和答刘子先舍人送行诗

· 韦骧

梯险航深岐路赊,国恩未报敢咨嗟。
感公秀句浑惊俗,送我孤踪远使巴。
民讼稀疏几吏隐,官居岑寂似山家。
举头霄汉思贤躅,聊和来篇示拜嘉。

简要说明

这首诗是韦骧对刘子先舍人送行诗的和答之作。诗中表达了自己身负使命远行的坚定决心,对刘子先秀句的赞赏,描绘了赴任之地的景象,同时表达了对贤人的追思以及对刘子先赠诗的感谢。

逐句注释

  • “梯险航深岐路赊,国恩未报敢咨嗟”:
    • 字词:“梯险航深”,攀登险峰、航行深水,形容路途艰险;“岐路”,岔路;“赊”,远;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:我要攀登险峰、航行深水,路途遥远且多岔路,但国家的恩情还未报答,我怎敢叹息。
  • “感公秀句浑惊俗,送我孤踪远使巴”:
    • 字词:“秀句”,优美的诗句;“浑”,简直;“孤踪”,孤独的身影;“巴”,古代巴地,这里泛指远方。
    • 句意:感激您优美的诗句简直能惊世骇俗,来为我孤独的身影送行,送我去远方的巴地任职。
  • “民讼稀疏几吏隐,官居岑寂似山家”:
    • 字词:“民讼”,百姓的诉讼;“岑寂”,寂静。
    • 句意:当地百姓的诉讼很少,在这里做官几乎像是隐居,官署寂静得就像山中人家。
  • “举头霄汉思贤躅,聊和来篇示拜嘉”:
    • 字词:“霄汉”,天空,这里指朝廷;“贤躅”,贤人的足迹;“拜嘉”,拜谢恩赐。
    • 句意:抬头仰望朝廷,思念贤人的足迹,姑且和您的来篇以表示我对您赠诗的拜谢。

现代译文

我要历经攀登险峰、航行深水的艰难,路途遥远又多岔路,
但国家的恩情还没报答,我怎敢轻易叹息。
感激您优美的诗句简直惊世骇俗,
为我孤独的身影送行,送我去远方的巴地任职。
当地百姓诉讼稀少,在这里做官近乎隐居,
官署寂静得如同山中人家。
抬头仰望朝廷,思念贤人的足迹,
姑且和您的诗来表达我对您赠诗的感谢。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。从诗中可知,他即将远行去巴地任职,刘子先舍人写诗为他送行,他便写下这首和诗。当时他可能心怀报国之志,在接到任命后即便面临路途艰险也决心前往赴任。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“梯险航深岐路赊”描绘了路途的艰难险阻,而“民讼稀疏几吏隐”则展现了赴任之地的宁静和少纷争,通过这种对比,既体现出行程的不易,又突出了任职地的特殊环境。
    • 借景抒情:“官居岑寂似山家”通过描写官署的寂静,传达出一种宁静、孤寂的心境,也暗示了诗人在这样的环境中坚守职责的态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“感公秀句浑惊俗”直接表达对刘子先诗句的赞赏,“国恩未报敢咨嗟”直白地表明自己的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有使命感又略带孤寂的意境。前两句体现出诗人面对艰难使命的坚定,中间两句描绘出任职地的清幽寂静,后两句则在仰望朝廷、思念贤人的氛围中,传达出对自身责任的思考和对友人赠诗的感激,使读者能感受到诗人复杂而又深沉的情感。

常见问题

《和答刘子先舍人送行诗》的作者和朝代是什么?

《和答刘子先舍人送行诗》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和答刘子先舍人送行诗》主要写了什么?

这首诗是韦骧对刘子先舍人送行诗的和答之作。诗中表达了自己身负使命远行的坚定决心,对刘子先秀句的赞赏,描绘了赴任之地的景象,同时表达了对贤人的追思以及对刘子先赠诗的感谢。

《和答刘子先舍人送行诗》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。从诗中可知,他即将远行去巴地任职,刘子先舍人写诗为他送行,他便写下这首和诗。当时他可能心怀报国之志,在接到任命后即便面临路途艰险也决心前往赴任。

《和答刘子先舍人送行诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“梯险航深岐路赊”描绘了路途的艰难险阻,而“民讼稀疏几吏隐”则展现了赴任之地的宁静和少纷争,通过这种对比,既体现出行程的不易,又突出了任职地的特殊环境。 借景抒情 :“官居岑寂似山家”通过描写官署的寂静,传达出一种宁静、孤寂的心境,也暗示了诗人在这样的环境中坚守职责的态度。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,...