这首诗是韦骧对刘公仪寄来书信的回应之作。诗中先叙述自己在巴峡的奔波和对刘公仪在鄞江潇洒生活的想象,接着感慨读信回忆往日情谊,强调虽彼此踪迹暌违但情义未疏,最后表达只要书信往来不断,就不必因不能相见而遗憾的豁达之情。
和刘公仪见寄
崎岖巴峡走单车,潇洒鄞江想载旟。
驰款比追前日好,开缄忽奉去年书。
篇章互及情皆见,踪迹相暌义不疏。
但使鳞鸿勿虚过,何须临纸恨踌躇。
驰款比追前日好,开缄忽奉去年书。
篇章互及情皆见,踪迹相暌义不疏。
但使鳞鸿勿虚过,何须临纸恨踌躇。
简要说明
逐句注释
- “崎岖巴峡走单车,潇洒鄞江想载旟”:
- 字词:“崎岖”,形容道路不平坦,艰难险阻;“单车”,一辆车,此指独自出行;“潇洒”,自然大方,不呆板,不拘束;“鄞江”,水名,在今浙江宁波;“载旟”,指旗帜飘扬,这里代指刘公仪在鄞江的出行仪仗等,形容其出行场景。
- 句意:我在巴峡那崎岖的道路上独自驾车奔波,想象着你在鄞江潇洒地出行,旗帜飘扬。
- “驰款比追前日好,开缄忽奉去年书”:
- 字词:“驰款”,急切地表达真诚的情意;“比追”,追思、回想;“开缄”,打开信封;“奉”,收到。
- 句意:急切地想表达我的情谊,追思起以前我们相处的美好时光,打开信封忽然收到了你去年寄来的书信。
- “篇章互及情皆见,踪迹相暌义不疏”:
- 字词:“篇章互及”,指彼此在书信中交流;“踪迹相暌”,指彼此行踪分离,不能相见;“义”,情谊。
- 句意:我们在书信中互相交流,彼此的情谊都能清晰地展现出来,虽然我们行踪分离不能相见,但情谊并没有疏远。
- “但使鳞鸿勿虚过,何须临纸恨踌躇”:
- 字词:“鳞鸿”,鱼和大雁,古代有鱼雁传书的说法,这里代指书信;“虚过”,空空地过去,即书信没有顺利传递;“临纸”,面对信纸,指写信时;“踌躇”,犹豫、迟疑,这里指因不能相见而惆怅。
- 句意:只要书信能够顺利传递,我们能够保持联系,又何必面对信纸时因不能相见而惆怅遗憾呢。
现代译文
我独自驾车在巴峡那崎岖的道路上奔波,
想象着你在鄞江潇洒出行,旗帜飘扬。
急切回忆起从前相处的美好时光,
打开信封忽然收到你去年寄来的信。
我们在书信里交流,情谊都能显现,
虽然彼此行踪分离但情谊并未疏远。
只要书信传递不断,情谊得以相连,
又何必对着信纸因不能相见而惆怅。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。他在仕途上可能有过在巴峡等地任职或奔波的经历,而刘公仪或许在鄞江任职。两人虽身处不同地方,但通过书信保持着联系。这首诗便是韦骧收到刘公仪书信后的和诗,具体创作时间难以精确确定,但应是在他们彼此分离、以书信交流情感的时期所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“崎岖巴峡走单车”是实写自己在巴峡的奔波,“潇洒鄞江想载旟”是虚写对刘公仪在鄞江生活的想象,虚实结合,拓展了诗歌的内容和空间感。
- 对比:“踪迹相暌义不疏”将两人行踪的分离与情谊的不疏形成对比,突出了他们之间深厚的友情不受距离影响。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对友人的思念和珍视之情。如“篇章互及情皆见”直接点明书信往来中情谊的展现,简洁明了。
- 意境营造:整首诗营造出一种真挚、豁达的意境。虽有对彼此分离的感慨,但更多的是强调友情的坚贞和对未来书信交流的期待,让读者感受到诗人积极乐观的心态和对友情的笃定。
常见问题
《和刘公仪见寄》的作者和朝代是什么?
《和刘公仪见寄》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和刘公仪见寄》主要写了什么?
这首诗是韦骧对刘公仪寄来书信的回应之作。诗中先叙述自己在巴峡的奔波和对刘公仪在鄞江潇洒生活的想象,接着感慨读信回忆往日情谊,强调虽彼此踪迹暌违但情义未疏,最后表达只要书信往来不断,就不必因不能相见而遗憾的豁达之情。
《和刘公仪见寄》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。他在仕途上可能有过在巴峡等地任职或奔波的经历,而刘公仪或许在鄞江任职。两人虽身处不同地方,但通过书信保持着联系。这首诗便是韦骧收到刘公仪书信后的和诗,具体创作时间难以精确确定,但应是在他们彼此分离、以书信交流情感的时期所作。
《和刘公仪见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“崎岖巴峡走单车”是实写自己在巴峡的奔波,“潇洒鄞江想载旟”是虚写对刘公仪在鄞江生活的想象,虚实结合,拓展了诗歌的内容和空间感。 对比 :“踪迹相暌义不疏”将两人行踪的分离与情谊的不疏形成对比,突出了他们之间深厚的友情不受距离影响。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对友人的思念和珍视...