这首诗是韦骧对韩循之送行诗的回应之作。诗中表达了自己归隐无田的无奈,为未能在清明之世有所作为却仍奔波远行而惭愧,同时回忆与友人交谈的情景,珍视友人的送行诗,最后以想象天末云水苍茫处的白帝城,抒发了与友人分别后的相思之情。
和答韩循之送行诗
归隐无田计未成,区区叱驭又遄征。
自惭白首犹尸禄,何补清时漫远行。
谈麈追思挥玉色,送篇珍重发金声。
欲知天末相望处,云水苍茫白帝城。
自惭白首犹尸禄,何补清时漫远行。
谈麈追思挥玉色,送篇珍重发金声。
欲知天末相望处,云水苍茫白帝城。
简要说明
逐句注释
- “归隐无田计未成,区区叱驭又遄征”:
- 字词:“归隐”,指退隐归乡;“区区”,形容自己微不足道;“叱驭”,典出《汉书·王尊传》,王尊叱驭登阪,意为勇往直前;“遄征”,快速远行。
- 句意:想要归隐却没有田地,归隐的计划未能实现,自己只能像王尊一样勇往直前,又要快速远行。
- “自惭白首犹尸禄,何补清时漫远行”:
- 字词:“白首”,指年老;“尸禄”,指空食俸禄而不尽其职;“清时”,指太平盛世;“漫”,徒然。
- 句意:自己惭愧年老了还空食俸禄,在这太平盛世也没做出什么贡献,却还要徒劳地远行。
- “谈麈追思挥玉色,送篇珍重发金声”:
- 字词:“谈麈”,古人清谈时所执的拂尘,这里指代与友人的交谈;“玉色”,形容谈麈的色泽美好;“金声”,形容文章优美,有价值。
- 句意:回忆起与你手持谈麈、愉快交谈的美好情景,你送给我的送行诗十分珍贵,就像发出了美妙的声音。
- “欲知天末相望处,云水苍茫白帝城”:
- 字词:“天末”,天边;“白帝城”,在今重庆奉节东白帝山上。
- 句意:如果你想知道我在天边与你相望的地方,那就是云水苍茫的白帝城。
现代译文
想要归隐却没有田地,计划始终没能实现,
我这渺小之人又要像王尊一样匆匆踏上征程。
惭愧自己年老还空占着官位,白拿俸禄,
在这太平盛世没做贡献却还要徒劳地远行。
回忆起与你手持谈麈、畅快交谈的美好时光,
你送我的送行诗就像发出了金玉般的声音。
你若想知道我在天边与你相望的地方,
那便是云水苍茫中的白帝城。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗的内容来看,应该是在他仕途奔波期间,友人韩循之写诗为他送行,他便写了这首诗作为回应。此时他可能已步入老年,对自己的仕途和人生有所反思,既有对未能归隐的无奈,也有对自身碌碌无为的惭愧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“叱驭”这一典故的运用,形象地表现出诗人虽然无奈但仍要坚定远行的态度,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 虚实结合:前两联实写自己归隐不成、仍要远行以及对自身状况的反思,后两联则由回忆与友人的交谈和收到友人的送行诗,虚写想象中在白帝城与友人天末相望的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“自惭白首犹尸禄,何补清时漫远行”直白地表达了自己的愧疚之情;“谈麈追思挥玉色,送篇珍重发金声”则用较为文雅的语言表达了对与友人交往和友人送行诗的珍视。
- 意境营造:结尾“欲知天末相望处,云水苍茫白帝城”营造出一种悠远、苍茫的意境,通过描绘白帝城的云水苍茫之景,将诗人与友人分别后的相思之情融入其中,给人以无尽的遐想,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《和答韩循之送行诗》的作者和朝代是什么?
《和答韩循之送行诗》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和答韩循之送行诗》主要写了什么?
这首诗是韦骧对韩循之送行诗的回应之作。诗中表达了自己归隐无田的无奈,为未能在清明之世有所作为却仍奔波远行而惭愧,同时回忆与友人交谈的情景,珍视友人的送行诗,最后以想象天末云水苍茫处的白帝城,抒发了与友人分别后的相思之情。
《和答韩循之送行诗》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗的内容来看,应该是在他仕途奔波期间,友人韩循之写诗为他送行,他便写了这首诗作为回应。此时他可能已步入老年,对自己的仕途和人生有所反思,既有对未能归隐的无奈,也有对自身碌碌无为的惭愧。
《和答韩循之送行诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“叱驭”这一典故的运用,形象地表现出诗人虽然无奈但仍要坚定远行的态度,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :前两联实写自己归隐不成、仍要远行以及对自身状况的反思,后两联则由回忆与友人的交谈和收到友人的送行诗,虚写想象中在白帝城与友人天末相望的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“自惭白首犹尸禄...