读通鉴杂兴 其八

· 孙应时

莫怪新亭泣楚囚,王公原不办中州。
石头门外千年恨,他日相思一涕流。

简要说明

这首诗围绕东晋时期的历史事件展开,表达了对东晋王公大臣不能收复中原的批判和遗憾,流露出深沉的历史感慨和家国之思。

逐句注释

  • “莫怪新亭泣楚囚”:
    • 字词:“新亭泣楚囚”是典故,西晋灭亡后,东晋的一些官员在新亭聚会,周𫖮感叹风景依旧但山河已异,众人相对流泪,被称为“楚囚相对”;“楚囚”原指被俘的楚人,后泛指处境窘迫的人。
    • 句意:不要责怪那些在新亭哭泣的官员们像楚囚一样悲叹。
  • “王公原不办中州”:
    • 字词:“王公”指东晋的王导等公卿大臣;“办”,治理、收复;“中州”,指中原地区。
    • 句意:那些王公大臣原本就没有能力收复中原。
  • “石头门外千年恨”:
    • 字词:“石头门”,石头城的城门,石头城在今江苏南京,是东晋都城的重要防御据点;“千年恨”,长久的遗憾。
    • 句意:石头门外留存着长久以来收复中原无望的遗憾。
  • “他日相思一涕流”:
    • 字词:“他日”,以后;“相思”,这里可理解为对中原故土的思念。
    • 句意:以后想起这些,也只能流下一滴眼泪来表达感慨。

现代译文

不要责怪在新亭悲泣如楚囚的人,
那些王公大臣本来就无力收复中原。
石头门外承载着千年无法消除的遗憾,
日后想起此事,也只能落下一滴伤心泪。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,中原地区长期沦陷。诗人读《资治通鉴》,看到东晋时期类似的偏安局面和王公大臣不能收复失地的历史,联想到南宋当时的状况,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“新亭泣楚囚”这一典故,形象地描绘出东晋官员面对山河破碎的无奈与悲伤,同时也影射了南宋朝廷中一些官员的软弱和不作为,使诗歌更具历史厚重感和表现力。
    • 借古讽今:通过对东晋历史事件的评论,实际上是在批判南宋朝廷不能积极北伐、收复中原的现实,表达了诗人对南宋统治者的不满和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,“莫怪”“原不办”等表述,直截了当地指出问题的关键,毫不隐晦地表达了诗人的观点和态度。
  • 意境营造:诗中通过“千年恨”“一涕流”等词句,营造出一种深沉、哀伤的意境,让人感受到历史的沧桑和诗人内心的悲愤,将对历史的反思和对现实的感慨融为一体,引发读者的共鸣。

常见问题

《读通鉴杂兴 其八》的作者和朝代是什么?

《读通鉴杂兴 其八》的作者是孙应时,页面按宋作品展示。

《读通鉴杂兴 其八》主要写了什么?

这首诗围绕东晋时期的历史事件展开,表达了对东晋王公大臣不能收复中原的批判和遗憾,流露出深沉的历史感慨和家国之思。

《读通鉴杂兴 其八》的创作背景是什么?

孙应时生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,中原地区长期沦陷。诗人读《资治通鉴》,看到东晋时期类似的偏安局面和王公大臣不能收复失地的历史,联想到南宋当时的状况,有感而发创作了这首诗。

《读通鉴杂兴 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“新亭泣楚囚”这一典故,形象地描绘出东晋官员面对山河破碎的无奈与悲伤,同时也影射了南宋朝廷中一些官员的软弱和不作为,使诗歌更具历史厚重感和表现力。 借古讽今 :通过对东晋历史事件的评论,实际上是在批判南宋朝廷不能积极北伐、收复中原的现实,表达了诗人对南宋统治者的不满和对国家命运的忧虑。 语言特色 :语言直白,情感表达直接,“莫怪”“...