这首诗围绕红酒展开,先介绍红酒酿造方法,接着描绘襄阳城美景及漕运使者刘郎中,赞美其爱民,然后描述宴饮场景,展现奢华欢乐氛围,最后感慨人生短暂,倡导及时行乐。
红酒歌呈京西漕刘郎中立义
桃花为曲杏为糵,酒酝仙方得新法。
大槽迸裂猩血流,小槽夜雨真珠滴。
岘山之北古襄阳,春风烂漫草花香。
乘轺谁为部使者,金闺通籍尚书郎。
儿样爱民真父母,十万人家感恩厚。
鹅儿不酌宜城黄,流霞造此江南酒。
轮蹄日日行乐同,琥珀潋滟琉璃钟。
珊瑚枝下贵公子,人面日色相争红。
栏杆十二开帘幔,腰鼓轰雷奏仙乐。
翠翘金凤大堤倡,玉纤捧劝罗衣薄。
人生百岁能几何,海棠花开春较多。
有貂可解换一斗,醉到天晓待作么。
大槽迸裂猩血流,小槽夜雨真珠滴。
岘山之北古襄阳,春风烂漫草花香。
乘轺谁为部使者,金闺通籍尚书郎。
儿样爱民真父母,十万人家感恩厚。
鹅儿不酌宜城黄,流霞造此江南酒。
轮蹄日日行乐同,琥珀潋滟琉璃钟。
珊瑚枝下贵公子,人面日色相争红。
栏杆十二开帘幔,腰鼓轰雷奏仙乐。
翠翘金凤大堤倡,玉纤捧劝罗衣薄。
人生百岁能几何,海棠花开春较多。
有貂可解换一斗,醉到天晓待作么。
简要说明
逐句注释
- “桃花为曲杏为糵,酒酝仙方得新法”:
- 字词:“曲”同“曲”,酿酒用的发酵剂;“糵”,麦芽之类,也指酿酒用的发酵剂;“酝”,同“酝”,酿造。
- 句意:用桃花做酒曲,杏子做发酵剂,按照仙方新方法来酿酒。
- “大槽迸裂猩血流,小槽夜雨真珠滴”:
- 字词:“大槽”“小槽”,酿酒器具;“猩血”,形容红酒颜色如血。
- 句意:大槽里的红酒像迸裂的猩血流出,小槽中的酒如夜雨时的珍珠般滴落。
- “岘山之北古襄阳,春风烂漫草花香”:
- 字词:“岘山”,山名,在襄阳;“烂漫”,形容花开得茂盛。
- 句意:岘山北面的古老襄阳城,春风中花草烂漫散发着香气。
- “乘轺谁为部使者,金闺通籍尚书郎”:
- 字词:“轺”,轻便马车;“部使者”,指漕运使者;“金闺通籍”,指在朝中做官。
- 句意:乘坐轻便马车的漕运使者是谁呢?是在朝中为官的尚书郎刘郎中。
- “儿样爱民真父母,十万人家感恩厚”:
- 字词:“儿样爱民”,像对待子女一样爱护百姓。
- 句意:刘郎中像父母疼爱子女一样爱护百姓,十万人家都对他感恩戴德。
- “鹅儿不酌宜城黄,流霞造此江南酒”:
- 字词:“鹅儿”“宜城黄”,都是古代酒名;“流霞”,这里指红酒。
- 句意:不喝鹅儿酒和宜城黄,而用特别的方法酿造出这江南红酒。
- “轮蹄日日行乐同,琥珀潋滟琉璃钟”:
- 字词:“轮蹄”,指代车马;“琥珀”,形容红酒颜色;“潋滟”,波光闪动的样子。
- 句意:每天车马往来,大家一同行乐,红酒在琉璃杯中波光闪动。
- “珊瑚枝下贵公子,人面日色相争红”:
- 字词:“珊瑚枝”,象征奢华;“日色”,阳光。
- 句意:在珊瑚枝下的贵公子们,脸色和阳光映照下的红酒相互争艳。
- “栏杆十二开帘幔,腰鼓轰雷奏仙乐”:
- 字词:“栏杆十二”,形容栏杆很多;“腰鼓轰雷”,形容腰鼓声音响亮。
- 句意:打开重重栏杆后的帘幔,腰鼓如轰雷般奏响仙乐。
- “翠翘金凤大堤倡,玉纤捧劝罗衣薄”:
- 字词:“翠翘金凤”,女子头饰;“大堤倡”,指歌女;“玉纤”,女子纤细的手指。
- 句意:头戴翠翘金凤的歌女,用纤细的手指捧着酒杯劝酒,她们穿着轻薄的罗衣。
- “人生百岁能几何,海棠花开春较多”:
- 字词:“几何”,多少。
- 句意:人生百年又能有多长时间呢,海棠花开的时候春天正多。
- “有貂可解换一斗,醉到天晓待作么”:
- 字词:“貂”,貂皮大衣;“待作么”,还能怎样。
- 句意:有貂皮大衣可以拿去换酒喝,醉到天亮又何妨。
现代译文
用桃花做酒曲,杏子做发酵料,按照仙方新的方法来酿酒。
大槽里的红酒如迸裂的猩血流出,小槽中的酒似夜雨时珍珠般滴落。
岘山北面古老的襄阳城,春风中花草烂漫散发着芬芳。
乘坐轻便马车的漕运使者是谁呀?是在朝中为官的尚书郎刘郎中。
他像父母疼爱子女般爱护百姓,十万人家都对他感恩深厚。
不喝鹅儿酒和宜城黄,酿造出这美妙的江南红酒。
每天车马往来一同行乐,红酒在琉璃杯中波光荡漾。
珊瑚枝下的贵公子们,脸色和阳光映照下的酒相互争艳。
打开重重栏杆后的帘幔,腰鼓如雷奏响仙乐。
头戴翠翘金凤的歌女,用纤细手指捧杯劝酒,身着轻薄罗衣。
人生百年又能有多久呢,海棠花开时春天正多。
有貂皮大衣就拿去换酒,醉到天亮又能怎样。
创作背景
刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇,以布衣身份漫游四方。这首诗是他为京西漕刘郎中立义而作。当时刘郎中可能在襄阳地区任职,刘过通过此诗一方面赞美刘郎中的爱民之举,另一方面也描绘了宴饮的奢华场景,表达自己及时行乐的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“大槽迸裂猩血流,小槽夜雨真珠滴”运用夸张手法,形象地描绘出红酒从槽中流出的情景,突出红酒产量之多、色泽之艳。
- 衬托:用“鹅儿不酌宜城黄”来衬托“流霞造此江南酒”,强调江南红酒的独特。
- 描写:诗中对宴饮场景进行了细致描写,如“珊瑚枝下贵公子,人面日色相争红”“翠翘金凤大堤倡,玉纤捧劝罗衣薄”等,从人物、环境等方面展现出奢华欢乐的氛围。
- 语言特色:语言华丽,善用比喻,如将红酒比作“猩血”“琥珀”,生动形象地展现出红酒的颜色;还使用了“轮蹄”“翠翘金凤”等富有画面感的词汇,增强了诗歌的视觉效果。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出红酒酿造的奇幻氛围,中间描绘襄阳城美景及刘郎中的善政,后半部分着重展现宴饮的奢华热闹,整体营造出一种及时行乐、放纵豁达的意境,同时也流露出诗人对人生短暂的感慨。