送宋茂宗

· 韦骧

三年持节使巴夔,今日飘然受代归。
去棹勇争江水急,前旌遥趁峡云飞。
陟明伫听跻华贯,荣觐应欣著彩衣。
肯记天涯留咏处,翠岩幽洞亦几稀。

简要说明

这首诗是韦骧为送宋茂宗而作,诗中先回顾宋茂宗在巴夔三年的任职经历,接着描绘其离任归乡时急切的行程,表达了对他仕途高升的期许和荣归觐见的祝福,最后委婉提及希望对方能记得自己曾与他一同吟诗的天涯之地。

逐句注释

  • “三年持节使巴夔,今日飘然受代归”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指担任地方长官;“使”,出使,这里指任职;“巴夔”,巴州和夔州,在今四川东部、重庆一带;“受代”,指官员任期满后由新官替代。
    • 句意:宋茂宗持节在巴夔任职三年,如今轻快地被替代而归来。
  • “去棹勇争江水急,前旌遥趁峡云飞”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“旌”,旗帜,这里指仪仗。
    • 句意:离去的船只奋勇地与湍急的江水争流,前面的仪仗远远地追逐着峡中的云朵飞驰。
  • “陟明伫听跻华贯,荣觐应欣著彩衣”:
    • 字词:“陟明”,提拔任用贤明的人;“伫听”,久立倾听,这里有期待之意;“跻”,升,登;“华贯”,显贵的官班;“荣觐”,荣耀地觐见皇帝;“彩衣”,这里用老莱子彩衣娱亲的典故,形容宋茂宗荣耀归家。
    • 句意:期待听闻你因贤明被提拔进入显贵的官班,荣耀地觐见皇帝时应会欣喜地身着华服。
  • “肯记天涯留咏处,翠岩幽洞亦几稀”:
    • 字词:“肯”,是否;“天涯留咏处”,指诗人与宋茂宗曾一起吟诗的地方;“几稀”,很少。
    • 句意:你是否会记得在这天涯之地我们曾一起吟诗的地方,那里翠岩幽洞也十分稀少。

现代译文

你持节在巴夔任职三年整,
如今轻快地离任把家还。
离去的船儿勇斗湍急江水,
前面的仪仗追逐峡中云烟。
我期待听闻你贤明得升迁,
荣耀觐见定能欣喜着华衫。
不知你是否会把此地记念,
翠岩幽洞之处也少得可怜。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。宋茂宗在巴夔任职三年期满,即将离任归朝。韦骧与宋茂宗或许是友人,在宋茂宗离开之际,写下这首诗为其送行,表达对友人的祝福和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“去棹勇争江水急,前旌遥趁峡云飞”中,“去棹”“前旌”的动态与“江水”“峡云”的景象相结合,既写出了行程的急切,又营造出一种宏大的意境。
    • 用典:“荣觐应欣著彩衣”运用老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对宋茂宗荣耀归家的美好祝愿。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准生动,如“勇争”“遥趁”等词,形象地描绘出船行的急切和仪仗的动态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人仕途的美好期许,又有对离别时的委婉惜别之情,通过诗句的层层递进,将情感表达得细腻而深沉。

常见问题

《送宋茂宗》的作者和朝代是什么?

《送宋茂宗》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《送宋茂宗》主要写了什么?

这首诗是韦骧为送宋茂宗而作,诗中先回顾宋茂宗在巴夔三年的任职经历,接着描绘其离任归乡时急切的行程,表达了对他仕途高升的期许和荣归觐见的祝福,最后委婉提及希望对方能记得自己曾与他一同吟诗的天涯之地。

《送宋茂宗》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。宋茂宗在巴夔任职三年期满,即将离任归朝。韦骧与宋茂宗或许是友人,在宋茂宗离开之际,写下这首诗为其送行,表达对友人的祝福和惜别之情。

《送宋茂宗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“去棹勇争江水急,前旌遥趁峡云飞”中,“去棹”“前旌”的动态与“江水”“峡云”的景象相结合,既写出了行程的急切,又营造出一种宏大的意境。 用典 :“荣觐应欣著彩衣”运用老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对宋茂宗荣耀归家的美好祝愿。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准生动,如“勇争”“遥趁”等词,形象地描绘出船行的急...