竟要何爲”“何不夜投將軍飛”等设问句的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力,引发读者的思考,同时也更直接地表达了诗人内心的疑问和想法。
    • 对比:将自己渴望建功立业的壮志与“金牌郎君黄头儿”的无所作为形成鲜明对比,突出了诗人对权贵子弟的不满和自己积极进取的态度。
    • 用典:“沧海可填山可移”化用精卫填海的典故,形象地表现出男儿应有的壮志豪情和坚定决心。
  • 语言特色:语言直白豪放,情感真挚强烈,以质朴的语言表达了深刻的思想和复杂的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂又略带悲凉的意境。诗人通过对自己旅途的叙述、志向的表达以及对现实的批判,展现出一个胸怀大志却又孤独无奈的形象,让读者感受到那个时代有志之士的痛苦与挣扎。