这首诗描绘了诗人在南陵坡的艰难行程,展现了南陵坡山路的崎岖险峻,表达了诗人当下历经艰难的感慨,同时通过回忆或想象在京城禁街平稳跃马的情景,形成鲜明对比,传达出对安稳生活的向往。
南陵坡
南陵坡对巫山县,直上青冥百八盘。
此日身由岁巡到,他年愁向画图看。
可堪雨湿羊肠险,更怯风冲狐腋寒。
却想九天朝谒罢,禁街平稳跃金鞍。
此日身由岁巡到,他年愁向画图看。
可堪雨湿羊肠险,更怯风冲狐腋寒。
却想九天朝谒罢,禁街平稳跃金鞍。
简要说明
逐句注释
- “南陵坡对巫山县,直上青冥百八盘”:
- 字词:“对”,面对;“青冥”,指青天;“百八盘”,形容山路曲折盘旋极多。
- 句意:南陵坡正对着巫山县城,山路直直地通向青天,有无数曲折的盘道。
- “此日身由岁巡到,他年愁向画图看”:
- 字词:“岁巡”,一年一次的巡视;“愁向画图看”,担心以后只能对着描绘这里的图画来回忆。
- 句意:今天我因为一年一次的巡视来到这里,担心以后只能对着描绘此地的图画来发愁回忆了。
- “可堪雨湿羊肠险,更怯风冲狐腋寒”:
- 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“羊肠”,形容山路像羊肠一样狭窄曲折;“狐腋”,指狐皮做的衣服。
- 句意:怎能忍受雨水打湿这狭窄曲折的险路,更害怕寒风吹透狐皮衣服带来的寒冷。
- “却想九天朝谒罢,禁街平稳跃金鞍”:
- 字词:“九天”,指朝廷;“朝谒”,臣子朝见君主;“禁街”,京城中皇帝居住的地方附近的街道。
- 句意:回想起在朝廷朝拜结束后,在京城禁街平稳地骑着骏马的情景。
现代译文
南陵坡正对着巫山县城,
山路直直伸向青天有无数盘道。
今天我因一年一次的巡视来到这里,
担心以后只能对着图画发愁回忆。
怎能忍受雨水打湿这羊肠险路,
更害怕寒风吹透狐皮衣服的寒冷。
回想起在朝廷朝拜结束后,
在京城禁街平稳地跃马前行。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗可能是他在担任地方官职进行岁巡时,途径南陵坡有感而发。当时他或许肩负着巡视地方、了解民情等职责,在艰难的行程中,他将自己的亲身感受融入到诗歌创作中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将南陵坡山路的艰险,如“直上青冥百八盘”“雨湿羊肠险”“风冲狐腋寒”等描写,与在朝廷朝拜后“禁街平稳跃金鞍”的平稳舒适形成鲜明对比,突出了当下行程的艰难和对安稳生活的怀念。
- 虚实结合:实写眼前在南陵坡的所见所感,如山路的曲折、风雨的侵袭;虚写在朝廷和禁街的情景,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言直白质朴,如“可堪”“更怯”等词语直接表达了诗人的感受,使读者能深刻体会到他在行程中的艰难和无奈。
- 意境营造:通过对南陵坡险峻山路、风雨交加的恶劣环境的描写,营造出一种艰难、困苦的意境,而对朝廷和禁街情景的回忆又营造出一种平稳、舒适的意境,两种意境相互映衬,强化了诗人情感的表达。
常见问题
《南陵坡》的作者和朝代是什么?
《南陵坡》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《南陵坡》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在南陵坡的艰难行程,展现了南陵坡山路的崎岖险峻,表达了诗人当下历经艰难的感慨,同时通过回忆或想象在京城禁街平稳跃马的情景,形成鲜明对比,传达出对安稳生活的向往。
《南陵坡》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗可能是他在担任地方官职进行岁巡时,途径南陵坡有感而发。当时他或许肩负着巡视地方、了解民情等职责,在艰难的行程中,他将自己的亲身感受融入到诗歌创作中。
《南陵坡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将南陵坡山路的艰险,如“直上青冥百八盘”“雨湿羊肠险”“风冲狐腋寒”等描写,与在朝廷朝拜后“禁街平稳跃金鞍”的平稳舒适形成鲜明对比,突出了当下行程的艰难和对安稳生活的怀念。 虚实结合 :实写眼前在南陵坡的所见所感,如山路的曲折、风雨的侵袭;虚写在朝廷和禁街的情景,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言直白质朴,...