寄明守刘公仪

· 韦骧

去年更直宿文昌,今日暌违各一方。
遐想四明安坐府,肯思三峡险乘航。
恨无羽翼亲谈席,应有笙歌簇燕堂。
旧好未宜因远废,邮筒时且寄篇章。

简要说明

这首诗是韦骧写给明守刘公仪的寄赠之作,表达了与友人分离的感慨,既有对友人在四明安稳任职的遐想,又流露出自己无法与友人当面交谈的遗憾,最后希望旧友之情不因距离而荒废,能时常通过书信诗词保持联系。

逐句注释

  • “去年更直宿文昌,今日暌违各一方”:
    • 字词:“更直”,轮流值班;“文昌”,指尚书省;“暌违”,分离、分别。
    • 句意:去年我们还在尚书省轮流值班住宿,如今却分别在不同的地方。
  • “遐想四明安坐府,肯思三峡险乘航”:
    • 字词:“四明”,指四明山,这里代指明州;“肯”,岂,是否。
    • 句意:我遥想你在明州安稳地坐在官府中,是否会想起我像在三峡中乘船一样经历艰险。
  • “恨无羽翼亲谈席,应有笙歌簇燕堂”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“燕堂”,宴客的厅堂。
    • 句意:遗憾自己没有翅膀能飞到你身边与你亲切交谈,你那里应该有笙歌在宴客的厅堂环绕。
  • “旧好未宜因远废,邮筒时且寄篇章”:
    • 字词:“旧好”,旧日的友情;“邮筒”,指书信传递。
    • 句意:旧日的友情不应该因为距离遥远而荒废,我们可以时常通过书信寄送诗词文章来联系。

现代译文

去年我们还在尚书省轮流值班住宿,
如今却分隔两地各在一方。
我遥想你在明州安稳地坐镇官府,
是否会想起我经历的艰难险况。
遗憾我没有翅膀飞到你身旁与你交谈,
你那里应该正有笙歌在宴堂回荡。
旧日的友情不应因距离而淡忘,
让我们常寄书信诗词保持情长。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,诗人与刘公仪去年还同在尚书省任职,如今友人到明州任职,诗人自己则身处他处,或许经历着一些艰难,于是写下此诗寄给友人,以表达思念与期望保持友情之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“去年更直宿文昌,今日暌违各一方”,将去年同在尚书省值班的情景与如今分离两地的现状形成鲜明对比,突出了时光流逝和友人分离的感慨。
    • 虚实结合:“遐想四明安坐府”是虚写,诗人想象友人在明州的安逸状态;“肯思三峡险乘航”则结合了自身的实际情况,有实写的成分。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更能体现出两人不同的处境。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的思念和对友情的珍视,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让人感受到深厚的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对过去共处时光的回忆,到对友人现状的遐想,再到自身不能相见的遗憾,最后直接点明希望通过书信保持友情,情感表达自然流畅,真挚动人。

常见问题

《寄明守刘公仪》的作者和朝代是什么?

《寄明守刘公仪》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《寄明守刘公仪》主要写了什么?

这首诗是韦骧写给明守刘公仪的寄赠之作,表达了与友人分离的感慨,既有对友人在四明安稳任职的遐想,又流露出自己无法与友人当面交谈的遗憾,最后希望旧友之情不因距离而荒废,能时常通过书信诗词保持联系。

《寄明守刘公仪》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,诗人与刘公仪去年还同在尚书省任职,如今友人到明州任职,诗人自己则身处他处,或许经历着一些艰难,于是写下此诗寄给友人,以表达思念与期望保持友情之意。

《寄明守刘公仪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“去年更直宿文昌,今日暌违各一方”,将去年同在尚书省值班的情景与如今分离两地的现状形成鲜明对比,突出了时光流逝和友人分离的感慨。 虚实结合 :“遐想四明安坐府”是虚写,诗人想象友人在明州的安逸状态;“肯思三峡险乘航”则结合了自身的实际情况,有实写的成分。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更能体现出两人不同的处境。 语言特...